bryn – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 48 Ergebnisse  cadw.gov.wales
  Prehistoric Resources  
Bryn Celli Ddu burial chamber
Siambr gladdu Bryn Celli Ddu
  Castell Bryn Gwyn  
Back to Castell Bryn Gwyn
Yn ôl i Castell Bryn Gwyn
  Castell Bryn Gwyn  
You are here: Home › Days out › Castell Bryn Gwyn
Rydych yma: Hafan › Dyddiau allan › Castell Bryn Gwyn
  Wales History Map: Owai...  
Enrich your adventure further by visiting Pilleth (Bryn Glas) – the site of his most memorable victory in battle. You can visit the church and the hill that was the focus of the battle.
Gwnewch eich antur yn well fyth drwy ymweld â Phyllalai (Bryn Glas) – safle buddugoliaeth fwyaf cofiadwy'r brwydro. Gallwch ymweld â'r eglwys a'r bryn a fu'n ganolog i'r frwydr.
  Bryn Celli Ddu Burial C...  
Bryn Celli Ddu is a remarkable and mysterious structure on an island rich in prehistoric remains.
Mae Bryn Celli Ddu yn adeiledd nodedig a rhyfeddol ar ynys sy'n gyfoethog o ran gweddillion cynhanesyddol.
  Artist in Residence Pro...  
What can we expect to see from you throughout your residency at Bryn Celli Ddu?
Beth allwn ni ei ddisgwyl gennych gydol eich cyfnod preswyl?
  Bryn Celli Ddu Burial C...  
Stargaze with Cadw at Bryn Celli Ddu
Syllu ar y Sêr gyda Cadw yng Mryn Celli Ddu
  Bryn Celli Ddu Burial C...  
You are here: Home › Days out › Bryn Celli Ddu Burial Chamber
Rydych yma: Hafan › Dyddiau allan › Siambr Gladdu Bryn Celli Ddu
  Cadw comics  
Cadw have created a range of comics to tell the tales of three of Anglesey’s most fascinating sites, Bryn Celli Ddu, Barclodiad y Gawres and Llyn Cerrig Bach.
Mae Cadw wedi creu cyfres o gomics sy’n adrodd straeon tri o safleoedd mwyaf hudolus Ynys Môn -  Bryn Celli Ddu, Barclodiad y Gawres a Llyn Cerrig Bach.
  Bryn Celli Ddu Burial C...  
A decorated pattern stone has also been found at Bryn Celli Ddu. The stone was discovered near a ceremonial pit at the back of the chamber. A replica of the stone has been set up at the site.
Mae carreg wedi'i addurno â phatrwm wedi'i chanfod ym Mryn Celli Ddu hefyd. Daethpwyd o hyd i'r garreg wrth bwll seremoni yng nghefn y siambr. Mae replica o'r garreg wedi'i osod ar y safle.
  Artist in Residence Pro...  
What interested you about the opportunity to be an Artist in Residence at Bryn Celli Ddu?
Beth oedd apêl y cyfle i fod yn Artist Preswyl ym Mryn Celli Ddu?
  Site hire for events  
Re-enactor taking part in prehistoric themed events at Bryn Celli Ddu
Actor yn cymrud rhan yn digwyddiadau ynglun a'r oes cynhanes yn Bryn Celli Ddu
  Bryn Celli Ddu Burial C...  
You are here: Home › Days out › Bryn Celli Ddu Burial Chamber › Visitor Information
Rydych yma: Hafan › Dyddiau allan › Siambr Gladdu Bryn Celli Ddu › Gwybodaeth i Ymwelwyr
  Bryn Celli Ddu Burial C...  
Back to Bryn Celli Ddu Burial Chamber
Yn ôl i Siambr Gladdu Bryn Celli Ddu
  Castell Coch  
RT @caws_llyffant: The @cadwwales Bryn Celli Ddu car park monument evokes strong reactions from archaeologists. ;) @urbanprehisto @howardmr…
Sawl chwedl dylwyth teg a wyddoch chi? Ymwelwch â’n castell ac adrodd straeon gan ei bod hi'n… https://t.co/su5gC6nlHU
  Castell Bryn Gwyn  
You are here: Home › Days out › Castell Bryn Gwyn › Visitor Information
Rydych yma: Hafan › Dyddiau allan › Castell Bryn Gwyn › Gwybodaeth i Ymwelwyr
  Bryn Celli Ddu Burial C...  
