bg – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 146 Results  docs.gimp.org  Page 7
  Index  
Triangle Color Selector, Using the “FG/BG color” dialog
Clipboard pattern, The Clipboard pattern
  Index  
Palette Color Selector, Using the “FG/BG color” dialog
Polarne koordinate, Polarne koordinate
  10.  Gradients  
The first four gradients in the list are special: they use the Foreground and Background colors from the Toolbox Color Area, instead of being fixed. FG to BG (RGB) is the RGB representation of the gradient from the Foreground color to the Background color in Toolbox.
Los cuatro primeros degradados de la lista son especiales: no tienen colores fijos, sino que emplean los colores de frente y de fondo que se encuentran en el área de color de la caja de herramientas. Frente a fondo (RGB) es la representación RGB del degradado que va desde el color de frente hasta el color de fondo de la caja de herramientas. Frente a fondo (HSV en sentido anti-horario) representa la sucesión de tonos del círculo de color que va desde el tono seleccionado hasta los 360°. Frente a fondo (HSV en sentido horario) representa la sucesión de tonos del círculo de color desde el tono seleccionado hasta 0°. Con Frente a transparente, el tono seleccionado se vuelve cada vez más transparente. Puede modificar estos colores empleando el selector de color. Es decir, cambiando los colores de frente y fondo, puede obtener el degradado que varíe entre los dos colores que desee.
I primi quattro gradienti nella lista sono speciali: usano i colori di primopiano e sfondo dall'area colori degli strumenti, invece di avere colori predefiniti. Da pp a sf (RGB) è la rappresentazione RGB del gradiente di colore dal primopiano allo sfondo nella finestra degli strumenti. Da pp a sf (HSV antiorario) rappresenta la successione di tonalità nel cerchio di colore dalla tonalità selezionata fino a 360°. Da pp a sf (HSV orario) rappresenta la successione di tonalità nel cerchio di colore dalla tonalità selezionata fino a 0°. Con Da pp a trasparente, la tonalità selezionata diventa sempre più trasparente. È possibile modificare questi colori agendo sulla selezione colore nel pannello degli strumenti modificando i colori di primo piano e di sfondo; è quindi possibile eseguire queste transizioni di gradiente tra due colori qualsiasi.
Bij de begin-installatie van GIMP zitten al een hele hoop interessante kleurverlopen. U kunt daar zelf nieuwe aan toevoegen die u zelf heeft gemaakt of die u verkregen heeft uit andere bronnen. Met het Verloop dialoogvenster heeft u toegang to alle beschikbare verlopen. Dit venster is koppelbaar zodat u het in een dok bij de hand kunt houden. Het "Actieve verloop" dat bij de meeste verloop-gerelateerde handelingen gebruikt wordt, is weergegeven in het Penseel/Patroon/Verloop vak van het gereedschapsvenster. Een klik op dit statusvak is een andere manier om het verloop-dialoogvenster te activeren.
다음 리스트 중에 처음 네 가지 그라디언트는 조금 특별합니다. 그것들은 설정된 색상이 아닌 도구 상자의 색상 영역에 있는 전경색과 배경색을 이용합니다. 전경색을 배경색으로(RGB) 는 도구상자의 전경색으로부터 배경색까지 RGB 모드로 그라디언트가 표현됩니다. 전경색을 배경색으로 (HSV 시계반대방향) 는 전경색으로부터 색상환에서 시계반대 방향으로 전경색으로부터 360° 에 있는 색까지의 색조를 표현합니다. 전경색을 배경색으로 (HSV 시계방향으로) 는 전경색으로부터 색상환에서 시계 방향으로 전경색으로부터 0° 에 있는 색까지의 색조를 표현합니다. 전경색에서 투명으로는 선택된 색조가 점점 투명하게 표현됩니다. 여기서 사용되는 전경색은 색상 선택기를 통해 바꿀 수 있습니다. 이처럼 전경색과 배경색을 바꿈으로써, 서로 다른 두 가지색을 부드럽게 전환시키며 그라디언트 할 수 있습니다.
Первые четыре градиента в списке особенные: вместо фиксированных цветов они используют цвета фона и переднего плана из области цвета панели инструментов. Основной в фоновый (RGB) это представление RGB градиента из цвета переднего плана в цвет фона в панели инструментов. Основной в фоновый (HSV по часовой) представление последовательности оттенка в цветном кругу от выбранного оттенка до 0°. Основной в фоновый (HSV против часовой) представление последовательности оттенка в цветном кругу от выбранного оттенка до 360°. Основной в прозрачный выделенный оттенок становится всё более и более прозрачным. Вы можете изменить эти цвета с помощью выборщика цветов. Итак, изменяя цвета переднего плана и фона, вы можете сделать эти градиенты плавно переходящими между двумя выбранными цветами.
  10.  Gradients  
The first four gradients in the list are special: they use the Foreground and Background colors from the Toolbox Color Area, instead of being fixed. FG to BG (RGB) is the RGB representation of the gradient from the Foreground color to the Background color in Toolbox.
Los cuatro primeros degradados de la lista son especiales: no tienen colores fijos, sino que emplean los colores de frente y de fondo que se encuentran en el área de color de la caja de herramientas. Frente a fondo (RGB) es la representación RGB del degradado que va desde el color de frente hasta el color de fondo de la caja de herramientas. Frente a fondo (HSV en sentido anti-horario) representa la sucesión de tonos del círculo de color que va desde el tono seleccionado hasta los 360°. Frente a fondo (HSV en sentido horario) representa la sucesión de tonos del círculo de color desde el tono seleccionado hasta 0°. Con Frente a transparente, el tono seleccionado se vuelve cada vez más transparente. Puede modificar estos colores empleando el selector de color. Es decir, cambiando los colores de frente y fondo, puede obtener el degradado que varíe entre los dos colores que desee.
