|
|
Irujo abertzale goiztiarra da, eta Nafarroako eusko abertzalea. Bere kultura jardueran zehar, agerikoa du izaera hori alderdi bioi dagokienez: abertzalearena eta nafarrarena, hainbat aldiz oinazez egiaztatuak.
|
|
|
Manuel de Irujo a 27 ans lorsque lon célèbre le Congrès dOñate (1918). Nous ne sommes donc pas surpris quil nait pas participé à ce Congrès si nous tenons compte que les questions concernant la culture locale étaient, à cette époque, une affaire de clergé et dhommes mûrs. Il ny a pas que sa jeunesse qui lempêchent dassister à ce Congrès; la grippe de 18 fauche des vies, parmi lesquelles celle de sa propre épouse. Irujo est un nationaliste précoce et un nationaliste basque de Navarre. Tout au long de son activité culturelle, cette condition se remarque pour sa double condition de nationaliste et de navarrais, plusieurs fois douloureusement éprouvées. Et cest à partir de ce compromis quil collabore avec le monde culturel basquiste et avec Eusko Ikaskuntza surtout.
|
|
|
Manuel de Irujo tiene 27 años cuando se celebra el Congreso de Oñate (1918). No debe de sorprendernos que no se halle en dicho Congreso si tenemos en cuenta que las cuestiones relacionadas con la cultura local eran, por aquellas fechas, asuntos de clerecía y de hombres maduros. No son sólo los cortos años los que se lo impiden; la grippe del 18 siega vidas, entre las cuales la de su propia esposa. Irujo es un nacionalista tempranero y un nacionalista vasco de Navarra. A lo largo de su actividad cultural, esta condición es patente en su doble vertiente: la de nacionalista y la de navarro, varias veces dolorosamente contrastadas. Y es a partir de este compromiso cuando colabora con el mundillo cultural vasquista y con Eusko Ikaskuntza sobre todo.
|
