bonus – -Translation – Keybot Dictionary

  Compensation bonuses fo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bonus amounts
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acsug.es as primary domain	Retribuciones
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acsug.es as primary domain	Retribucións

  Bonus for curriculum ex...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• Special services: if a member of the teaching and research staff complies with all of the requirements for this bonus and is also in a situation of special services, an application may still be submitted for the evaluation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acsug.es as primary domain	Servicios especiales: si el personal docente e investigador que, cumpliendo todos los requisitos para la obtención de este complemento, se encontrase en situación de servicios especiales, podrá presentar igualmente su solicitud para la evaluación, pero los efectos económicos resultantes de la misma se iniciaran cuando se incorpore a su puesto de trabajo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acsug.es as primary domain	Servizos especiais: se o persoal docente e investigador que, cumprindo todos os requisitos para a obtención deste complemento, se atopar en situación de servizos especiais, poderá presentar igualmente a súa solicitude para a avaliación, mais os efectos económicos resultantes desta iniciásense cando se incorpore ao seu posto de traballo.

  Bonuses for administrat...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To request the bonus, interested persons must electronically fill in the application form and the list of positions held up until the cutoff date specified in the call for applications, using the forms available in the computer application (annexes II and III), which can be found at the website www.acsug.es.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acsug.es as primary domain	Para solicitar el complemento las personas interesadas deberán cubrir telematicamente la instancia y la relación de cargos desempeñados hasta la fecha tope especificada en la convocatoria, en los modelos disponibles en la aplicación informática (anexos II y III), a la que se podrá acceder a través de la página web www.acsug.es. No se valorarán los méritos que no fuesen incorporados telematicamente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acsug.es as primary domain	Para solicitar o complemento as persoas interesadas deberán encher telematicamente a instancia e a relación de cargos desempeñados ata a data tope especificada na convocatoria, nos modelos dispoñibles na aplicación informática (anexos II e III), á que se poderá acceder a través da páxina web www.acsug.es. Non se valorarán os méritos que non foran incorporados telematicamente.

  Bonuses for administrat...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	According to the provisions contained in the Order of October 22, 2007, the amount established for this bonus for each segment is €240 per year. In order to have the right to be awarded this bonus a minimum of 0.5 segments/points must be obtained.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acsug.es as primary domain	* Teniendo en cuenta lo dispuesto en el artículo 5º del Decreto 55/2004, la percepción de los complementos estará supeditada "al límite consignado para este fin en los presupuestos de la Consellería de Educación e Ordenación Universitaria y a la previsión presupuestaria de cada universidad".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acsug.es as primary domain	* Tendo en conta o disposto no artigo 5º do Decreto 55/2004, a percepción dos complementos estará supeditada "ao límite consignado para este fin nos presupostos da Consellería de Educación e Ordenación Universitaria e á previsión orzamentaria de cada universidade".

  Bonuses for recognition...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Applicants must electronically fill in the application form (annex I), which is the same for both types of bonus, and the self-evaluation reports (annex II.A and II.B), using the forms available on the computer application, which can be accessed using the website www.acsug.es.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acsug.es as primary domain	Los solicitantes deberán cubrir telematicamente la instancia (anexo I), común para ambos complementos, y las memorias de autoevaluación (anexo II.A y II.B), en los modelos disponibles en la aplicación informática a la que se podrá acceder a través de la página web: www.acsug.es.No se valorarán las solicitudes que no fueran cubiertas telematicamente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acsug.es as primary domain	Os solicitantes deberán cubrir telematicamente a instancia (anexo I), común para ambos complementos, e as memorias de autoavaliación (anexo II.A e II.B), nos modelos dispoñibles na aplicación informática á que se poderá acceder a través da páxina web: www.acsug.es. Non se valorarán as solicitudes que non fosen cubertas telematicamente.

  Bonuses for administrat...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In conformity with the contents of article 1 of Decree 55/2004 of March 4, and the Order of October 16, 2006, this bonus may be applied for by CIVIL SERVICE OR HIRED WITH DOCTORATE teaching and research personnel employed at the public universities that make up the Galician University System (SUG).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acsug.es as primary domain	De conformidad con lo dispuesto en el artículo 1 del Decreto 55/2004, del 4 de marzo, y la Orden 16 de octubre de 2006 , podrá solicitar este complemento el personal docente e investigador FUNCIONARIO O CONTRATADO DOCTOR de las universidades públicas del sistema universitario de Galicia (SUG).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acsug.es as primary domain	De conformidade co disposto no artigo 1 do Decreto 55/2004, do 4 de marzo, e a Orde 16 de outubro de 2006 , poderá solicitar este complemento o persoal docente e investigador FUNCIONARIO OU CONTRATADO DOUTOR das universidades públicas do sistema universitario de Galicia (SUG).