I primi quattro gradienti nella lista sono speciali: usano i colori di primopiano e sfondo dall'area colori degli strumenti, invece di avere colori predefiniti. Da pp a sf (RGB) è la rappresentazione RGB del gradiente di colore dal primopiano allo sfondo nella finestra degli strumenti. Da pp a sf (HSV antiorario) rappresenta la successione di tonalità nel cerchio di colore dalla tonalità selezionata fino a 360°. Da pp a sf (HSV orario) rappresenta la successione di tonalità nel cerchio di colore dalla tonalità selezionata fino a 0°. Con Da pp a trasparente, la tonalità selezionata diventa sempre più trasparente. È possibile modificare questi colori agendo sulla selezione colore nel pannello degli strumenti modificando i colori di primo piano e di sfondo; è quindi possibile eseguire queste transizioni di gradiente tra due colori qualsiasi.
Bij de begin-installatie van GIMP zitten al een hele hoop interessante kleurverlopen. U kunt daar zelf nieuwe aan toevoegen die u zelf heeft gemaakt of die u verkregen heeft uit andere bronnen. Met het Verloop dialoogvenster heeft u toegang to alle beschikbare verlopen. Dit venster is koppelbaar zodat u het in een dok bij de hand kunt houden. Het "Actieve verloop" dat bij de meeste verloop-gerelateerde handelingen gebruikt wordt, is weergegeven in het Penseel/Patroon/Verloop vak van het gereedschapsvenster. Een klik op dit statusvak is een andere manier om het verloop-dialoogvenster te activeren.
다음 리스트 중에 처음 네 가지 그라디언트는 조금 특별합니다. 그것들은 설정된 색상이 아닌 도구 상자의 색상 영역에 있는 전경색과 배경색을 이용합니다. 전경색을 배경색으로(RGB) 는 도구상자의 전경색으로부터 배경색까지 RGB 모드로 그라디언트가 표현됩니다. 전경색을 배경색으로 (HSV 시계반대방향) 는 전경색으로부터 색상환에서 시계반대 방향으로 전경색으로부터 360° 에 있는 색까지의 색조를 표현합니다. 전경색을 배경색으로 (HSV 시계방향으로) 는 전경색으로부터 색상환에서 시계 방향으로 전경색으로부터 0° 에 있는 색까지의 색조를 표현합니다. 전경색에서 투명으로는 선택된 색조가 점점 투명하게 표현됩니다. 여기서 사용되는 전경색은 색상 선택기를 통해 바꿀 수 있습니다. 이처럼 전경색과 배경색을 바꿈으로써, 서로 다른 두 가지색을 부드럽게 전환시키며 그라디언트 할 수 있습니다.
Первые четыре градиента в списке особенные: вместо фиксированных цветов они используют цвета фона и переднего плана из области цвета панели инструментов. Основной в фоновый (RGB) это представление RGB градиента из цвета переднего плана в цвет фона в панели инструментов. Основной в фоновый (HSV по часовой) представление последовательности оттенка в цветном кругу от выбранного оттенка до 0°. Основной в фоновый (HSV против часовой) представление последовательности оттенка в цветном кругу от выбранного оттенка до 360°. Основной в прозрачный выделенный оттенок становится всё более и более прозрачным. Вы можете изменить эти цвета с помощью выборщика цветов. Итак, изменяя цвета переднего плана и фона, вы можете сделать эти градиенты плавно переходящими между двумя выбранными цветами.
  10.  Gradients  
The first four gradients in the list are special: they use the Foreground and Background colors from the Toolbox Color Area, instead of being fixed. FG to BG (RGB) is the RGB representation of the gradient from the Foreground color to the Background color in Toolbox.
Los cuatro primeros degradados de la lista son especiales: no tienen colores fijos, sino que emplean los colores de frente y de fondo que se encuentran en el área de color de la caja de herramientas. Frente a fondo (RGB) es la representación RGB del degradado que va desde el color de frente hasta el color de fondo de la caja de herramientas. Frente a fondo (HSV en sentido anti-horario) representa la sucesión de tonos del círculo de color que va desde el tono seleccionado hasta los 360°. Frente a fondo (HSV en sentido horario) representa la sucesión de tonos del círculo de color desde el tono seleccionado hasta 0°. Con Frente a transparente, el tono seleccionado se vuelve cada vez más transparente. Puede modificar estos colores empleando el selector de color. Es decir, cambiando los colores de frente y fondo, puede obtener el degradado que varíe entre los dos colores que desee.
I primi quattro gradienti nella lista sono speciali: usano i colori di primopiano e sfondo dall'area colori degli strumenti, invece di avere colori predefiniti. Da pp a sf (RGB) è la rappresentazione RGB del gradiente di colore dal primopiano allo sfondo nella finestra degli strumenti. Da pp a sf (HSV antiorario) rappresenta la successione di tonalità nel cerchio di colore dalla tonalità selezionata fino a 360°. Da pp a sf (HSV orario) rappresenta la successione di tonalità nel cerchio di colore dalla tonalità selezionata fino a 0°. Con Da pp a trasparente, la tonalità selezionata diventa sempre più trasparente. È possibile modificare questi colori agendo sulla selezione colore nel pannello degli strumenti modificando i colori di primo piano e di sfondo; è quindi possibile eseguire queste transizioni di gradiente tra due colori qualsiasi.
Bij de begin-installatie van GIMP zitten al een hele hoop interessante kleurverlopen. U kunt daar zelf nieuwe aan toevoegen die u zelf heeft gemaakt of die u verkregen heeft uit andere bronnen. Met het Verloop dialoogvenster heeft u toegang to alle beschikbare verlopen. Dit venster is koppelbaar zodat u het in een dok bij de hand kunt houden. Het "Actieve verloop" dat bij de meeste verloop-gerelateerde handelingen gebruikt wordt, is weergegeven in het Penseel/Patroon/Verloop vak van het gereedschapsvenster. Een klik op dit statusvak is een andere manier om het verloop-dialoogvenster te activeren.
