bosse – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 85 Results  www.dfo-mpo.gc.ca
  Grand corégone  
Show textShow cached sourceOpen source URL
une bosse nucale est visible chez certains individus âgés;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
old fish may develop a hump behind the head (nuchal hump);
  Espèces aquatiques - Dé...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La couche de graisse est épaisse, allant de 5,5 centimètres au menton à environ 28 centimètres au milieu du tronc; elle peut avoir jusqu'à 50 centimètres d'épaisseur. Les nageoires pectorales sont petites et en forme de pagaie, et l'animal n'a pas de nageoire dorsale ni de bosse dorsale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
Bowhead Whales are large baleen whales with a barrel-shaped body and a very large head (about 30% of total body length). The blubber layer is thick, from 5.5 cm on the chin to about 28 cm over the trunk reaching a maximum of 50 cm. Flippers are small and paddle-shaped and they have no dorsal fin or dorsal hump. Calves are 4 to 4.5 m long at birth and brownish black in colour and adults are black in colour with patches of white around their chin and tail. They grow and develop slowly, reaching sexual maturity at about 25 years of age. Longevity is estimated to be between 50 and 75 years, with some individuals possibly reaching over 100 years of age.
  Cétacés - Foire aux que...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La baleine rejette l'air vicié qu'elle contient et inspire de l'air frais très rapidement. La respiration d'un rorqual à bosse, par exemple, peut prendre quelques secondes seulement. Pour cela, la baleine expulse l'air de ses poumons à plus de 480 km/h!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
A whale breathes through one or two blowholes on the top of its head. When the whale is diving, a special structure known as a nasal plug stops water from coming into the blowhole. When the whale comes to the surface, muscles around the blowhole contract to open the nasal plug. The whale blows out old air and breathes in fresh air very quickly. The breath of a humpback whale, for example, can take only a few seconds. To do this, the whale blasts the old air out at more than 480 km/h! When we breathe, we usually replace only 25 per cent of the air in our lungs. But we don't live in water. To get what they need, whales have to replace up to 90 per cent of their air supply with each breath.
  Espèces aquatiques en p...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Majestueux et athlétique, le rorqual à bosse peut se propulser complètement à l'extérieur de l'eau, un mouvement qu'on appelle « breaching ». Parfois, la baleine en profitera pour faire un tour sur elle-même dans les air et retomber sur l'eau dans un énorme éclaboussement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
Majestic and athletic, humpback whales can throw themselves completely out of the water, a feat that's known as breaching. Sometimes whales twirl around while breaching and slap the water hard as they come back down. Other acrobatic feats include lifting their huge flukes out of the water and slapping them down on the surface-known as tail lobbing-and slapping the water with their flippers, which is called as flipper slapping.
  Espèces aquatiques - Dé...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Voyageant des eaux glacées de l'Alaska aux mers tropicales près de Hawaii, les rorquals à bosse traversent les eaux canadiennes deux fois par année. Ils se tiennent près des côtes et suivent les courants saisonniers pendant leur migration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
Traveling from the frigid waters of Alaska to the tropical seas off Hawaii, humpback whales migrate through Canadian waters twice a year. The whales generally follow the coastline and take advantage of seasonal currents during their migrations. In the fall, the whales head south to winter and breed in tropical waters; in spring they return to their northern feeding grounds for the summer. During the breeding season, humpback whales prefer water temperatures between 24° and 28°C. The whales favour areas that offer protection against prevailing winds and which have flat ocean beds at a depth of 15 to 60 metres.
  Espèces aquatiques - Dé...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Avec son dos noir et son ventre blanc, une gorge aux profondes rainures et une longue nageoire caudale, le rorqual à bosse est facile à repérer. La tête et le cou de l'animal sont parsemés de petites bosses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
With its black back and white belly, deeply grooved throat, and huge fluke, the humpback whale is easy to identify. Small bumps are found on the whale's head and neck, and a small dorsal fin near the centre of its back. Adults are between 14 and 19 metres long and weigh between 34,000 and 45,000 kilograms. The fluke of a male humpback can measure up to 80 centimetres across. The underside of each whale's fluke is colored black and white in a pattern that is as unique as a fingerprint. Humpback whales can live to between 45 and 50 years of age.