  Bonus for curriculum ex...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To request the bonus, interested persons must electronically fill in the application form and the list of merits, using the forms available in the computer application (annexes III and IV), which can be found at the website www.acsug.es.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acsug.es as primary domain	Para solicitar el complemento las personas interesadas deberán cubrir telematicamente la instancia y la relación de méritos, en los modelos disponibles en la aplicación informática (anexos III y IV), a la que se podrá acceder a través de la página web www.acsug.es. No se valorarán los méritos que non fuesen incorporados telematicamente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acsug.es as primary domain	Para solicitar o complemento as persoas interesadas deberán cubrir telematicamente a instancia e a relación de méritos, nos modelos dispoñibles na aplicación informática (anexos III e IV), á que se poderá acceder a través da páxina web www.acsug.es. Non se valorarán os méritos que non foran incorporados telematicamente.

  Bonus for curriculum ex...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	* Applicants who do not fulfill the minimum requirements for this bonus as stipulated in the contents of the call for applications (2 five-year periods and 1 six-year period) will not be advanced to the evaluation process.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acsug.es as primary domain	* Las personas solicitantes que no cumplan los requisitos mínimos exigidos (2 quinquenios y 1 sexenio ) estipulados en las bases de la convocatoria para la obtención de estos complementos no entrarán en el proceso de valoración. No obstante, podrán solicitarlos nuevamente en la siguiente convocatoria.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acsug.es as primary domain	* As persoas solicitantes que non cumpran os requisitos mínimos esixidos (2 quinquenios e 1 sexenio ) estipulados nas bases da convocatoria para a obtención destes complementos non entrarán no proceso valoración. Non obstante, poderán solicitalos novamente na seguinte convocatoria.

  Bonus for curriculum ex...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It must be taken into account that the bonus paid is established by segments, with each segment equivalent to one point. For purposes of payment the evaluations are calculated as whole numbers. However, values equal to or greater than 0.75 will be considered as a full point.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acsug.es as primary domain	Se debe tener en cuenta que el pago se establece por tramos, y cada tramo equivale a un punto. Las valoraciones a efectos de pago se computan por números enteros. No obstante los valores iguales o superiores a 0,75 serán considerados como un punto.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acsug.es as primary domain	Débese ter en conta que o pagamento se establece por tramos, e cada tramo equivale a un punto. As valoracións para os efectos de pagamento compútanse por números enteiros. Non obstante, os valores iguais ou superiores a 0,75 serán considerados como un punto.

  Bonus for curriculum ex...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	According to the provisions contained in article 3 of the Order of October 16, 2006 and modified by the Order of October 22, 2007, the amount established for each segment of this bonus is €450 per year.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acsug.es as primary domain	* Teniendo en cuenta lo dispuesto en el artículo 5º del Decreto 55/2004, la percepción de los complementos estará supeditada "al límite consignado para este fin en los presupuestos de la Consellería de Educación e Ordenación Universitaria y a la previsión presupuestaria de cada universidad".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acsug.es as primary domain	* Tendo en conta o disposto no artigo 5º do Decreto 55/2004, a percepción dos complementos estará supeditada "ao límite consignado para este fin nos presupostos da Consellería de Educación e Ordenación Universitaria e á previsión orzamentaria de cada universidade"

  Bonuses for administrat...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bonuses for administrative positions: Bonus amounts
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acsug.es as primary domain	Complementos por los cargos de gestión: Retribuciones
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acsug.es as primary domain	Complementos polos cargos de xestión: Retribucións

  Bonuses for recognition...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For the teaching recognition bonus:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acsug.es as primary domain	Para el complemento de reconocimiento de la labor docente:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acsug.es as primary domain	Para o complemento de recoñecemento do labor docente:

  Bonuses for recognition...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bonuses for recognition of teaching and research work: bonus amounts
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acsug.es as primary domain	Complementos de reconocimiento a la labor docente e investigadora: retribuciones
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acsug.es as primary domain	Complementos de recoñecemento ao labor docente e investigador: retribucións

  Bonuses for administrat...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In order to be granted the right to receive this bonus a minimum of 0.5 segments/points must be obtained
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acsug.es as primary domain	Para tener derecho a percibir este complemento será preciso la obtención de un mínimo de 0.5 tramos/puntos
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acsug.es as primary domain	Para ter dereito a percibir este complemento será precisa a obtención dun mínimo de 0.5 tramos/puntos .

  Bonuses for recognition...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For the research recognition bonus:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acsug.es as primary domain	Para o complemento de recoñecemento do labor investigador:

  Bonuses for recognition...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For the teaching recognition bonus, €1,000 annually.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acsug.es as primary domain	Para o complemento ao recoñecemento ao labor investigador son novecentos euros anuais*.