다음 리스트 중에 처음 네 가지 그라디언트는 조금 특별합니다. 그것들은 설정된 색상이 아닌 도구 상자의 색상 영역에 있는 전경색과 배경색을 이용합니다. 전경색을 배경색으로(RGB) 는 도구상자의 전경색으로부터 배경색까지 RGB 모드로 그라디언트가 표현됩니다. 전경색을 배경색으로 (HSV 시계반대방향) 는 전경색으로부터 색상환에서 시계반대 방향으로 전경색으로부터 360° 에 있는 색까지의 색조를 표현합니다. 전경색을 배경색으로 (HSV 시계방향으로) 는 전경색으로부터 색상환에서 시계 방향으로 전경색으로부터 0° 에 있는 색까지의 색조를 표현합니다. 전경색에서 투명으로는 선택된 색조가 점점 투명하게 표현됩니다. 여기서 사용되는 전경색은 색상 선택기를 통해 바꿀 수 있습니다. 이처럼 전경색과 배경색을 바꿈으로써, 서로 다른 두 가지색을 부드럽게 전환시키며 그라디언트 할 수 있습니다.
Первые четыре градиента в списке особенные: вместо фиксированных цветов они используют цвета фона и переднего плана из области цвета панели инструментов. Основной в фоновый (RGB) это представление RGB градиента из цвета переднего плана в цвет фона в панели инструментов. Основной в фоновый (HSV по часовой) представление последовательности оттенка в цветном кругу от выбранного оттенка до 0°. Основной в фоновый (HSV против часовой) представление последовательности оттенка в цветном кругу от выбранного оттенка до 360°. Основной в прозрачный выделенный оттенок становится всё более и более прозрачным. Вы можете изменить эти цвета с помощью выборщика цветов. Итак, изменяя цвета переднего плана и фона, вы можете сделать эти градиенты плавно переходящими между двумя выбранными цветами.
  10. Gradients  
The first four gradients in the list are special: they use the Foreground and Background colors from the Toolbox Color Area, instead of being fixed. FG to BG (RGB) is the RGB representation of the gradient from the Foreground color to the Background color in Toolbox.
I primi quattro gradienti nella lista sono speciali: usano i colori di primopiano e sfondo dall'area colori degli strumenti, invece di avere colori predefiniti. Da pp a sf (RGB) è la rappresentazione RGB del gradiente di colore dal primopiano allo sfondo nella finestra degli strumenti. Da pp a sf (HSV antiorario) rappresenta la successione di tonalità nel cerchio di colore dalla tonalità selezionata fino a 360°. Da pp a sf (HSV orario) rappresenta la successione di tonalità nel cerchio di colore dalla tonalità selezionata fino a 0°. Con Da pp a trasparente, la tonalità selezionata diventa sempre più trasparente. È possibile modificare questi colori agendo sulla selezione colore nel pannello degli strumenti modificando i colori di primo piano e di sfondo; è quindi possibile eseguire queste transizioni di gradiente tra due colori qualsiasi.
グラデーションダイアログのリストの最初の4つは特別なグラデーションです。これらは固定した色順ではなくツールボックスに示されている描画色と背景色を使います。 描画色から背景色 (RGB) はツールボックスで表された描画色から背景色へのグラデーションをRGB 上で表現したものです。 描画色から背景色 (HSV反時計回り) は選択された色相から色相環上を 360°まで変転するところを示しています。 描画色から背景色 (HSV 時計回り) は選択された色相から色相環上を 0°まで進むところを示しています。 描画色から透明へ では選択された色相が徐々に透過していきます。 これらの色は色を変更するダイアログを通して変えられます。 要するにこれらのグラデーションは描画色と背景色を変えればその2色がどんな色でもその間を徐々に移り変わる内容で作成できるということです。
Первые четыре градиента в списке особенные: вместо фиксированных цветов они используют цвета фона и переднего плана из области цвета панели инструментов. Основной в фоновый (RGB) это представление RGB градиента из цвета переднего плана в цвет фона в панели инструментов. Основной в фоновый (HSV по часовой) представление последовательности оттенка в цветном кругу от выбранного оттенка до 0°. Основной в фоновый (HSV против часовой) представление последовательности оттенка в цветном кругу от выбранного оттенка до 360°. Основной в прозрачный выделенный оттенок становится всё более и более прозрачным. Вы можете изменить эти цвета с помощью выборщика цветов. Итак, изменяя цвета переднего плана и фона, вы можете сделать эти градиенты плавно переходящими между двумя выбранными цветами.
  3.  Image-content Relat...  
The dialog called from the FG/BG area in the toolbox is a bit different compared to the one called from the toolbox or image menu. The two dialogs are used in the same way except that in the dialog called from the toolbox the sliders are permanently visible instead of selected from the scale menu.
Диалог, вызываемый из области переднего плана и фона на панели инструментов, отличается от диалогов, вызываемых из панели инструментов или меню изображения. Все диалоги используются одинаково. В диалоге, вызванного из панели инструментов, ползунки постоянно видны, тогда как в другом один ползунок используется взависимости от выбранного цветового компонента. Также, диалог из панели инструментов содержит двенадцать цветовых кнопок для последних выбранных цветов. Цвет можно выбрать, нажав на одну из этих кнопок, или добавить цвет переднего плана и фона к списку. Этот диалог работает и с цветом переднего плана и цветом фона.
