gaur – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 34 Ergebnisse  unibl.org  Seite 10
  dr Ljiljana Maleš-Bilić...  
Nurka Pranjić i Ljiljana Maleš-Bilić
Nurka Pranjić и Љиљана Малеш-Билић
  Svečano otvoren Paviljo...  
Drugim riječima, svih onih koji su, svako na svoj način, bili uključeni u cijeli proces projektovanja, izgradnje i uopšte stavljanja u funkciju ovog objekta i to sve u uslovima kada se stalno potencira priča kako nemamo finansijskih sredstava“, istakao je predsjednik RS, poručujući svim budućim profesorima, dekanima, rektorima i ministrima koji će proći kroz ovaj dom da ga čuvaju sa istom ljubavlju sa kojom su ga oni gradili.
Присутне је поздавио и предсједник Републике Српске Милорад Додик, те у свом обраћању истакао да отварање Четвртог павиљона није потрошна једнократна прича, него чињеница која остаје: „ Ових дана, због опште политичке ситуације многи причају, али прича и галама прођу, а оно што остаје – то је чињеница да је овог септембра у Бањој Луци отворен Четврти павиљон као израз жеље и тежње многих, не само студената, него и цијеле академске заједнице и јавне власти у РС. Другим ријечима, свих оних који су, свако на свој начин, били укључени у цијели процес пројектовања, изградње и уопште стављања у функцију овог објекта и то све у условима када се стално потенцира прича како немамо финансијских средстава“, истакао је предсједник РС, поручујући свим будућим професорима, деканима, ректорима и министрима који ће проћи кроз овај дом да га чувају са истом љубављу са којом су га они градили.
  Promovisani doktori nau...  
Budite najbolji, budite stalno aktivni, budite u tokovima svjetske nauke, jer ćete se  tako na najbolji način odužiti našem Univerzitetu, našem narodu, ali i vašim porodicama za koje sam siguran da su već učinile dosta napora i odricanja kako bi upravo vi danas bili u ovoj sali“, naglasio je rektor te poželio promovisanim doktorima nauka uspjeh u daljem naučnom  i istraživačkom radu, kao i ličnu i porodičnu sreću.
Новопромовисаним докторима наука, ректор је поручио да од њих очекује да буду лидери у научном свијету, људи који ће промовисати науку, образовање, али и наш Универзитет, гдје год да се налазе. „Управо од вас се очекује да окупљате и промовишете људе са добром идејом, тимским радом и научном изврсношћу, посебно оне који су препознати у међународним и националним оквирима као најбољи. Од вас се очекује да будете међународно активни, да ваша истраживања и објављени резултати буду међународно видљиви, да се такмичите међусобно али и са истраживачима у окружењу... Будите најбољи, будите стално активни, будите у токовима свјетске науке, јер ћете се тако на најбољи начин одужити нашем Универзитету, нашем народу, али и вашим породицама за које сам сигуран да су већ учиниле доста напора и одрицања како би управо ви данас били у овој сали“, нагласио је ректор те пожелио промовисаним докторима наука успјех у даљем научном и истраживачком раду, као и личну и породичну срећу.
  Predstavljanje stipendi...  
odabir odgovarajuće institucije, pisanje biografije, motivacionog pisma, snalaženje u procesu pribavljanja potrebne dokumentacije i Skupu su prisustvovali nastavnici, saradnici i studenti nekoliko fakulteta Univerziteta u Banjoj Luci, te zaposleni na Univerzitetu u Banjoj Luci, koji su bili  korisnici programa stipendiranja Vlade SAD: mr Jelena Karišik, profesor Akademije umjetnosti, dr Tatjana Bijelić, profesor Filološkog fakulteta i dr Siniša Vučenović, profesor Prirodno-matematičkog fakulteta, te Emili Grej (
, који координише Амерички кутак у Бањој Луци, говорила је о конкретним могућностима подршке које та служба нуди заинтересованима у процесу припремања пријава за студирање на америчким високошколским установама (нпр. одабир одговарајуће институције, писање биографије, мотивационог писма, сналажење у процесу прибављања потребне документације и Скупу су присуствовали наставници, сарадници и студенти неколико факултета Универзитета у Бањој Луци, те запослени на Универзитету у Бањој Луци, који су били корисници програма стипендирања Владе САД: мр Јелена Каришик, професор Академије умјетности, др Татјана Бијелић, професор Филолошког факултета и др Синиша Вученовић, професор Природно-математичког факултета, те Емили Греј (
  Promocijom magistara i ...  
