bryn – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  www.president.am
  President Serzh Sargsya...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the afternoon, the President of Armenia attended the official dinner in his honor given by the President of Croatia and visited the exhibition on Veliki Bryn island dedicated to the renowned political figure Josip Broz Tito.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Во второй половине дня Президент РА принял участие в официальном обеде, данном в его честь Президентом Хорватии, посетил открытую на острове Велики Бриюн выставку, посвященную известному политическому деятелю Тито.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Օրվա երկրորդ կեսին ՀՀ Նախագահը մասնակցել է Խորվաթիայի նախագահի կողմից իր պատվին տված պաշտոնական ճաշին, այցելել Վելիկի Բրիյուն կղզում բացված հայտնի քաղաքական գործիչ Տիտոյին նվիրված ցուցահանդես:
  President Serzh Sargsya...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On the first day of the visit at Veliki Bryn island after the official ceremony of welcoming the President of Armenia, the Presidents of Armenia and Croatia will hold a one-on-one meeting at the White Mansion, which will be followed by the meeting of the delegations in the extended format.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
В первый день визита после официальной церемонии встречи Президента РА на острове Великий Бриюн в Белой Резиденции состоится беседа Президентов Сержа Саргсяна и Степана Месича в формате "тет-а-тет", которая продолжится встречей делегаций в расширенном составе.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Այցի առաջին օրը Վելիկի Բրիյուն կղզում ՀՀ Նախագահի դիմավորման պաշտոնական արարողությունից հետո Սպիտակ առանձնատանը տեղի կունենա նախագահներ Սերժ Սարգսյանի եւ Ստյեպան Մեսիչի առանձնազրույցը, որին կհաջորդի պատվիրակությունների ընդլայնված կազմով հանդիպումը:
  Press releases - Update...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On the first day of the visit at Veliki Bryn island after the official ceremony of welcoming the President of Armenia, the Presidents of Armenia and Croatia will hold a one-on-one meeting at the White Mansion, which will be followed by the meeting of the delegations in the extended format.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Շարունակվում է Հայաստանի Հանրապետության Նախագահ Սերժ Սարգսյանի համահայկական ուղեւորությունը: Ավարտելով հանդիպումները Լոս Անջելեսում Նախագահ Սերժ Սարգսյանի գլխավորած պատվիրակությունը մեկնել է Լիբանան: Հոկտեմբերի 6-ին Հայաստանի Նախագահը Բեյրութում հանդիպում է ունեցել Մերձավոր Արեւելքի, Եգիպտոսի, Իրանի եւ Ծոցի երկրների հայաշատ համայնքների, ազգային կազմակերպությունների ու կառույցների ավելի քան հարյուր ներկայացուցիչների հետ: Մինչ հանդիպումը Հայաստանի Հանրապետության Նախագահին է այցելել Մեծի Տանն...
  President Serzh Sargsya...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
After the official ceremony of welcoming the President of Armenia, which took place in the White Mansion on Veliki Bryn island, Presidents Serzh Sargsyan and Stjepan Mesic conducted a one-on-one meeting.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
После официальной церемонии встречи, которая прошла на острове Велики Бриюн, на местной Белой Вилле состоялась беседа Президентов Армении и Хорватии Сержа Саргсяна и Степана Месича в формате "тет-а-тет". Президенты двух стран высоко оценили нынешний уровень политического диалога между Арменией и Хорватией. В ходе беседы стороны обсудили взаимодействие между двумя странами, темы, касающиеся международной повестки, другие вопросы, представляющие взаимный интерес.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Դիմավորման պաշտոնական արարողությունից հետո, որը տեղի է ունեցել Վելիկի Բրիյուն կղզում` տեղի Սպիտակ շքատանը, կայացել է Հայաստանի եւ Խորվաթիայի նախագահներ Սերժ Սարգսյանի եւ Ստյեպան Մեսիչի առանձնազրույցը: Երկու երկրների նախագահները բարձր են գնահատել Հայաստանի եւ Խորվաթիայի միջեւ քաղաքական երկխոսության ներկա մակարդակը: Առանձնազրույցի ընթացքում կողմերը քննարկել են երկու երկրների միջեւ փոխգործակցությանը, միջազգային օրակարգին վերաբերող, փոխադարձ հետաքրքրություն ներկայացնող այլ հարցեր:
  Official visit of Presi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
President Sargsyan visited also the summer residence turned museum of the renowned political leader Tito on Veliki Bryn island, where he observed exhibits and documents related to the political biography of J. B. Tito.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Президент Саргсян посетил Загребскую обсерваторию, ознакомился с созданным при содействии Ереванского Института Физики новейшим исследовательским прибором, носящим название "Севан", ознакомился с совместными программами, реализуемыми хорватскими и армянскими астрофизиками. Президент Республики Армения посетил также музей истории города Загреб, ознакомился с историей столицы Хорватии и с представленными экспонатами. Президент Серж Саргсян посетил также находящуюся на остове Велики Бриюн резиенцию крупного государственно-политического деятеля Тито, ныне действующую как дом-музей. Здесь президент Армении ознакомился с экспонатами и документами, касающимися государственно-политической биографии Тито. В сопровождении Президента Степана Месича Серж Саргсян посетил также Винный погреб, который построил Тито десятилетия назад.