  Chapter 15.  Menus  
6.15. Fill with BG Color
6.16. Remplir avec un motif
6.15. Mit Hintergrundfarbe füllen
6.5. Historial de deshacer
6.15. Fyll med bakgrunnsfarge
  3.  Image-content Relat...  
The dialog called from the FG/BG area in the toolbox is a bit different compared to the one called from the toolbox or image menu. The two dialogs are used in the same way except that in the dialog called from the toolbox the sliders are permanently visible instead of selected from the scale menu.
Диалог, вызываемый из области переднего плана и фона на панели инструментов, отличается от диалогов, вызываемых из панели инструментов или меню изображения. Все диалоги используются одинаково. В диалоге, вызванного из панели инструментов, ползунки постоянно видны, тогда как в другом один ползунок используется взависимости от выбранного цветового компонента. Также, диалог из панели инструментов содержит двенадцать цветовых кнопок для последних выбранных цветов. Цвет можно выбрать, нажав на одну из этих кнопок, или добавить цвет переднего плана и фона к списку. Этот диалог работает и с цветом переднего плана и цветом фона.
  10.  Gradients  
The first four gradients in the list are special: they use the Foreground and Background colors from the Toolbox Color Area, instead of being fixed. FG to BG (RGB) is the RGB representation of the gradient from the Foreground color to the Background color in Toolbox.
Quand vous installez Gimp, il est fourni avec un grand nombre de dégradés intéressants, et vous pouvez en ajouter de nouveaux que vous aurez créés ou téléchargés. Vous pouvez accéder aux dégradés disponibles par le Dialogue des dégradés, un dialogue attachable que vous pouvez appeler quand vous en avez besoin ou que vous gardez à disposition en l'attachant sous forme d'onglet à une fenêtre. Le « dégradé actif » est affiché dans l'aire Brosse/Motif/Dégradé de la Boîte à outils. Cliquer sur le symbole du dégradé actif dans la Boîte à outils est une autre façon d'ouvrir la fenêtre du Dialogue des dégradés.
Los cuatro primeros degradados de la lista son especiales: no tienen colores fijos, sino que emplean los colores de frente y de fondo que se encuentran en el área de color de la caja de herramientas. Frente a fondo (RGB) es la representación RGB del degradado que va desde el color de frente hasta el color de fondo de la caja de herramientas. Frente a fondo (HSV en sentido anti-horario) representa la sucesión de tonos del círculo de color que va desde el tono seleccionado hasta los 360°. Frente a fondo (HSV en sentido horario) representa la sucesión de tonos del círculo de color desde el tono seleccionado hasta 0°. Con Frente a transparente, el tono seleccionado se vuelve cada vez más transparente. Puede modificar estos colores empleando el selector de color. Es decir, cambiando los colores de frente y fondo, puede obtener el degradado que varíe entre los dos colores que desee.
I primi quattro gradienti nella lista sono speciali: usano i colori di primopiano e sfondo dall'area colori degli strumenti, invece di avere colori predefiniti. Da pp a sf (RGB) è la rappresentazione RGB del gradiente di colore dal primopiano allo sfondo nella finestra degli strumenti. Da pp a sf (HSV antiorario) rappresenta la successione di tonalità nel cerchio di colore dalla tonalità selezionata fino a 360°. Da pp a sf (HSV orario) rappresenta la successione di tonalità nel cerchio di colore dalla tonalità selezionata fino a 0°. Con Da pp a trasparente, la tonalità selezionata diventa sempre più trasparente. È possibile modificare questi colori agendo sulla selezione colore nel pannello degli strumenti modificando i colori di primo piano e di sfondo; è quindi possibile eseguire queste transizioni di gradiente tra due colori qualsiasi.
De eerste vier verlopen in de lijst zijn speciale; Ze maken gebruik van de voor- en achtergrondkleuren uit het kleurenvlak van het gereedschapsvenster en zijn dus niet vast gedefinïeerd. VG naar AG (RGB) is de RGB-weergave van het verloop van de voorgrond naar de achtergrondkleur van het gereedschapsvenster. VG naar AG (KWV kleurtoon met de wijzers mee) geeft de kleuropeenvolging in de kleurencirkel van de actieve kleur tot 360° aan. AG naar VG (KWV tegen de wijzers in) geeft het verloop ervan, in dezelfde cirkel tot 0°. Als u VG naar Transparant gebruikt, wordt de geselecteerde kleur steeds doorzichtiger. U kunt de gebruikte kleuren op de normale manier met de Kleurenselektor wijzigen. Door de voorgrond en achtegrond handig te kiezen kunt u hiermee dus geleidelijke overgangen maken tussen kleuren van uw keuze maken.
다음 리스트 중에 처음 네 가지 그라디언트는 조금 특별합니다. 그것들은 설정된 색상이 아닌 도구 상자의 색상 영역에 있는 전경색과 배경색을 이용합니다. 전경색을 배경색으로(RGB) 는 도구상자의 전경색으로부터 배경색까지 RGB 모드로 그라디언트가 표현됩니다. 전경색을 배경색으로 (HSV 시계반대방향) 는 전경색으로부터 색상환에서 시계반대 방향으로 전경색으로부터 360° 에 있는 색까지의 색조를 표현합니다. 전경색을 배경색으로 (HSV 시계방향으로) 는 전경색으로부터 색상환에서 시계 방향으로 전경색으로부터 0° 에 있는 색까지의 색조를 표현합니다. 전경색에서 투명으로는 선택된 색조가 점점 투명하게 표현됩니다. 여기서 사용되는 전경색은 색상 선택기를 통해 바꿀 수 있습니다. 이처럼 전경색과 배경색을 바꿈으로써, 서로 다른 두 가지색을 부드럽게 전환시키며 그라디언트 할 수 있습니다.