U ime svih prisutnih  dekana ekonomskih fakulteta obratila se dekan Ekonomskog fakultet u Nišu prof. dr Jadranka Đurović, te poželjela našem Ekonomskom fakultetu,  kao i mladim  magistrima i diplomiranim ekonomistima da nastave  putem uspjeha: „Izabrali ste da se bavite jednim časnim i za državu važnim poslom. Da biste bili najbolji u tome morate kontinuirano da se edukujete.
У име свих присутних декана економских факултета обратила се декан Економског факултет у Нишу проф. др Јадранка Ђуровић, те пожељела нашем Економском факултету, као и младим магистрима и дипломираним економистима да наставе путем успјеха: „Изабрали сте да се бавите једним часним и за државу важним послом. Да бисте били најбољи у томе морате континуирано да се едукујете. Али прије свега морате бити добри људи. А, управо то је најтеже. Мораћете истрајати и сваког дана постављати себи питање -да ли сам данас урадио нешто добро себи и другима. Ако имате потврдан одговор на ово питање, на правом сте путу. Будите добри људи, добри економисти и никада не заборавите институцију са које сте поникли“, поручила је проф. Ђуровић.
  Simulacija suđenja pred...  
Asistent na Pravnom fakultetu Univerziteta u Banjoj Luci Igor Popović više je govorio o radu Klinike za ljudska prava. Naglasio je da su pored njega predavači na Klinici bili i  Nikolina Bajić, Tanja Dundić, i Olivera Ševo a mentor je prof. dr Ljiljana Mijović.
Пригодним ријечима учеснике овогодишње симулације суђења поздравио је и Франческо Десантис, шеф Одјељења за владавину права у Мисији ОЕБС-а у БиХ, и Катарина Недељковић, представник Савјета Европе. Асистент на Правном факултету Универзитета у Бањој Луци Игор Поповић више је говорио о раду Клинике за људска права. Нагласио је да су поред њега предавачи на Клиници били и Николина Бајић, Тања Дундић, и Оливера Шево а ментор је проф. др Љиљана Мијовић.
  Obilježen Dan Filološko...  
Ćirilo i Metodije danas nama, a šta smo mi bili njima i rezimirajući sve izneseno tokom besjede, prof. Špadijer je naglasila „da su ovi prosvetitelji ishodišna tačka srpske kulturne istorije  i slovenskog jezičkog identiteta, a mi njima nada da njihovo djelo, njihov podvig i žrtva, nisu bili uzaludni“.
Одговарајући на питање шта су Св. Ћирило и Методије данас нама, а шта смо ми били њима и резимирајући све изнесено током бесједе, проф. Шпадијер је нагласила „да су ови просветитељи исходишна тачка српске културне историје и словенског језичког идентитета, а ми њима нада да њихово дјело, њихов подвиг и жртва, нису били узалудни“.
  Obilježen Dan Filološko...  
Ćirilo i Metodije danas nama, a šta smo mi bili njima i rezimirajući sve izneseno tokom besjede, prof. Špadijer je naglasila „da su ovi prosvetitelji ishodišna tačka srpske kulturne istorije  i slovenskog jezičkog identiteta, a mi njima nada da njihovo djelo, njihov podvig i žrtva, nisu bili uzaludni“.
Одговарајући на питање шта су Св. Ћирило и Методије данас нама, а шта смо ми били њима и резимирајући све изнесено током бесједе, проф. Шпадијер је нагласила „да су ови просветитељи исходишна тачка српске културне историје и словенског језичког идентитета, а ми њима нада да њихово дјело, њихов подвиг и жртва, нису били узалудни“.
  Održani trinaesti „Okto...  
Suorganizator Trinaestog međunarodnog savjetovanja „Oktobarski pravnički dani“ bili su Advokatska komora Republike Srpske, notarska komora Republike Srpske, Centar za edukaciju sudija i tužilaca RS i Pravni fakultet Univerziteta u Istočnom Sarajevu, generalni pokrovitelj skupa bila je Vlada RS, a medijski pokrovitelj RTRS.
