bone of – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 3 Ergebnisse  agritrade.cta.int
  The WTO fisheries subsi...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
At another level, as shown here, small-scale fisheries may prove to be a bone of contention between the developing and developed countries. Clearly S&DT should apply to developing countries that cause the ‘least damage’ and have the greatest needs, and not to those countries that are the greatest subsidisers and which have the greatest potential to cause overfishing.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenagritrade.cta.int als Prioritätsdomäne definieren
D’un autre côté, comme cela est montré ici, la pêche artisanale pourrait devenir un sujet de dispute entre pays développés et pays en développement. Clairement, le TSD devrait s’appliquer aux pays en développement qui causent le moins de dommages et ont les plus grands besoins, et pas à ces pays qui sont les plus grands fournisseurs de subventions et ont le plus grand potentiel de surpêche.
  Trade policy: Eastern a...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Taku Fundira, a TRALAC trade researcher, identifies ‘the issue of sensitive products that will be exempt from liberalisation’ as a major bone of contention when creating an expanded regional trading arrangement.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenagritrade.cta.int als Prioritätsdomäne definieren
Taku Fundira, chercheur spécialisé sur le commerce à TRALAC, identifie « la question des produits sensibles qui seront exemptés de la libéralisation » comme étant un point d’achoppement majeur lors de la création d’un accord commercial régional élargi. Il affirme qu’il est important « d’assurer que les pays sont encouragés à baser leur sélection sur de véritables objectifs de politique publique », car dans le cas contraire, les listes de produits sensibles « sont davantage susceptibles de refléter des intérêts protectionnistes ou des comportements de recherche de rente, tous deux ayant pour effet de perpétuer les inefficacités ».