  La place des mammifères...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
mentionnons les baleines boréales, les baleines noires, les rorquals à bosse et les baleines grises, qui ont tous des formes de corps relativement robustes et massives et sont des nageurs relativement lents mais agiles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
species include bowhead whales, right whales, humpback whales and grey whales, all of which have relatively robust, stocky body shapes and are relatively slow but maneuverable swimmers. These whales typically escape from killer whale attacks by rolling and splashing at the water's surface, and striking at the predators with their tail flukes. In contrast, the
  Pêches et Océans Canada...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il collabore aussi activement avec un certain nombre de scientifiques sur des questions relatives au régime alimentaire, à la répartition hivernale et à la génétique des orques ainsi qu'aux concentrations de contaminants chez cette espèce. Il participe également à des études sur d'autres espèces protégées en vertu de la LEP, comme la loutre de mer, le rorqual bleu et le rorqual à bosse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
Graeme has been actively involved in the long-term study of killer whales in the Northeastern Pacific since 1973 and continues to underake population monitoring through the use of photo-identification. He is also actively involved in working with a number of scientists addressing questions about killer whale diet, winter distribution, genetics, and contaminant levels. He also participates in studies of other SARA listed species such as sea otters, blue whales, and humpback whales.
  Espèces aquatiques en p...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
VAMSC utilise également d'autres méthodologies standard sur le terrain pour recueillir des données fiables sur la population de rorquals à bosse, leur répartition saisonnière, leur habitat et leur alimentation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
VAMSC is also using standard field methodologies to collect reliable data on the humpback's population numbers, seasonal distribution, habitat and diet. This survey will result in a CD-ROM catalogue of photo images of individual humpback whales, which will be used by researchers across Canada.
  Espèces aquatiques - Dé...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le corps est relativement allongé et couvert de grandes écailles, la tête est courte et la queue est fourchue. Les sujets âgés peuvent porter une bosse derrière la tête. Le dos est brun verdâtre à presque noir, les flancs sont argentés et le ventre est blanc argenté.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
Lake whitefish are related to salmon and bear many similarities to them. They are relatively elongated, with a small head and a body ending in a forked tail. Older fish may have a hump behind their head. Covered with large scales, lake whitefish are silver on their sides and greenish-brown to almost black dorsally, with a silvery-white underside. Their fins are typically transparent or light-coloured, but are darker in specimens from northern regions. Lake whitefish can grow to about 50 centimetres in length and weigh up to two kilograms.
  Pêches et Océans Canada...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bien que John Ford, un expert en cétacés de Pêches et Océans Canada, ait passé de nombreuses heures à observer les baleines, la vue d'un saut de rorqual à bosse l'émerveille toujours. Ce rorqual à bosse a été photographié au large de la côte pacifique du Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
DFO cetacean expert John Ford spends hours observing whales but the sight of a breaching Humpback Whale is always a thrill. This Humpback was photographed off our Pacific coast. Humpbacks also roam Canada’s Atlantic coast and the Gulf of St. Lawrence. Photo: John Ford, DFO.
  Pêches et Océans Canada...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bien que John Ford, un expert en cétacés de Pêches et Océans Canada, ait passé de nombreuses heures à observer les baleines, la vue d'un saut de rorqual à bosse l'émerveille toujours. Ce rorqual à bosse a été photographié au large de la côte pacifique du Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
DFO cetacean expert John Ford spends hours observing whales but the sight of a breaching Humpback Whale is always a thrill. This Humpback was photographed off our Pacific coast. Humpbacks also roam Canada’s Atlantic coast and the Gulf of St. Lawrence. Photo: John Ford, DFO.
  Pêches et Océans Canada...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Technicien, Mammifères marins : recherche et analyse sur le terrain et en laboratoire pour des études de l'abondance, des déplacements, de la croissance, de la reproduction, du régime alimentaire et du comportement des orques, des rorquals à bosse, des phoques communs, des otaries et des loutres de mer en C.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
Marine Mammal Technician: Field/laboratory research and analysis relating to studies of the abundance, movements, growth, reproduction, diet, and behaviour of killer whales, humpback whales, harbour seals, sea lions, and sea otters in B.C. From 1993- present have collaborated on studies of killer whale genetics and contaminant levels.
  Espèces aquatiques en p...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le rorqual à bosse est protégé par la Commission internationale des baleines depuis 1955 dans l'Atlantique Nord et depuis 1965 dans le Pacifique Nord. Des règlements canadiens interdisent la chasse à la baleine dans les eaux canadiennes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
Humpback whales have been protected by the International Whaling Commission since 1955 in the North Atlantic and 1965 in the North Pacific. Canadian whaling regulations prohibit whaling in Canadian waters.
  Pêches et Océans Canada...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bien que John Ford, un expert en cétacés de Pêches et Océans Canada, ait passé de nombreuses heures à observer les baleines, la vue d'un saut de rorqual à bosse l'émerveille toujours. Ce rorqual à bosse a été photographié au large de la côte pacifique du Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
DFO cetacean expert John Ford spends hours observing whales but the sight of a breaching Humpback Whale is always a thrill. This Humpback was photographed off our Pacific coast. Humpbacks also roam Canada’s Atlantic coast and the Gulf of St. Lawrence. Photo: John Ford, DFO.
  Espèces aquatiques - Dé...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Chez les individus anadromes, le dos est bleu ou vert bleuâtre. À l'époque du frai, les mâles développent une grosse bosse sur le dos et la coloration chez les deux sexes change, de bleu et argenté à gris pâle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
Pink salmon are the smallest of the Pacific salmon, averaging between 1.5 to 5 kilograms and growing to about 50 centimetres in length. They are silver with a streamlined body and a slightly indented tail. Pink salmon have tiny scales and their tail is heavily marked with large oval spots. Sea-run pinks have blue or bluish-green backs. During spawning, males grow a large hump and both sexes change from their blue and silver colouring to pale grey. Males' dorsal area darkens and their flanks become red with brownish-green patches during spawning. Spawning females undergo a similar but less pronounced colour change. They have a fixed, two-year lifespan-after spending 18 months in the ocean or Great Lakes, maturing fish return to the rivers where they were born to spawn and die.
  Mammifères marins et to...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sauvetage d'une baleine à bosse télévisé sur une série ABC
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
First ever sighting of rare whale confirmed
  Espèces aquatiques en p...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
. L'élaboration d'une stratégie de rétablissement du rorqual à bosse est en cours.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
. A recovery strategy is currently being developed for humpback whales.
  Espèces aquatiques en p...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Espèces aquatiques en péril - Rorqual à bosse - Pacifique Nord
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
Aquatic Species at Risk - Humpback Whale - North Pacific
  Espèces aquatiques en p...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les rorquals à bosse ont mis au point une méthode ingénieuse de chasse appelée la
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
Humpbacks have developed an ingenious method of hunting known as
  Espèces aquatiques en p...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les rorquals à bosse ont une durée de vie qui varie entre 45 et 50 ans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
Humpback whales can live to between 45 and 50 years of age.
  Espèces aquatiques en p...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Accueil > Espèces aquatiques > Espèces aquatiques en péril > Espèces aquatiques en péril - Rorqual à bosse - Pacifique Nord
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
Home > Aquatic Species > Aquatic Species at Risk > Aquatic Species at Risk - Humpback Whale - North Pacific
  Espèces aquatiques en p...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le rorqual à bosse du Pacifique Nord est désigné comme espèce menacée et est protégé en vertu de la
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
The North Pacific humpback whale is listed as threatened and protected under the
  Espèces aquatiques en p...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Comment reconnaître un rorqual à bosse
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
How to recognize the humpback whale
  Espèces aquatiques - Dé...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Accueil > Espèces aquatiques > Consulter tous les espèces > Rorqual à bosse
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
Home > Aquatic Species > Browse Species > Humpback Whale
  Espèces aquatiques en p...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Au sujet du rorqual à bosse
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
About the humpback whale
  Feuillets d'information...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
une grosse bosse se forme devant la nageoire dorsale chez les mâles reproducteur
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
a large hump develops before the dorsal fin in breeding males;
  Systèmes biologiques - ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le rorqual à bosse (
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
Humpback Whales (
  Recherche sur les mammi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rorqual à bosse —
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
Humpback Whale —
  Recherche sur les mammi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rorqual à bosse
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
Humpback Whale
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 Arrow