Первые четыре градиента в списке особенные: вместо фиксированных цветов они используют цвета фона и переднего плана из области цвета панели инструментов. Основной в фоновый (RGB) это представление RGB градиента из цвета переднего плана в цвет фона в панели инструментов. Основной в фоновый (HSV по часовой) представление последовательности оттенка в цветном кругу от выбранного оттенка до 0°. Основной в фоновый (HSV против часовой) представление последовательности оттенка в цветном кругу от выбранного оттенка до 360°. Основной в прозрачный выделенный оттенок становится всё более и более прозрачным. Вы можете изменить эти цвета с помощью выборщика цветов. Итак, изменяя цвета переднего плана и фона, вы можете сделать эти градиенты плавно переходящими между двумя выбранными цветами.
  3. Image-content Relate...  
3.1.2. Using the “FG/BG color” dialog
3.1.2. Utilisation du Dialogue des couleurs
3.1.2. Usar el diálogo de “Color PP/SP”
3.1.2. Uso del pannello «colore di PP/SF»
  gimp-keys-en  
Fill with BG Color 3
Apre immagine recente 02 D
Άνοιγμα πρόσφατης εικόνας 02 D
Открыть последнее изображение 02 D
  3. Image-content Relate...  
twelve buttons show the last used colors. You may choose a color by clicking on one of these buttons or add the current FG or BG color to this history list.
Le dialogue appelé depuis les boîtes de sélection des couleurs PP/AP de la Boîte à outils est un peu différent de celui provenant du menu d'image :
es gibt zwölf Farbschalter für die zuletzt ausgewählten Farben. Sie können eine Vorder- oder Hintergrundfarbe dann auch durch einen Klick auf einen dieser Schalter auswählen.
dodici pulsanti mostrano gli ultimi colori utilizzati. Si può scegliere un colore facendo clic su uno di questi pulsanti o aggiungere il colore di PP o di SF a questa lista cronologica.
12 knappar som viser dei sist brukte fargane. Du kan velje farge ved å trykke på ein av desse knappane, eller legge gjeldande for- eller bakgrunnsfarge til lista.
двенадцать кнопок показывают недавние цвета. Эти цвета можно выбрать, нажав на них. Можно также добавить цвета переднего плана и фона к этому списку.
  10. Gradients  
The first four gradients in the list are special: they use the Foreground and Background colors from the Toolbox Color Area, instead of being fixed. FG to BG (RGB) is the RGB representation of the gradient from the Foreground color to the Background color in Toolbox.
I primi quattro gradienti nella lista sono speciali: usano i colori di primopiano e sfondo dall'area colori degli strumenti, invece di avere colori predefiniti. Da pp a sf (RGB) è la rappresentazione RGB del gradiente di colore dal primopiano allo sfondo nella finestra degli strumenti. Da pp a sf (HSV antiorario) rappresenta la successione di tonalità nel cerchio di colore dalla tonalità selezionata fino a 360°. Da pp a sf (HSV orario) rappresenta la successione di tonalità nel cerchio di colore dalla tonalità selezionata fino a 0°. Con Da pp a trasparente, la tonalità selezionata diventa sempre più trasparente. È possibile modificare questi colori agendo sulla selezione colore nel pannello degli strumenti modificando i colori di primo piano e di sfondo; è quindi possibile eseguire queste transizioni di gradiente tra due colori qualsiasi.
グラデーションダイアログのリストの最初の4つは特別なグラデーションです。これらは固定した色順ではなくツールボックスに示されている描画色と背景色を使います。 描画色から背景色 (RGB) はツールボックスで表された描画色から背景色へのグラデーションをRGB 上で表現したものです。 描画色から背景色 (HSV反時計回り) は選択された色相から色相環上を 360°まで変転するところを示しています。 描画色から背景色 (HSV 時計回り) は選択された色相から色相環上を 0°まで進むところを示しています。 描画色から透明へ では選択された色相が徐々に透過していきます。 これらの色は色を変更するダイアログを通して変えられます。 要するにこれらのグラデーションは描画色と背景色を変えればその2色がどんな色でもその間を徐々に移り変わる内容で作成できるということです。
Первые четыре градиента в списке особенные: вместо фиксированных цветов они используют цвета фона и переднего плана из области цвета панели инструментов. Основной в фоновый (RGB) это представление RGB градиента из цвета переднего плана в цвет фона в панели инструментов. Основной в фоновый (HSV по часовой) представление последовательности оттенка в цветном кругу от выбранного оттенка до 0°. Основной в фоновый (HSV против часовой) представление последовательности оттенка в цветном кругу от выбранного оттенка до 360°. Основной в прозрачный выделенный оттенок становится всё более и более прозрачным. Вы можете изменить эти цвета с помощью выборщика цветов. Итак, изменяя цвета переднего плана и фона, вы можете сделать эти градиенты плавно переходящими между двумя выбранными цветами.
  10.  Gradients  
The first four gradients in the list are special: they use the Foreground and Background colors from the Toolbox Color Area, instead of being fixed. FG to BG (RGB) is the RGB representation of the gradient from the Foreground color to the Background color in Toolbox.
Quand vous installez Gimp, il est fourni avec un grand nombre de dégradés intéressants, et vous pouvez en ajouter de nouveaux que vous aurez créés ou téléchargés. Vous pouvez accéder aux dégradés disponibles par le Dialogue des dégradés, un dialogue attachable que vous pouvez appeler quand vous en avez besoin ou que vous gardez à disposition en l'attachant sous forme d'onglet à une fenêtre. Le « dégradé actif » est affiché dans l'aire Brosse/Motif/Dégradé de la Boîte à outils. Cliquer sur le symbole du dégradé actif dans la Boîte à outils est une autre façon d'ouvrir la fenêtre du Dialogue des dégradés.
