mooie – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 3 Résultats  www.schlesisches-museum.de  Page 5
  EUROPA - Europska komis...  
  EUROPA - Latvija | Euro...  
Nacrti zakonodavnih prijedloga zatim se ponovno podnose povjerenicima kako bi bili prihvaćeni na njihovim tjednim sastancima, nakon čega postaju službeni te se dostavljaju Vijeću i Parlamentu za sljedeću fazu zakonodavnog postupka EU-a.
These are then resubmitted to the Commissioners for adoption at their weekly meeting, after which they become official, and are sent to the Council and the Parliament for the next stage in the EU legislative process.
Ces propositions sont ensuite présentées aux commissaires, qui les adoptent ou non lors de leurs réunions hebdomadaires. Une fois adoptées, ces propositions deviennent officielles; elles sont transmises au Conseil et au Parlement pour l'étape suivante de la procédure législative des institutions européennes.
Diese werden auf der wöchentlichen Sitzung der Kommissionsmitglieder erneut vorgelegt und sind damit amtlich. Anschließend werden sie dem Rat und dem Parlament für den nächsten Schritt im EU-Legislativprozess vorgelegt.
que vuelve a enviarse a los comisarios para que la aprueben en su reunión semanal. Entonces la propuesta, ya oficial, se remite al Consejo y el Parlamento, abriendo así la siguiente fase del procedimiento legislativo europeo.
Queste vengono poi ripresentate ai commissari affinché le adottino nella loro riunione settimanale, dopo di che diventano ufficiali e vengono trasmesse al Consiglio e al Parlamento per la fase successiva del processo legislativo europeo.
Tais projetos são apresentados aos Comissários nas suas reuniões semanais, após o que se tornam propostas oficiais, sendo então enviadas ao Conselho e ao Parlamento para o passo seguinte do processo legislativo da UE.
Τα νομοσχέδια αυτά υποβάλλονται ξανά στους επιτρόπους για έγκριση στην εβδομαδιαία συνεδρίασή τους, και στη συνέχεια λαμβάνουν καθεστώς επίσημης πρότασης που υποβάλλεται στο Συμβούλιο και το Κοινοβούλιο για το επόμενο στάδιο της νομοθετικής διαδικασίας της ΕΕ.
Dat wordt dan opnieuw ingediend bij het college, dat wekelijks bijeenkomt om dergelijke voorstellen goed te keuren. Daarna gaat het voorstel naar de Raad en het Parlement voor de volgende stap in het wetgevingsproces.
Ten je pak sboru komisařů znovu předložen k přijetí během jejich každotýdenního zasedání. Jakmile se na něm komisaři dohodnou, stává se návrhem úředním a postupuje do další fáze legislativního procesu EU, kdy o něm rozhoduje Rada a Parlament.
Seadusandlike ettepanekute eelnõud esitatakse seejärel uuesti volinikele nende iganädalasel koosolekul vastuvõtmiseks, misjärel need saavad need ametlikuks ning saadetakse edasi nõukogule ja Euroopa Parlamendile järgmiseks ELi õigusloomeprotsessi etapiks.
  EUROPA - Malta | Europs...  
Najvažniji sektori latvijskoga gospodarstva u 2015. bili su veleprodaja i maloprodaja, promet, usluge smještaja i prehrane (25,2 %), industrija (16,4 %) te javna uprava, obrana, obrazovanje i djelatnosti zdravstvene zaštite i socijalne skrbi (15,7 %).
The most important sectors of Latvia’s economy in 2015 were wholesale and retail trade, transport, accommodation and food services (25.2 %), industry (16.4 %) and public administration, defence, education, human health and social work activities (15.7 %).
En 2015, l'économie lettone reposait essentiellement sur le commerce de gros et de détail, les transports, les services d'hébergement et de restauration (25,2 %), l'industrie (16,4 %), ainsi que sur l'administration publique, la défense, l'éducation, la santé et les services sociaux (15,7 %).
Die wichtigsten Wirtschaftszweige Lettlands im Jahr 2015 waren Groß- und Einzelhandel, Verkehr, Beherbergungs- und Gaststättenwesen (25,2 %), Industrie (16,4 %) sowie öffentliche Verwaltung, Verteidigung, Bildung, Gesundheits- und Sozialwesen (15,7 %).
Los sectores más importantes de la economía letona en 2015 eran el comercio mayorista y minorista, el transporte y la hostelería (25,2 %), la industria (16,4 %), y la administración pública, la defensa, la educación, la salud y los servicios sociales (15,7 %).
I settori più importanti dell’economia lettone nel 2015 erano il commercio all’ingrosso e al dettaglio, i trasporti, i servizi alberghieri e di ristorazione (25,2%), l'industria (16,4%) e la pubblica amministrazione, la difesa, l'istruzione, la sanità e l'assistenza sociale (15,7%).