Суорганизатор Тринаестог међународног савјетовања „Октобарски правнички дани“ били су Адвокатска комора Републике Српске, нотарска комора Републике Српске, Центар за едукацију судија и тужилаца РС и Правни факултет Универзитета у Источном Сарајеву, генерални покровитељ скупа била је Влада РС, а медијски покровитељ РТРС.
  Potpisana Deklaracija o...  
Takođe, jedna od tema svih navedenih sastanaka odnosila se na kreiranje novih zajedničkih osnovnih studija koji bi bili multidisciplinarni i koji bi na neki način omogućili studentima da imaju više kompetencija i lakše dođu do radnih mjesta.
Такође, једна од тема свих наведених састанака односила се на креирање нових заједничких основних студија који би били мултидисциплинарни и који би на неки начин омогућили студентима да имају више компетенција и лакше дођу до радних мјеста. Истовремено, разговарано је и о заједничком покретању докторских студија и научноистраживачког центра, као и мултијезичког часописа.
  Delegacija grada Dejton...  
Rektor je podsjetio da se na Univerzitetu u Banjoj Luci ovih dana razgovara o pokretanju novih studijskih programa koji bi u cjelosti bili na engleskom jeziku i koji bi privukli međunarodne studente na naš Univerzitet, te izrazio očekivanje da bi se i profesori iz Dejtona mogli uključiti u nastavni proces i prenijeti svoja znanja.
Ректор је подсјетио да се на Универзитету у Бањој Луци ових дана разговара о покретању нових студијских програма који би у цјелости били на енглеском језику и који би привукли међународне студенте на наш Универзитет, те изразио очекивање да би се и професори из Дејтона могли укључити у наставни процес и пренијети своја знања.
  Informacija sa devete s...  
dr Zorana Petrovića objavi kao univerzitetska nastavna literatura; kao i Prijedlog NNV Medicinskog fakulteta da se kao univerzitetska nastavna literatura objavi rukopis „Medicina rada“, autora doc. dr Ljiljane Bilić-Maleš.
Прихваћен је и приједлог ННВ Технолошког факултета да се рукопис „Технологија прераде нафте“, аутора проф. др Пере Дугића, доц. др Татјане Ботић и доц. др Зорана Петровића објави као универзитетска наставна литература; као и Приједлог ННВ Медицинског факултета да се као универзитетска наставна литература објави рукопис „Медицина рада“, аутора доц. др Љиљане Билић-Малеш.
  Tim „DigiVox“ pobjednik...  
Članovi pobjedničkog tima bili su Aleksandar Čičić, Gradimir Stanković, Ognjen Ranisavić, Milica Jovičić i Srđan Đukić, a komisija je njihovu aplikaciju HiveMind proglasila najboljim sa ubjedljivo najviše glasova (duplo više od drugoplasiranog tima).
Чланови побједничког тима били су Александар Чичић, Градимир Станковић, Огњен Ранисавић, Милица Јовичић и Срђан Ђукић, а комисија је њихову апликацију HiveMind прогласила најбољим са убједљиво највише гласова (дупло више од другопласираног тима).
  doc. dr Bosa Mirjanić-A...  
Bosa Mirjanić-Azarić, Mirjana Đerić, Maja Vrhovac i LJiljana Maleš-Bilić
Боса Мирјанић-Азарић, Mirjana Đerić, Maja Vrhovac, and LJiljana Maleš-Bilić
Боса Мирјанић-Азарић, Mirjana Đerić, Maja Vrhovac и LJiljana Maleš-Bilić
  doc. dr Bosa Mirjanić-A...  
Bosa Mirjanić-Azarić, M Vrhovac i Ljiljana Maleš-Bilić
Боса Мирјанић-Азарић, M Vrhovac, and Љиљана Малеш-Билић
Боса Мирјанић-Азарић, M Vrhovac и Љиљана Малеш-Билић
  prof. dr Stojko Vidović...  
Antonio Alonso, Rene Huel, Sylvain Amory, Ana Bilić, Stojko Vidović, Edin Jašaragić i Thomas Parsons
Antonio Alonso, Rene Huel, Sylvain Amory, Ana Bilić, Стојко Видовић, Edin Jašaragić и Thomas Parsons
  as. mr Igor Božić | UNIBL  
Mihajlo Mijanović, Žarko Bilić i Igor Božić
Mihajlo Mijanović, Žarko Bilić и Игор Божић
  prof. dr Stojko Vidović...  