Los cuatro primeros degradados de la lista son especiales: no tienen colores fijos, sino que emplean los colores de frente y de fondo que se encuentran en el área de color de la caja de herramientas. Frente a fondo (RGB) es la representación RGB del degradado que va desde el color de frente hasta el color de fondo de la caja de herramientas. Frente a fondo (HSV en sentido anti-horario) representa la sucesión de tonos del círculo de color que va desde el tono seleccionado hasta los 360°. Frente a fondo (HSV en sentido horario) representa la sucesión de tonos del círculo de color desde el tono seleccionado hasta 0°. Con Frente a transparente, el tono seleccionado se vuelve cada vez más transparente. Puede modificar estos colores empleando el selector de color. Es decir, cambiando los colores de frente y fondo, puede obtener el degradado que varíe entre los dos colores que desee.
I primi quattro gradienti nella lista sono speciali: usano i colori di primopiano e sfondo dall'area colori degli strumenti, invece di avere colori predefiniti. Da pp a sf (RGB) è la rappresentazione RGB del gradiente di colore dal primopiano allo sfondo nella finestra degli strumenti. Da pp a sf (HSV antiorario) rappresenta la successione di tonalità nel cerchio di colore dalla tonalità selezionata fino a 360°. Da pp a sf (HSV orario) rappresenta la successione di tonalità nel cerchio di colore dalla tonalità selezionata fino a 0°. Con Da pp a trasparente, la tonalità selezionata diventa sempre più trasparente. È possibile modificare questi colori agendo sulla selezione colore nel pannello degli strumenti modificando i colori di primo piano e di sfondo; è quindi possibile eseguire queste transizioni di gradiente tra due colori qualsiasi.
De eerste vier verlopen in de lijst zijn speciale; Ze maken gebruik van de voor- en achtergrondkleuren uit het kleurenvlak van het gereedschapsvenster en zijn dus niet vast gedefinïeerd. VG naar AG (RGB) is de RGB-weergave van het verloop van de voorgrond naar de achtergrondkleur van het gereedschapsvenster. VG naar AG (KWV kleurtoon met de wijzers mee) geeft de kleuropeenvolging in de kleurencirkel van de actieve kleur tot 360° aan. AG naar VG (KWV tegen de wijzers in) geeft het verloop ervan, in dezelfde cirkel tot 0°. Als u VG naar Transparant gebruikt, wordt de geselecteerde kleur steeds doorzichtiger. U kunt de gebruikte kleuren op de normale manier met de Kleurenselektor wijzigen. Door de voorgrond en achtegrond handig te kiezen kunt u hiermee dus geleidelijke overgangen maken tussen kleuren van uw keuze maken.
다음 리스트 중에 처음 네 가지 그라디언트는 조금 특별합니다. 그것들은 설정된 색상이 아닌 도구 상자의 색상 영역에 있는 전경색과 배경색을 이용합니다. 전경색을 배경색으로(RGB) 는 도구상자의 전경색으로부터 배경색까지 RGB 모드로 그라디언트가 표현됩니다. 전경색을 배경색으로 (HSV 시계반대방향) 는 전경색으로부터 색상환에서 시계반대 방향으로 전경색으로부터 360° 에 있는 색까지의 색조를 표현합니다. 전경색을 배경색으로 (HSV 시계방향으로) 는 전경색으로부터 색상환에서 시계 방향으로 전경색으로부터 0° 에 있는 색까지의 색조를 표현합니다. 전경색에서 투명으로는 선택된 색조가 점점 투명하게 표현됩니다. 여기서 사용되는 전경색은 색상 선택기를 통해 바꿀 수 있습니다. 이처럼 전경색과 배경색을 바꿈으로써, 서로 다른 두 가지색을 부드럽게 전환시키며 그라디언트 할 수 있습니다.
Первые четыре градиента в списке особенные: вместо фиксированных цветов они используют цвета фона и переднего плана из области цвета панели инструментов. Основной в фоновый (RGB) это представление RGB градиента из цвета переднего плана в цвет фона в панели инструментов. Основной в фоновый (HSV по часовой) представление последовательности оттенка в цветном кругу от выбранного оттенка до 0°. Основной в фоновый (HSV против часовой) представление последовательности оттенка в цветном кругу от выбранного оттенка до 360°. Основной в прозрачный выделенный оттенок становится всё более и более прозрачным. Вы можете изменить эти цвета с помощью выборщика цветов. Итак, изменяя цвета переднего плана и фона, вы можете сделать эти градиенты плавно переходящими между двумя выбранными цветами.
  3.4. Gradients Dialog  
FG to BG (HSV clock-wise/counter-clockwise Hue): all hues in the color circle between the Foreground and the background color, clockwise or counter-clockwise.
The first five gradients are particular: they reproduce the gradient between Foreground and background colors of toolbox in different ways.
  3. Image-content Relate...  
Figure 14.23. The FG/BG Color dialog
Figure 14.23. Le sélecteur de couleur PP/AP
Abbildung 14.23. Ansicht des Dialoges „VG/HG-Farbe“
Figura 14.23. La finestra di dialogo «Colore PP/SF»
図14.23 「描画色/背景色」ダイアログ
Figur 14.23. Dialogen for for- og bakgrunnsfarge
Рисунок 14.23. Диалог выбора цвета фона и переднего плана
  3.  Image-content Relat...  
3.1.2.  Using the “FG/BG color” dialog
das Kommando Dialog → Farben im Menü eines Bildfensters aufrufen;
dal menu immagine: Finestre → Colori
frå biletmenyen: Dialogar → Fargar
3.1.2. Использование диалога
  3. Image-content Relate...  
3.1. FG/BG Color Dialog
3.1. Le sélecteur de couleur PP/AP
3.1. Diálogo color PP/SP
  3. Image-content Relate...  
twelve buttons show the last used colors. You may choose a color by clicking on one of these buttons or add the current FG or BG color to this history list.