Em 2015, os principais setores da economia letã foram o comércio grossista e retalhista e os serviços de transportes, alojamento e restauração (25,2 %), a indústria (16,4 %) e a administração pública, a defesa, a educação, a saúde e os serviços sociais (15,7 %).
Το 2015 οι σημαντικότεροι τομείς της λετονικής οικονομίας ήταν το χονδρικό και λιανικό εμπόριο, οι μεταφορές, οι υπηρεσίες στέγασης και εστίασης (25,2%), η βιομηχανία (16,4%), καθώς και η δημόσια διοίκηση, η άμυνα, η εκπαίδευση, η υγεία και η κοινωνική πρόνοια (15,7%).
De belangrijkste sectoren van de Letse economie waren in 2015 de groot- en detailhandel, vervoer en horeca (25,2 %), industrie (16,4 %) en overheid, defensie, onderwijs, gezondheidszorg en maatschappelijk werk (15,7 %).
Nejdůležitějšími odvětvími lotyšského hospodářství byly v roce 2015 velkoobchod a maloobchod, doprava, ubytovací a stravovací služby (25,2 %), průmysl (16,4 %) a veřejná správa, obrana, vzdělávání, zdravotní a sociální péče (15,7 %).

bili su veleprodaja i maloprodaja, promet, usluge smještaja i prehrane (22,6 %), javna uprava, obrana, obrazovanje, djelatnosti zdravstvene zaštite i socijalne skrbi (18,8 %) te stručne, znanstvene i tehničke djelatnosti i administrativne i pomoćne uslužne djelatnosti (12,5 %).
The most important sectors of Malta’s economy in 2015 were wholesale and retail trade, transport, accommodation and food services (22.6 %), public administration, defence, education, human health and social work activities (18.8 %) and professional, scientific and technical activities; administrative and support service activities (12.5 %).
En 2015, l'économie maltaise reposait essentiellement sur le commerce de gros et de détail, les transports, les services d'hébergement et de restauration (22,6 %), l'administration publique, la défense, l'éducation, la santé et les services sociaux (18,8 %), ainsi que sur les activités spécialisées, scientifiques et techniques et les activités de services administratifs et de soutien (12,5 %).
Die wichtigsten Wirtschaftszweige Maltas im Jahr 2015 waren Groß- und Einzelhandel, Verkehr, Beherbergungs- und Gaststättenwesen (22,6 %), öffentliche Verwaltung, Verteidigung, Bildung, Gesundheits- und Sozialwesen (18,8 %) sowie freiberufliche, wissenschaftliche und technische Dienstleistungen sowie Verwaltungs- und Unterstützungsdienstleistungen (12,5 %).
Los sectores más importantes de la economía maltesa en 2015 eran el comercio mayorista y minorista, el transporte y la hostelería (22,6 %), la administración pública, la defensa, la educación, la salud y los servicios sociales (18,8 %), y las actividades profesionales, científicas, técnicas, administrativas y de servicios auxiliares (12,5 %).
I settori più importanti dell’economia maltese nel 2015 erano il commercio all’ingrosso e al dettaglio, i trasporti e i servizi alberghieri e di ristorazione (22,6%), l'amministrazione pubblica, la difesa, l'istruzione, la sanità e l'assistenza sociale (18,8%) le attività professionali, scientifiche e tecniche; le attività amministrative e i servizi di assistenza (12,5%).
Em 2015, os setores mais importantes da economia maltesa foram o comércio grossista e retalhista e os serviços de transportes, alojamento e restauração (22,6 %), a administração pública, a defesa, a educação, a saúde e os serviços sociais (18,8 %), as atividades liberais, científicas e técnicas e os serviços administrativos e de apoio (12,5 %).
Το 2015 οι σημαντικότεροι τομείς της οικονομίας της Μάλτας ήταν το χονδρικό και λιανικό εμπόριο, οι μεταφορές, οι υπηρεσίες στέγασης και εστίασης (22,6%), η δημόσια διοίκηση, η άμυνα, η εκπαίδευση, η υγεία και η κοινωνική πρόνοια (18,8%), καθώς και οι επαγγελματικές, επιστημονικές, τεχνικές, διοικητικές και υποστηρικτικές δραστηριότητες (12,5%).
De belangrijkste sectoren van de Maltese economie waren in 2015 de groot- en detailhandel, vervoer en horeca (22,6 %), overheid, defensie, onderwijs, gezondheidszorg en maatschappelijk werk (18,8 %) en professionele, wetenschappelijke en technische activiteiten,  administratieve en ondersteunende diensten (12,5%).