Bryn Celli Ddu Open Day
Dydd Agored Bryn Celli Ddu
  Bryn Celli Ddu Burial C...  
Events at Bryn Celli Ddu Burial Chamber
Digwyddiadau yn Siambr Gladdu Bryn Celli Ddu
  Cadw comics  
Bryn Celli Ddu comic [pdf, 5468Kb]
Comic Bryn Celli Ddu [pdf, 5468Kb]
  Castles and historic pl...  
Bryn Celli Ddu Burial Chamber
Siambr Gladdu Bryn Celli Ddu
  Artist in Residence Pro...  
You are here: Home › Days out › Bryn Celli Ddu Burial Chamber › Artist in Residence › Artist in Residence Profile - Angela Davies
Rydych yma: Hafan › Dyddiau allan › Siambr Gladdu Bryn Celli Ddu › Artist Preswyl › Proffil Artist Preswyl - Angela Davies
  Site contact details  
Dolwyddelan Castle, c/o Bryn Tirion Farm, Dolwyddelan, Gwynedd LL25 0JD 01690 750366
Castell Dolwyddelan, d/o Fferm Bryn Tirion, Dolwyddelan, Gwynedd LL25 0JD  01690 750366
  Castell Coch  
Monuments Barclodiad y Gawres Burial Chamber Basingwerk Abbey Beaumaris Castle Blaenavon Ironworks Bodowyr Burial Chamber Brecon Gaer Roman Fort Bronllys Castle Bryn Celli Ddu Burial Chamber Bryntail Lead Mine Buildings Cae’r Gors Caer Gybi Roman Fortlet Caer Lêb Caer y Twr Caerleon Amphitheatre Caerleon Roman Fortress and Baths Caernarfon Castle Caernarfon Town Walls Caerphilly Castle Caerwent Roman Town Capel Garmon Burial Chamber Capel Lligwy Carew Cross Carreg Cennen Castle Carreg Coetan Arthur Burial Chamber Carswell Medieval House Castell Bryn Gwyn Castell Coch Castell y Bere Chepstow Bulwarks Camp Chepstow Castle Chepstow Port Wall Cilgerran Castle Coity Castle Conwy Castle Conwy Town Walls Criccieth Castle Cymer Abbey Denbigh Castle Denbigh Friary Denbigh Town Walls Denbigh, Leicester's Church Denbigh, St Hilary's Chapel Derwen Churchyard Cross Din Dryfol Burial Chamber Din Lligwy Hut Group Dinefwr Castle Dolbadarn Castle Dolforwyn Castle Dolwyddelan Castle Dryslwyn Castle Dyffryn Ardudwy Burial Chamber Dyfi Furnace Eliseg's Pillar Ewenny Priory Ewloe Castle Flint Castle Grosmont Castle Gwydir Uchaf Chapel Hafoty Medieval House Harlech Castle Haverfordwest Priory Hen Gwrt Moated Site Heritage Cottage Holyhead Mountain Hut Circles Kidwelly Castle Lamphey Bishop's Palace Laugharne Castle Llangar Old Parish Church Llanmelin Wood Hillfort Llansteffan Castle Llanthony Priory Llawhaden Castle Lligwy Burial Chamber Loughor Castle Maen Achwyfan Cross Margam Stones Museum Monmouth Castle Montgomery Castle Neath Abbey and Gatehouse Newcastle, Bridgend Newport Castle Ogmore Castle Old Beaupre Castle Oxwich Castle Parc le Breos Burial Chamber Penarth Fawr Medieval House Penmon Cross Penmon Dovecote Penmon Priory Penmon, St Seiriol's Well Penrhos Feilw Standing Stones Pentre Ifan Burial Chamber Plas Mawr Pont Minllyn Presaddfed Burial Chamber Raglan Castle Rhuddlan Castle Rug Chapel Runston Chapel Segontium Roman Fort Skenfrith Castle St Cybi's Well St Davids Bishop's Palace St Dogmaels Abbey and Coach House St Lythans Burial Chamber St Non's Chapel St Quentin's Castle, Llanblethian St Winifride's Chapel and Holy Well Strata Florida Abbey Swansea Castle Talley Abbey Tinkinswood Burial Chamber Tintern Abbey Trefignath Burial Chamber Tregwehelydd Standing Stone Tretower Court and Castle Twthill, Rhuddlan Ty Mawr Standing Stone Tŷ Newydd Burial Chamber Valle Crucis Abbey Weobley Castle White Castle Wiston Castle