Le dialogue appelé depuis les boîtes de sélection des couleurs PP/AP de la Boîte à outils est un peu différent de celui provenant du menu d'image :
doce botones muestran los últimos colores usados. Puede elegir un color pulsando sobre uno de estos botones o añadir el color activo de frente o de fondo de esta lista del historial.
dodici pulsanti mostrano gli ultimi colori utilizzati. Si può scegliere un colore facendo clic su uno di questi pulsanti o aggiungere il colore di PP o di SF a questa lista cronologica.
δώδεκα κουμπιά εμφανίζουν τα τελευταία χρησιμοποιημένα χρώματα. Μπορείτε να διαλέξετε ένα χρώμα με κλικ σε ένα από αυτά τα κουμπιά ή προσθέτοντας το χρώμα προσκηνίου ή παρασκηνίου σε αυτή τη λίστα ιστορικού.
  3. Image-content Relate...  
Figure 15.23. The FG/BG Color dialog
Figure 15.23. Le sélecteur de couleur PP/AP
Figura 15.23. Diálogo de color PP/SP
Figura 15.23. La finestra di dialogo «Colore PP/SF»
Σχήμα 15.23. Ο διάλογος χρώματος προσκηνίου/παρασκηνίου
  3. Image-content Relate...  
3.1.2. Using the “FG/BG color” dialog
Sur la droite vous trouvez les
Schaltfläche auswählen;
3.1.2. Uso del pannello «colore di PP/SF»
3.1.2. 「描画色/背景色」ダイアログの利用法
3.1.2. Использование диалога
  3.4. Gradients Dialog  
FG to BG (HSV clock-wise/counter-clockwise Hue): all hues in the color circle between the Foreground and the background color, clockwise or counter-clockwise.
PP vers AP (TSV sens horaire/anti-horaire : dégradé de toutes les teintes, dans le sens des aiguilles d'une montre ou le sens contraire, situées entre la couleur de Premier-plan et la couleur d'Arrière-plan sur le cercle des couleurs.
Frente a fondo (HSV sentido horario/tono sentido antihorario): todos los tonos en el círculo de color entre el color de frente y de fondo, sentido horario o antihorario.
Προσκήνιο σε παρασκήνιο (HSV απόχρωση δεξιόστροφα/αριστερόστροφα): όλες οι αποχρώσεις στο χρωματικό κύκλο μεταξύ του χρώματος προσκηνίου και παρασκηνίου, δεξιόστροφα ή αριστερόστροφα.
Forgrunn til bakgrunn (HSV med/mot klokka): Lagar ein overgang i HSV-modus ved å bruke alle fargetonene i fargesirkelen, med eller mot klokka, mellom den gjeldande forgrunnsfargen og den gjeldande bakgrunnsfargen.
  10.  Gradients  
The first four gradients in the list are special: they use the Foreground and Background colors from the Toolbox Color Area, instead of being fixed. FG to BG (RGB) is the RGB representation of the gradient from the Foreground color to the Background color in Toolbox.
Quand vous installez Gimp, il est fourni avec un grand nombre de dégradés intéressants, et vous pouvez en ajouter de nouveaux que vous aurez créés ou téléchargés. Vous pouvez accéder aux dégradés disponibles par le Dialogue des dégradés, un dialogue attachable que vous pouvez appeler quand vous en avez besoin ou que vous gardez à disposition en l'attachant sous forme d'onglet à une fenêtre. Le « dégradé actif » est affiché dans l'aire Brosse/Motif/Dégradé de la Boîte à outils. Cliquer sur le symbole du dégradé actif dans la Boîte à outils est une autre façon d'ouvrir la fenêtre du Dialogue des dégradés.
Los cuatro primeros degradados de la lista son especiales: no tienen colores fijos, sino que emplean los colores de frente y de fondo que se encuentran en el área de color de la caja de herramientas. Frente a fondo (RGB) es la representación RGB del degradado que va desde el color de frente hasta el color de fondo de la caja de herramientas. Frente a fondo (HSV en sentido anti-horario) representa la sucesión de tonos del círculo de color que va desde el tono seleccionado hasta los 360°. Frente a fondo (HSV en sentido horario) representa la sucesión de tonos del círculo de color desde el tono seleccionado hasta 0°. Con Frente a transparente, el tono seleccionado se vuelve cada vez más transparente. Puede modificar estos colores empleando el selector de color. Es decir, cambiando los colores de frente y fondo, puede obtener el degradado que varíe entre los dos colores que desee.
I primi quattro gradienti nella lista sono speciali: usano i colori di primopiano e sfondo dall'area colori degli strumenti, invece di avere colori predefiniti. Da pp a sf (RGB) è la rappresentazione RGB del gradiente di colore dal primopiano allo sfondo nella finestra degli strumenti. Da pp a sf (HSV antiorario) rappresenta la successione di tonalità nel cerchio di colore dalla tonalità selezionata fino a 360°. Da pp a sf (HSV orario) rappresenta la successione di tonalità nel cerchio di colore dalla tonalità selezionata fino a 0°. Con Da pp a trasparente, la tonalità selezionata diventa sempre più trasparente. È possibile modificare questi colori agendo sulla selezione colore nel pannello degli strumenti modificando i colori di primo piano e di sfondo; è quindi possibile eseguire queste transizioni di gradiente tra due colori qualsiasi.
