bryn – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Llyfrgell Genedlaethol ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Bryn Jones' family from Brecon, Wales moved to near Keith, South Australia.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir llgc.org.uk comme domaine prioritaire	FAULL, Jim. South Australia's early mining heritage: the ethnic contribution. Heritage Australia 3 (Summer 1984), 70-73

  Llyfrgell Genedlaethol ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	(1965), including a letter from R. Bryn Williams. Cymdeithas Llyfrau Ceredigion Papers, 35. W.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir llgc.org.uk comme domaine prioritaire	Llungopïau o bump ar hugain o lythyrau, 1924-37, oddi wrth y Parch. W. Nantlais Williams, Rhydaman, at Eluned Morgan, Patagonia. NLW Facs 211. C.

  Llyfrgell Genedlaethol ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Portraits of Bryn Terfel and the Archbishop of Canterbury Rowan Williams by David Griffiths
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir llgc.org.uk comme domaine prioritaire	Portreadau o Bryn Terfel ac Archesgob Caergaint, Rowan Williams, gan David Griffiths

  Llyfrgell Genedlaethol ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	R. Bryn Williams, The Welsh colony in Patagonia 1865–2000, Gwasg Carreg Gwalch, 2000
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir llgc.org.uk comme domaine prioritaire	Bryn Williams, Gwladfa Patagonia 1865–2000, Gwasg Carreg Gwalch, 2000;

  Llyfrgell Genedlaethol ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Letters from the Welsh Colony and the rest of Argentina to R. Bryn Williams. NLW MS 19035E. RBW MS 102. W, S, E.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir llgc.org.uk comme domaine prioritaire	Llythyrau at E. J. Williams. A - Jones, John Howell (1875-1905). NLW MS 19719D. C, E, S.

  Industrious Stitches | ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	” Because of her contribution to community education and expertise in needlework , it is fitting that the first Eluned Gymraes Davies project is based on embroidery and presented at Bryn House , Swansea .
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir llgc.org.uk comme domaine prioritaire	“Oherwydd ei chyfraniad at addysg gymunedol a’i harbenigedd mewn gwaith nodwydd, mae’n addas iawn fod prosiect cyntaf Cynllun Eluned Gymraes Davies wedi ei seilio ar frodwaith ac wedi ei gyflwyno yng Nghanolfan Tŷ Bryn, Abertawe.”

  Llyfrgell Genedlaethol ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	MA thesis (Bangor, 1931), R. Bryn Williams, 'Llenyddiaeth Gymraeg y Wladfa', 1931/68. W.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir llgc.org.uk comme domaine prioritaire	Traethawd MA (Bangor, 1931), 'Llenyddiaeth Gymraeg y Wladfa, R. Bryn Williams. 1931/68. C.

  Llyfrgell Genedlaethol ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	(ed. R. Bryn Williams). NLW MS 19047D. W.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir llgc.org.uk comme domaine prioritaire	Addasiad radio o nofel R. Bryn Williams,

  Llyfrgell Genedlaethol ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Copies of the script of R. Bryn Williams's play
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir llgc.org.uk comme domaine prioritaire	. NLW MS 18236C. RBW Ms 65. C.

  Llyfrgell Genedlaethol ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Pupils from Ysgol Gyfun Gymraeg Bryn Tawe, Swansea and Ysgol Dyffryn Ogwen, Bethesda will be taking part in activities to coincide with the Second World War theme.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir llgc.org.uk comme domaine prioritaire	Disgyblion o Ysgol Gyfun Gymraeg Bryn Tawe, Abertawe ac Ysgol Dyffryn Ogwen, Bethesda yn cymryd rhan mewn gweithgareddau i gyd-fynd â thema’r Ail Ryfel Byd.

  Llyfrgell Genedlaethol ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Correspondence, &c., re the Centenary Celebrations in Patagonia (1865-1965), and concerning R. Bryn Williams, 1963-5. NLW MS 19356E. W, S, E.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir llgc.org.uk comme domaine prioritaire	Llythyrau at E. J. Williams - galw am weinidogion i Batagonia, 1921-3. NLW MS 19721E. C.

  Llyfrgell Genedlaethol ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	LLOYD, Lewis. The Australian adventure of Evan Roberts, Junior, of Bryn-y-gath, Trawsfynydd Cylchgrawn Hanes a Chofnodion Sir Feirionydd XIII (I) (1998) 43-52
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir llgc.org.uk comme domaine prioritaire	LLOYD, Jenkin Adgof uwch anghof : marwolaeth fy mrawd, John Lloyd, Timber Merchant, Aberystwyth / cyfansoddwyd y llinellau hyn yn Adelaide, Awstralia gan Jenkin Lloyd. Bethesda : [Jenkin Lloyd], 1900.

  Llyfrgell Genedlaethol ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Long letter, 1 Oct. 1877, from the Rev. Michael D. Jones to the leaders of the Welsh Colony, begging them to repay a little of their debt to him; copy by R. Bryn Williams. NLW MS 18181B. W.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir llgc.org.uk comme domaine prioritaire	Llythyrau parthed Capel Bryn Gwyn a Chyfarfod Misol y Wladychfa, 1915-55. 'At Eglwysi'r Wladfa'. Llythyr yn apelio am weithredu'n unol i geisio hawl cyfreithiol ar y capeli. NLW MS 18201D. RBW Ms 27. C, E, S.

  Industrious Stitches | ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The programme will be run by The National Library of Wales is funded with money received from the estate of Eluned Gymraes Davies (1910-2004). Eluned Gymraes Davies, who lived in Pontardawe , played a crucial part in establishing Bryn House Community Centre in Uplands, Swansea over 60 years ago , and was appointed as the first Head there.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir llgc.org.uk comme domaine prioritaire

Crëwyd y panel fel rhan o’r prosiect crefft cyntaf mewn cyfres o chwech a fydd yn cael eu cyflwyno mewn gwahanol ranbarthau o Gymru yn ystod y dair mlynedd nesaf. Noddwyd y rhaglen drwy arian a dderbyniodd Llyfrgell Genedlaethol Cymru oddi wrth ystâd Eluned Gymraes Davies (1910-2004) i’w choffáu. Bu i Eluned Gymraes Davies, a oedd yn byw ym Mhontardawe, chwarae rhan allweddol pan sefydlwyd Canolfan Gymunedol Tŷ Bryn yn Uplands, Abertawe dros 60 mlynedd yn ôl, a chafodd ei hapwyntio yn Bennaeth cyntaf yno.

  Llyfrgell Genedlaethol ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	It is traditionally believed that this journey by Mary left such an impact on Charles that it inspired him to propose to the Council of the Religious Tract Society to form a Society to supply Wales with Bibles. In 1804, the British and Foreign Bible Society was established in London. Mary later married and settled in Bryn-crug, Nr. Tywyn, Gwynedd.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir llgc.org.uk comme domaine prioritaire	Y gred draddodiadol yw bod y daith hon gan Mary wedi cael gymaint o effaith ar Charles nes ysbrydolwyd ef i gynnig i Gyngor y Gymdeithas er Lledaenu Gwybodaeth Gristnogol ffurfio Cymdeithas i gyflenwi Beiblau yng Nghymru. Yn 1804, sefydlwyd y Gymdeithas Feiblaidd Frytanaidd a Thramor yn Llundain. Yn ddiweddarach priododd Mary ac ymgartrefodd ym Mryn-crug, ger Tywyn, Gwynedd.

  Llyfrgell Genedlaethol ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Ellis Owen Ellis ('Ellis Bryn-Coch') was born in Aber-erch, Caernarfonshire and started painting whilst working as a carpenter's apprentice. His career as an artist was supported by Sir Robert Williams Vaughan of Nannau (1768-1843) and Sir Martin Archer Shee (1769-1830) who was responsible for introducing him to many important artists.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir llgc.org.uk comme domaine prioritaire

Cafodd Ellis Owen Ellis ('Ellis Bryn-Coch') ei eni yn Aber-erch, Sir Gaernarfon, a dechreuodd beintio tra'n gweithio fel prentis i saer. Cefnogwyd ei yrfa fel arlunydd gan Syr Robert Williams Vaughan o Nannau (1768-1843) a Sir Martin Archer Shee (1769-1830) a fu'n gyfrifol am ei gyflwyno i lawer o arlunwyr pwysig. Canolbwyntiodd Ellis ar bynciau Cymreig gan lunio darluniadau ar gyfer llyfrau ar hanes Cymru a baledi a phortreadau o Gymry enwog. Hefyd, rhwng 1858 a 1860 lluniodd gyfres o gartwnau ar gyfer

  Llyfrgell Genedlaethol ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Papers, 1965-71, mainly relating to financial assistance for Charles and Mary, children of Fred Green, Trefelin, Patagonia, who came to Tregaron Secondary School to complete their education in a Welsh environment; including letters from Gareth Alban Davies, Fred Green, R. E. Griffith, John Henry Jones, Lord Elystan Morgan and R. Bryn Williams.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir llgc.org.uk comme domaine prioritaire	Adysgrif deipysgrif gan Marian Elias Roberts o ddyddiaduron William T Williams, Y Gaiman, Chubut, (1889-97 gyda bylchau), yn disgrifio teithiau ymchwil yng ngodre'r Andes (gweler NLW MSS 23551-8); ynghyd ag adysgrif o ddau ddyddiadur tebyg (a ddychwelwyd at Fred Green, Chubut) am y cyfnod 8-26 Medi, 16 Hydref-21 Tachwedd 1889, a 27 Tachwedd 1889-4 Chwefror 1890

  Llyfrgell Genedlaethol ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Reports by W. Casnodyn Rhys on the schools at Bryn Gwyn, Gaiman, &c., and various organisations, in Patagonia. NLW 20550A. W.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir llgc.org.uk comme domaine prioritaire	Grŵp o lawysgrifau John Brutus Davies, ymfudwr dros dro i'r Wladychfa Gymreig ym Mhatagonia, ac wedyn yn yr Unol Daleithiau. NLW MS 20008C. C, S, E.

  Llyfrgell Genedlaethol ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	A radio talk by R. Bryn Williams, 'Wales its Life and its People: Patagonia', broadcast 1 Dec. 1949. BBC (Wales) Archive, 2B.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir llgc.org.uk comme domaine prioritaire	Cynhyrchiad o'r ddrama 'Patagonia' gan Gwmni Drama Brith Gof yn Eisteddfod Genedlaethol Cymru, Aberystwyth, 1992. Archifau'r Eisteddfod Genedlaethol, Ffeil FF/458. C.

  Llyfrgell Genedlaethol ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Photostat copy of an extradition order issued against R. Bryn Williams, 3 Feb. 1968, by the National Gendarmerie at Esquel (Chubut) Patagonia, requesting him to leave the country on 6 March 1968. NLW MS 19981E.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir llgc.org.uk comme domaine prioritaire	Cyfarchiad o groeso i Mrs E. J. Williams 'ar ei hymsefydliad yn y Wladva Gymreig ar y Camwy, Patagonia'. Tystysgrifau, tystlythyrau, &c., E. J. Williams, yn cynnwys amcangyfrif o'r gost o ymestyn y rheilffordd o'r Gaiman i Ryd-yr-Indiaid. Anerchiad E. J. Williams ar ei ymadawiad, 19 Gorff. 1907. NLW MS 19718E. C, S.