Henebion Abaty a Chartws Llandudoch Abaty a Phorthdy Nedd Abaty Cymer Abaty Dinas Basing Abaty Glyn y Groes Abaty Talyllychau Abaty Tyndyrn Abaty Ystrad Fflur Adeiladau Mwynglawdd Plwm Bryntail Amffitheatr Caerllion Amgueddfa Cerrig Margam Bryngaer Coed Llanmelin Bwthyn Treftadaeth Caer a Baddonau Rhufeinig Caerllion Cae'r Gors Caer Lêb Caer Rufeinig Aberhonddu Caer Rufeinig Fach Caergybi Caer Rufeinig Segontium Caer y Twr Capel a Ffynnon Sanctaidd Gwenffrewi Capel Gwydir Uchaf Capel Llugwy Capel Runston Capel Santes Non Capel y Rug Castell Abertawe Castell Biwmares Castell Bronllys Castell Bryn Gwyn Castell Caerffili Castell Caernarfon Castell Carreg Cennen Castell Cas-gwent Castell Casllwchwr Castell Casnewydd Castell Cas-wis Castell Cilgerran Castell Coch Castell Coety Castell Conwy Castell Cricieth Castell Cydweli Castell Dinbych Castell Dinefwr Castell Dolbadarn Castell Dolforwyn Castell Dolwyddelan Castell Dryslwyn Castell Ewlo Castell Grysmwnt Castell Harlech Castell Llansteffan Castell Llawhaden Castell Ogwr Castell Oxwich Castell Rhaglan Castell Rhuddlan Castell Sain Quentin, Llanfleiddan Castell Talacharn Castell Trefaldwyn Castell Trefynwy Castell Weble Castell y Bere Castell y Fflint Castell Ynysgynwraidd Colofn Eliseg Colomendy Penmon Croes Caeriw Croes Maen Achwyfan Croes Mynwent Derwen Croes Penmon Dinbych, Capel St Hilari Dinbych, Eglwys Leicester Ffwrnais Ddyfi Ffynnon Gybi Grwp Cytiau Din Lligwy Grŵp Cytiau Mynydd Twr Gwaith Haearn Blaenafon Gwersyll Bwlwarcau Cas-gwent Hen Dŷ Carswell Hen Eglwys Plwyf Llangar Hen Gastell y Bewpyr Llys a Chastell Tre-tŵr Llys yr Esgob Llandyfái Llys yr Esgob Tyddewi Maen Hir Tregwehelydd Maen Hir Tŷ Mawr Meini Hirion Penrhos Feilw Mur Porthladd Cas-gwent Muriau Tref Caernarfon Muriau Tref Conwy Muriau Tref Dinbych Neuadd Ganoloesol Hafoty Penmon, Ffynnon Seiriol Plas Mawr Pont Minllyn Priordy Ewenni Priordy Hwlffordd Priordy Llanddewi Nant Hodni Priordy Penmon Safle Ffosedig Hen Gwrt Siambr Gladdu Barclodiad y Gawres Siambr Gladdu Bodowyr Siambr Gladdu Bryn Celli Ddu Siambr Gladdu Capel Garmon Siambr Gladdu Carreg Coetan Arthur Siambr Gladdu Din Dryfol Siambr Gladdu Dyffryn Ardudwy Siambr Gladdu Llugwy Siambr Gladdu Llwyneliddon Siambr Gladdu Parc le Breos Siambr Gladdu Pentre Ifan Siambr Gladdu Prysaeddfed Siambr Gladdu Tinkinswood Siambr Gladdu Trefignath Siambr Gladdu Tŷ Newydd Tref Rufeinig Caer-went Twtil, Rhuddlan Tŷ Canoloesol Penarth Fawr Tŷ’r Brodyr, Dinbych Y Castell Gwyn Y Castellnewydd, Pen-y
  Songs from Stones  
In 2009, the project involved five Anglesey Primary schools, who created animations focussing on Barclodiad y Gawres, Bryn Celli Ddu, Din Lligwy, Llyn Cerrig Bach and Parys Mountain.
Yn 2009, roedd y prosiect yn cynnwys pum ysgol gynradd yn Ynys Môn, a greodd ffilmiau wedi'u hanimeiddio yn canolbwyntio ar siambr gladdu Barclodiad y Gawres, siambr gladdu Bryn Celli Ddu, grŵp cytiau Din Llugwy, Llyn Cerrig Bach a Mynydd Parys.
  Cadw comics  
The story of the burial chamber of Bryn Celli Ddu takes readers back to the Neolithic period, around 5000 years ago. The monument was built so that the rising sun shines inside on the Summer Solstice, the longest day of the year, making it a calendar made of stone.
Mae stori’r siambr gladdu ym Mryn Celli Ddu yn tywys darllenwyr yn ôl i’r cyfnod Neolithig, tua 5000 o flynyddoedd yn ôl. Adeiladwyd yr heneb fel bod yr haul yn tywynnu drwyddi ar Hirddydd Haf, sef diwrnod hira’r flwyddyn, gan ei gwneud yn galendr o garreg.
  Cadw Delivered Schemes  
Bryn Celli Ddu - Also part of the Sacred Places story, this is an impressive Neolithic chambered tomb. Under the Heritage Tourism Project, funding has been made available for improving the visitor welcome on site as well as family-orientated interpretation in the form of a comic.
Bryn Celli Ddu – Hefyd yn rhan o stori Lleoedd Cysegredig, mae hon yn feddrod siambr Neolithig drawiadol. Drwy’r Prosiect Twristiaeth Treftadaeth, derbyniwyd cyllid i wella’r croeso i ymwelwyr ar y safle yn ogystal â dehongliad addas i’r teulu ar ffurf comig.
  Bryn Celli Ddu Burial C...  
The Bryn Celli Ddu passage tomb consists of a long passage that leads to a polygonal stone chamber. Human bones, both burnt and unburnt, were found in the passage of the tomb. Other finds were few, but included quartz, two flint arrowheads, a stone bead, and limpet and mussel shells.
Mae bedd cyntedd Bryn Celli Ddu yn cynnwys cyntedd hir sy'n arwain at siambr garreg amlochrog. Yng nghyntedd y bedd, cafodd esgyrn dynol eu darganfod, rhai wedi'u llosgi a rhai nad oeddent wedi'u llosgi. Dim ond ychydig o bethau eraill gafodd eu canfod, ond roddent yn cynnwys cwarts, pennau saethau fflint, glain carreg, a chregyn brennig a chregyn gleision.
  Artist in Residence Pro...  
Over the next few months you are going to be researching and spending time unravelling the mysteries of the Bryn Celli Ddu passage tomb and landscape of Anglesey to our audiences. Where did this initial interest in Bryn Celli Ddu come from and where are you hoping to take your research during your residency?
Dros yr ychydig fisoedd nesaf, byddwch chi’n ymchwilio ac yn treulio amser yn datrys dirgelion beddrod cyntedd Bryn Celli Ddu a thirwedd Môn i’n cynulleidfaoedd ni. Beth sbardunodd y diddordeb ym Mryn Celli Ddu a lle rydych chi’n gobeithio mynd â’ch ymchwil yn ystod eich cyfnod preswyl?
  Artist in Residence Pro...  
Over the next few months you are going to be researching and spending time unravelling the mysteries of the Bryn Celli Ddu passage tomb and landscape of Anglesey to our audiences. Where did this initial interest in Bryn Celli Ddu come from and where are you hoping to take your research during your residency?
Dros yr ychydig fisoedd nesaf, byddwch chi’n ymchwilio ac yn treulio amser yn datrys dirgelion beddrod cyntedd Bryn Celli Ddu a thirwedd Môn i’n cynulleidfaoedd ni. Beth sbardunodd y diddordeb ym Mryn Celli Ddu a lle rydych chi’n gobeithio mynd â’ch ymchwil yn ystod eich cyfnod preswyl?
  Bryn Celli Ddu Burial C...  
Bryn Celli Ddu – the Mound in the Dark Grove – is probably the best-known prehistoric monument on Anglesey, and is one of the most evocative archaeological sites in Britain. Like other prehistoric tombs on Anglesey it was constructed to protect and pay respect to the remains of the ancestors.
Mae'n debyg mai Bryn Celli Ddu - y Domen yn y Llwyn Tywyll - yw'r heneb gynhanesyddol mwyaf adnabyddus ar Ynys Môn. Mae hefyd yn un o'r safleoedd archeolegol mwyaf atgofus ym Mhrydain. Fel beddi cynhanesyddol eraill, cafodd ei adeiladu i warchod gweddillion yr hynafiaid, ac i dalu teyrnged iddynt.
1 2 3 4 Arrow