De eerste vier verlopen in de lijst zijn speciale; Ze maken gebruik van de voor- en achtergrondkleuren uit het kleurenvlak van het gereedschapsvenster en zijn dus niet vast gedefinïeerd. VG naar AG (RGB) is de RGB-weergave van het verloop van de voorgrond naar de achtergrondkleur van het gereedschapsvenster. VG naar AG (KWV kleurtoon met de wijzers mee) geeft de kleuropeenvolging in de kleurencirkel van de actieve kleur tot 360° aan. AG naar VG (KWV tegen de wijzers in) geeft het verloop ervan, in dezelfde cirkel tot 0°. Als u VG naar Transparant gebruikt, wordt de geselecteerde kleur steeds doorzichtiger. U kunt de gebruikte kleuren op de normale manier met de Kleurenselektor wijzigen. Door de voorgrond en achtegrond handig te kiezen kunt u hiermee dus geleidelijke overgangen maken tussen kleuren van uw keuze maken.
다음 리스트 중에 처음 네 가지 그라디언트는 조금 특별합니다. 그것들은 설정된 색상이 아닌 도구 상자의 색상 영역에 있는 전경색과 배경색을 이용합니다. 전경색을 배경색으로(RGB) 는 도구상자의 전경색으로부터 배경색까지 RGB 모드로 그라디언트가 표현됩니다. 전경색을 배경색으로 (HSV 시계반대방향) 는 전경색으로부터 색상환에서 시계반대 방향으로 전경색으로부터 360° 에 있는 색까지의 색조를 표현합니다. 전경색을 배경색으로 (HSV 시계방향으로) 는 전경색으로부터 색상환에서 시계 방향으로 전경색으로부터 0° 에 있는 색까지의 색조를 표현합니다. 전경색에서 투명으로는 선택된 색조가 점점 투명하게 표현됩니다. 여기서 사용되는 전경색은 색상 선택기를 통해 바꿀 수 있습니다. 이처럼 전경색과 배경색을 바꿈으로써, 서로 다른 두 가지색을 부드럽게 전환시키며 그라디언트 할 수 있습니다.
Первые четыре градиента в списке особенные: вместо фиксированных цветов они используют цвета фона и переднего плана из области цвета панели инструментов. Основной в фоновый (RGB) это представление RGB градиента из цвета переднего плана в цвет фона в панели инструментов. Основной в фоновый (HSV по часовой) представление последовательности оттенка в цветном кругу от выбранного оттенка до 0°. Основной в фоновый (HSV против часовой) представление последовательности оттенка в цветном кругу от выбранного оттенка до 360°. Основной в прозрачный выделенный оттенок становится всё более и более прозрачным. Вы можете изменить эти цвета с помощью выборщика цветов. Итак, изменяя цвета переднего плана и фона, вы можете сделать эти градиенты плавно переходящими между двумя выбранными цветами.
  Index  
Fill with background color, Fill with BG Color
Gravure au burin, Gravure au burin
Zeitungsdruck, Zeitungsdruck
Riempi con il colore di primopiano, Riempi con il colore di primopiano
レイヤーマスクを選択範囲に加える, 選択範囲に加える
Forankre det flytande laget, Forankre laget
Сохранить сглаживание, Полусведение
  Index  
Palette Color Selector, Using the “FG/BG color” dialog
Ebene, Einführung in das Menü „Ebene“
Холодный металл, Холодный металл
  Index  
Palette Color Selector, Using the “FG/BG color” dialog
Dateimenü, Das Menü „Datei“ im Bildfenster
Verplaatsen, Summary of Move tool actions
  Index  
Color Selector, FG/BG Color Dialog
Zauberstab, Zauberstab
Bajar capa, Bajar capa
Colore di sfondo, Area dei colori
Compose, Compose, Decompose
Dagens tips, Dagens tips
  Index  
Watercolor Color Selector, Using the “FG/BG color” dialog
Tamaño de la vista previa de navegación, Interfaz
  Part III.  Function Ref...  
3.2. Adjust FG-BG
3.2. Ajuster PP-AP
1.1. Vorschau
15. Filtri
  GNU Image Manipulation ...  
3.1. The “FG/BG Color” Dialog
1. Complementos (plugins)
2. Finestre relative alla struttura dell'immagine
7.2. Indikatorområdet
  Index  
Fill with Background color, Fill with BG Color
Auswahl aus Maske, Auswahl aus Maske
Puntos de muestra, Diálogo de puntos de muestra
Partikkelspor, Partikkelspor
  Index  
Fill with background color, Fill with BG Color
Bewegungsunschärfe, Bewegungsunschärfe
Disabilita, Disabilita maschera di livello
Laatste herhalen, Laatste herhalen
Storleik på førehandsvisinga , Fanemenyen
  Index  
CSS Keywords, Using the “FG/BG color” dialog
Taille des aperçus, Menu des onglets
Raster und Hilfslinien, Raster und Hilfslinien
デバイスの状態, デバイスの状態ダイアログ
Diffraksjonsmønster (filter), Diffraksjonsmønster
  Index  
Triangle Color Selector, Using the “FG/BG color” dialog
Spostamento, Indice delle azioni dello strumento di spostamento
Perspektivkloning, Perspektivkloning
Portrait/Landscape mode, Basic Options
  Index  
Watercolor Color Selector, Using the “FG/BG color” dialog
Splash-screen, Customize Splash-Screen
  Index  
Color Selector, FG/BG Color Dialog
Calque du bas, Sélectionner le calque du bas
Schnittmenge mit Alphakanal bilden, Schnittmenge bilden
Carpeta de intercambio, Carpetas
Colore di sfondo, Area dei colori
グリッドにスナップ, グリッドにスナップ
Настройка, Настройка
  Index  
Fill with Background color, Fill with BG Color
Psychédélique, Psychédélique
Automatisch zuschneiden, Automatisch zuschneiden
Difuminar borde, Difuminar borde
Переместить маску канала, Управление каналами
  Index  
CSS Keywords, Using the “FG/BG color” dialog
Bild exportieren als MNG, Bild exportieren als MNG
Color de relleno del lienzo, Color de relleno
Einingshandterar, Einingar, Utvalshandteraren
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow