jsi – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 8 Results  www.snowdoniaheritage.info
  Romans  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bryn y Gefeiliau (Caer Llugwy) Visitors to the site today can see, along with various earthworks, the remains of a large building
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine snowdoniaheritage.info as primary domain
Bryn y Gefeiliau (Caer Llugwy) Gall ymwelwyr â’r safle weld amryw o gloddiau yn ogystal ag olion adeilad mawr.
  Origins and Prehistory  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bryn Cader Faner This unusual and striking monument has been referred to as the ‘Welsh Crown of Thorns’
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine snowdoniaheritage.info as primary domain
Bryn Cader Faner Cyfeiriwyd at yr heneb anarferol a thrawiadol hon fel y ‘Goron Ddrain Gymreig’
  Origins and Prehistory  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bryn y Castell A small hilltop fortress that once was a major centre for the production of iron
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine snowdoniaheritage.info as primary domain
Bryn y Castell Bryngaer fechan a oedd yn cynhyrchu haearn ar un adeg
  Origins and Prehistory  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bryn Euryn Excavations have revealed that this stronghold was one of many that were re-fortified in the post-Roman period, the legendary age of Arthur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine snowdoniaheritage.info as primary domain
Bryn Euryn Mae gwaith cloddio wedi datguddio fod y cadarnle hwn yn un o nifer a gafodd eu ailsefydlu yn gadarnleoedd yn ystod y cyfnod ôl-Rufeinig, yn ystod oes chwedlonol Arthur.
  Bryn y Gefeiliau (Caer ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
, or civilian settlement, has ever been found here. Bryn y Gefeiliau means ‘Hill of the Smithies’, and it has been suggested that part of its function might have been to control lead mining in the area.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine snowdoniaheritage.info as primary domain
, neu anheddiad sifil yno. Mae rhai wedi awgrymu, yn unol â’r enw, mai swyddogaeth Bryn y Gefeiliau oedd rheoli’r gwaith cloddio plwm yn yr ardal.
  The Princes of Gwynedd  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bryn and Llys Euryn Explore the ruins of Llys Euryn - a 15th-century manor house with a magnificent 15 metre chimney stack. This historic spot marks the site of the 13th-century residence of Ednyfed Fychan, Chief Minister to Llywelyn the Great, prince of Gwynedd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine snowdoniaheritage.info as primary domain
Bryn a Llys Euryn Ewch i archwilio adfeilion Llys Euryn – maenordy o’r 15fed ganrif a chanddo gorn simdde godidog 15 metr o uchder. Mae’r man hanesyddol hwn yn nodi lle'r oedd cartref Ednyfed Fychan yn y 13eg ganrif, sef Prif Weinidog Llywelyn Fawr, tywysog Gwynedd.
  Bryn y Gefeiliau (Caer ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bryn y Gefeiliau is a Roman fort in the Llugwy Valley. Also known as Caer Llugwy, it was founded around AD 90 to house a cohort of auxiliary soldiers - around 500 men in all. Recent geophysical surveys suggest that, around AD 120, a second, stone-built fort was erected over the eastern defences.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine snowdoniaheritage.info as primary domain
Mae Bryn y Gefeiliau yn gaer Rufeinig yn Nyffryn Llugwy. Fe’i hadwaenir hefyd fel Caer Llugwy ac fe’i sefydlwyd yn oddeutu OC 90 i fod yn gartref i fintai o filwyr cynorthwyol, oddeutu 500 o ddynion i gyd. Awgryma arolygon geoffisegol diweddar yr adeiladwyd ail gaer ar y safle yn oddeutu OC 120, caer garreg oedd hon a godwyd ar yr amddiffynfeydd i’r dwyrain. Mae’n annhebygol iawn fod neb wedi byw yn y safle ar ôl OC 140 ac ni ddaethpwyd o hyd i unrhyw dystiolaeth o