  Bonus for curriculum ex...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bonus for curriculum excellence: Bonus amounts
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acsug.es as primary domain	Complemento a la excelencia curricular: Retribuciones
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acsug.es as primary domain	Complemento á excelencia curricular: Retribucións

  Bonus for curriculum ex...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bonus for curriculum excellence: Bonus amounts
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acsug.es as primary domain	Complemento a la excelencia curricular: Retribuciones
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acsug.es as primary domain	Complemento á excelencia curricular: Retribucións

  Bonuses for recognition...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For the research recognition bonus, €900 annually.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acsug.es as primary domain	Estos complementos tienen carácter individual y consolidable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acsug.es as primary domain	Estes complementos teñen carácter individual e consolidable .

  Bonus for curriculum ex...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bonus for curriculum excellence: Specifications for the evaluation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acsug.es as primary domain	Complemento a la excelencia curricular: Características de valoración
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acsug.es as primary domain	Complemento á excelencia curricular: Características de valoración

  Bonus for curriculum ex...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bonus for curriculum excellence: Submittal of the application
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acsug.es as primary domain	Complemento a la excelencia curricular: Formalización de la solicitud
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acsug.es as primary domain	Complemento á excelencia curricular: Formalización da solicitude

  Bonus for curriculum ex...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There are two types of evaluation distinguished in each call for applications for this type of bonus:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acsug.es as primary domain	En cada convocatoria de este tipo de complemento debemos distinguir dos tipos de valoración:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acsug.es as primary domain	En cada convocatoria deste tipo de complemento debemos distinguir dous tipos de valoración:

  Regulations | ACSUG  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Compensation bonus for recognition of curriculum excellence
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acsug.es as primary domain	Complemento de reconocimiento a la excelencia curricular
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acsug.es as primary domain	Complemento recoñecemento á excelencia curricular

  Bonus for curriculum ex...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bonus for curriculum excellence: Recipients
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acsug.es as primary domain	Complemento a la excelencia curricular: Destinatarios
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acsug.es as primary domain	Complemento á excelencia curricular: Destinatarios

  Bonuses for recognition...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For the bonus for recognition of teaching work:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acsug.es as primary domain	Para el complemento de reconocimiento a la labor docente:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acsug.es as primary domain	Para o complemento de recoñecemento ao labor docente:

  Bonuses for recognition...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Also, depending upon which compensation bonus the evaluation is being requested for, applicants must submit the following documentation:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acsug.es as primary domain	Además, en función del complemento retributivo para el cual se solicite la valoración, los interesados deberán presentar la siguiente documentación:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acsug.es as primary domain	Ademais, en función do complemento retributivo para o que se solicite a valoración, os interesados deberán presentar a seguinte documentación:

  Bonuses for recognition...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For the bonus for recognition of research work:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acsug.es as primary domain	Para el complemento de reconocimiento a la labor investigadora:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acsug.es as primary domain	Para o complemento de recoñecemento ao labor investigador:

  Bonus for curriculum ex...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bonus for curriculum excellence: Requirements
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acsug.es as primary domain	Complemento a la excelencia curricular: Requisitos
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acsug.es as primary domain	Complemento á excelencia curricular: Requisitos

  Bonuses for administrat...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	According to the provisions contained in the Order of October 22, 2007, the amount established for this bonus for each segment is €240 per year. In order to have the right to be awarded this bonus a minimum of 0.5 segments/points must be obtained.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acsug.es as primary domain	* Teniendo en cuenta lo dispuesto en el artículo 5º del Decreto 55/2004, la percepción de los complementos estará supeditada "al límite consignado para este fin en los presupuestos de la Consellería de Educación e Ordenación Universitaria y a la previsión presupuestaria de cada universidad".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acsug.es as primary domain	* Tendo en conta o disposto no artigo 5º do Decreto 55/2004, a percepción dos complementos estará supeditada "ao límite consignado para este fin nos presupostos da Consellería de Educación e Ordenación Universitaria e á previsión orzamentaria de cada universidade".

  Bonus for curriculum ex...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In conformity with the contents of article 1 of Decree 55/2004 of March 4, (consolidated text, in accordance with the wording given by Decree 326/2009 of June 11) and the Order of October 16, 2006, this bonus may be applied for by CIVIL SERVICE OR HIRED WITH DOCTORATE teaching and research personnel employed at the public universities that make up the Galician University System (SUG).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acsug.es as primary domain	De conformidad con lo dispuesto en el artículo 1 del Decreto 55/2004, del 4 de marzo, (texto consolidado, de acuerdo con la redacción dada por el Decreto 326/2009 de 11 de junio) y la Orden 16 de octubre de 2006, podrá solicitar este complemento el personal docente e investigador FUNCIONARIO O CONTRATADO DOCTOR de las universidades públicas del sistema universitario de Galicia (SUG).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acsug.es as primary domain	De conformidade co disposto no artigo 1 do Decreto 55/2004 , do 4 de marzo, (texto consolidado, de acordo coa redacción dada polo Decreto 326/2009 do 11 de xuño) e a Orde 16 de outubro de 2006, poderá solicitar este complemento o persoal docente e investigador FUNCIONARIO OU CONTRATADO DOUTOR das universidades públicas do sistema universitario de Galicia (SUG).