Rene Huel, Ana Miloš Bilić, Sylvain Amory, Stojko Vidović, Tony Donlon, Adnan Rizvic i Thomas Parsons
Rene Huel, Ana Miloš Bilić, Sylvain Amory, Стојко Видовић, Tony Donlon, Adnan Rizvic и Thomas Parsons
  dr Ljiljana Maleš-Bilić...  
Nurka Pranjić, Ibrahim Gledo i Ljiljana Maleš-Bilić
Nurka Pranjić, Ibrahim Gledo и Љиљана Малеш-Билић
  dr Ljiljana Maleš-Bilić...  
Ljiljana Maleš-Bilić
Љиљана Малеш-Билић
  dr Ljiljana Maleš-Bilić...  
Nurka Pranjić, Zumreta Kušljugić i Ljiljana Maleš-Bilić
Nurka Pranjić, Zumreta Kušljugić и Љиљана Малеш-Билић
  dr Ljiljana Maleš-Bilić...  
Nurka Pranjić, Ljiljana Maleš-Bilić i Azijada Beganlić
Nurka Pranjić, Љиљана Малеш-Билић и Azijada Beganlić
  prof. mr Renata Agostin...  
Bili su samo djeca
Били су само дјеца
  dr Ljiljana Maleš-Bilić...  
Bosa Mirjanić-Azarić, M Vrhovac i Ljiljana Maleš-Bilić
Боса Мирјанић-Азарић, M Vrhovac и Љиљана Малеш-Билић
  Pravni fakultet svečano...  
Bili smo još jedna ratna generacija koja je tražila svoj put, vjerovala u svoje snove, željela da pravo i pravda budu oruđa u našim rukama kojima ćemo u budućnosti obezbijediti egzistenciju i  učiniti da društvo kojem pripadamo bude spremno na izazove koji ga očekuju.
Захваливши се на признању, Форца је подсјетио да су он и његове колеге прије нешто више од четири године у истом амфитеатру почели да „трче свој академски маратон“. „Били смо још једна ратна генерација која је тражила свој пут, вјеровала у своје снове, жељела да право и правда буду оруђа у нашим рукама којима ћемо у будућности обезбиједити егзистенцију и учинити да друштво којем припадамо буде спремно на изазове који га очекују. Академски маратон је почело да трчи 550 студената из свих дијелова државотворног ентитета којег са поносом називамо Република Српска. На изабраној траси били је успона и падова, али и среће и задовољства. Успјели смо прећи ту прву степеницу уз подршку професора и наших родитеља. Мада, након свега, слободно могу рећи да ми данас имамо два пара родитеља, вас професоре као интелектуалне и рацио родитеље и наше биолошке очеве и мајке“, истакао је Форца и позвао своје колеге са којима је „трчао академски маратон“ да остану пријатељи и у времену у којем ће се борити за своје мјесто у друштву.
  dr Ljiljana Maleš-Bilić...  
Ljiljana Maleš-Bilić i Nurka Pranjić
Љиљана Малеш-Билић и Nurka Pranjić
  dr Ljiljana Maleš-Bilić...  
dr Ljiljana Maleš-Bilić
др Љиљана Малеш-Билић
  dr Ljiljana Maleš-Bilić...  
Nurka Pranjić, Ljiljana Maleš-Bilić, Azijada Beganlić i Jadranka Mustajbegović
Nurka Pranjić, Љиљана Малеш-Билић, Azijada Beganlić и Jadranka Mustajbegović
  prof. dr Proko Dragosav...  
Predrag Dragosavljević, Proko Dragosavljević, Gorana Tešanović, Goran Bošnjak i Žarko Bilić
Predrag Dragosavljević, Proko Dragosavljević, Gorana Tešanović, Goran Bošnjak и Žarko Bilić
  dr Ljiljana Maleš-Bilić...  
Nurka Pranjić, N Mehinović i Ljiljana Maleš-Bilić
Nurka Pranjić, N Mehinović и Љиљана Малеш-Билић
Arrow 1 2