bc – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 5 Ergebnisse  www.snowdoniaheritage.info
  Maen y Bardd (‘The Bard...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Maen y Bardd (‘The Bard’s Stone’) is a Neolithic burial chamber thought to have been constructed around 3500 BC. It stands in a remote site above the village of Rowen, a spot enjoying magnificent views over the Conwy Valley.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensnowdoniaheritage.info als Prioritätsdomäne definieren
Siambr gladdu Neolithig yw Maen y Bardd (‘The Bard’s Stone’) y credir iddi gael ei hadeiladu oddeutu 3500 CC. Saif mewn safle anghysbell uwchlaw pentref Rowen, lleoliad sy’n mwynhau golygfeydd godidog dros Ddyffryn Conwy. Credir yn helaeth bod y siambr yn wreiddiol wedi’i gorchuddio â charnedd o gerrig, ond nid oes tystiolaeth o hyn ar gael heddiw.
  Gregennan Bronze Age Bu...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The abundance of funerary and ritual monuments on the Gregennan plateau beneath Cader Idris suggests that this was an important ceremonial centre in prehistoric times. The majority of these sites are thought to be Bronze Age and date to the 2nd millennium BC.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensnowdoniaheritage.info als Prioritätsdomäne definieren
Mae’r nifer dirifedi o henebion angladdol a defodol sydd i’w cael ar lwyfandir Gregennan o dan Cadair Idris yn awgrymu fod hon wedi bod yn ganolfan ddefodol bwysig yn oes y cynfyd. Ystyrir bod y rhan fwyaf o’r safleoedd hyn yn perthyn i Oes yr Efydd ac i’r ail fileniwm CC. Maent yn ymddangos fel eu bod yn dilyn hynt prif lwybr hynafol, llwybr sy’n cael ei ddilyn hyd heddiw gan ffordd gefn ac sydd wedi’i farcio â chyfres o feini hirion.
  Origins and Prehistory  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Archaeologists have unearthed signs of life from across the millennia – human burials and a decorated fragment of a horse jawbone have been found at Kendrick’s Cave on the Great Orme in Llandudno, which has been dated to 11,000 to 10,000 BC (during the Upper Paleolithic period).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensnowdoniaheritage.info als Prioritätsdomäne definieren
Mae Archeolegwyr wedi canfod olion bywyd ar draws miloedd o flynyddoedd – mae claddedigaethau dynol a thamaid o asgwrn gên ceffyl wedi ei addurno wedi eu darganfod yn Ogof Kendrick ar Pen y Gogarth, Llandudno, sy'n dyddio'n ôl i 10,000 CC (y cyfnod Paleolithig hwyr). Oddeutu 5000 o flynyddoedd yn ôl roedd beddrodau mawr o gerrig, tebyg i’r rhai yn Dyffryn Ardudwy yn cael eu llunio. Yn aml mewn lleoliadau arfordirol fe ddaethant yn ganolbwynt bywyd cymunedol yn ystod y cyfnod.
  Moel Goedog  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Castell Odo near Aberdaron, which resembles Moel Goedog, is thought to be one of the earliest hill forts in Wales, and Moel Goedog has been dated by association to the late Bronze Age, sometime around the early 1st millennium BC.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensnowdoniaheritage.info als Prioritätsdomäne definieren
Wedi’i leoli uwchben tref Harlech, mae’r bryn trawiadol hwn yn gartref i fryngaer a charneddau cerrig crwn, a chredir mai carneddau claddu neu seremoni ydyn nhw gan bod gweddillion dynol wedi’u canfod yma. Credir mai Castell Odo, ger Aberdaron, sy’n debyg iawn i Moel Goedog, yw un o’r bryngaerau cynharaf yng Nghymru ac o’r herwydd mae Moel Goedog wedi’i dyddio i’r Oes yr Efydd hwyr, rywbryd oddeutu’r mileniwm cyntaf OC. Credir bod y carneddau’n llawer hŷn. Wrth ddadansoddi’r dyddodion a ganfuwyd yn un o’r pydewau hyn, credir bod y cylchoedd cerrig yn dyddio yn ôl i oddeutu 2000 CC. Mae’r ddau safle gyferbyn â ffordd drac Folief Hir sydd wedi’i dynodi gan gyfres o feini hirion – saif 13 ohonynt yma hyd heddiw. Roedd y ffordd hon yn arwain o Foel Goedog ac yn teithio ar hyd yr arfordir tuag at Feini Hirion, Llanbedr.
  Moel Goedog  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Castell Odo near Aberdaron, which resembles Moel Goedog, is thought to be one of the earliest hill forts in Wales, and Moel Goedog has been dated by association to the late Bronze Age, sometime around the early 1st millennium BC.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensnowdoniaheritage.info als Prioritätsdomäne definieren
Wedi’i leoli uwchben tref Harlech, mae’r bryn trawiadol hwn yn gartref i fryngaer a charneddau cerrig crwn, a chredir mai carneddau claddu neu seremoni ydyn nhw gan bod gweddillion dynol wedi’u canfod yma. Credir mai Castell Odo, ger Aberdaron, sy’n debyg iawn i Moel Goedog, yw un o’r bryngaerau cynharaf yng Nghymru ac o’r herwydd mae Moel Goedog wedi’i dyddio i’r Oes yr Efydd hwyr, rywbryd oddeutu’r mileniwm cyntaf OC. Credir bod y carneddau’n llawer hŷn. Wrth ddadansoddi’r dyddodion a ganfuwyd yn un o’r pydewau hyn, credir bod y cylchoedd cerrig yn dyddio yn ôl i oddeutu 2000 CC. Mae’r ddau safle gyferbyn â ffordd drac Folief Hir sydd wedi’i dynodi gan gyfres o feini hirion – saif 13 ohonynt yma hyd heddiw. Roedd y ffordd hon yn arwain o Foel Goedog ac yn teithio ar hyd yr arfordir tuag at Feini Hirion, Llanbedr.