bse – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Newsroom : Remarks By D...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Our message: We've got the international BSE panel on our side.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir news.ontario.ca comme domaine prioritaire	Notre message est le suivant : Nous avons de notre côté le comité international de l'EBS.

  Newsroom : Premier McGu...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Ontario's farmers rank amongst the very best in the world. But international circumstances beyond their control, from BSE to falling commodity prices, present a significant challenge to our farmers and our rural communities.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir news.ontario.ca comme domaine prioritaire

Les agriculteurs ontariens comptent parmi les meilleurs au monde. Or, des conditions internationales sur lesquelles ils n'ont aucun contrôle -- qu'il s'agisse de la maladie de la vache folle ou du prix des marchandises en baisse -- posent un défi important à nos agriculteurs et à nos communautés rurales. Le gouvernement a répondu à ces défis et s'apprête maintenant à collaborer avec les agriculteurs et les communautés rurales de l'Ontario afin de moderniser l'industrie. Leona Dombrowsky est à la tête du ministère de l'Agriculture, de l'Alimentation et des Affaires rurales, qui s'ajoute désormais au puissant Comité des priorités et de planification du Conseil des ministres, cette initiative répondant à un engagement pris pendant la campagne électorale visant à faire de l'Agriculture un ministère clé.

  Newsroom : Local Farmer...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Scotch Mountain Meats Inc. has climbed over old challenges to create new success. In response to BSE market issues, this co-operative was started by three farm families who began producing all natural value-added products for the organic and natural food markets.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir news.ontario.ca comme domaine prioritaire

Scotch Mountain Meats Inc. a su surmonter de vieux défis pour créer un nouveau succès. En réponse aux problèmes du marché du bœuf en raison de l'encéphalopathie bovine spongiforme, cette coopérative a été fondée par trois familles agricoles qui ont commencé à produire des produits naturels à valeur ajoutée pour les marchés d'aliments naturels et organiques. Un magasin fermier a été ouvert dans la maison d'un des membres de la coopérative. Aujourd'hui, d'autres membres se sont joints pour que la coopérative puisse répondre à la demande. L'organisme vend aussi ses produits à trois marchés de producteurs - un marché local et deux autres au centre-ville de Toronto.

  Newsroom : Remarks By D...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The strike force will undertake international missions, act as ambassadors for the safety and quality of North American beef, provide information and promotional material, send industry experts on speaking tours, and advise industry and government on BSE issues.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir news.ontario.ca comme domaine prioritaire	Cette force entreprendra des missions internationales, agira en tant qu'ambassadeur de la sûreté et de la qualité du bœuf nord-américain, offrira des renseignements et du matériel de promotion, enverra des experts de l'industrie dans une tournée de conférences et conseillera l'industrie et le gouvernement à propos des questions reliées à l'EBS.

  Newsroom : Premier Deli...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	"Our beef farmers are caught in a crisis -- a crisis that is not of their own making," Premier McGuinty told an annual meeting of the Ontario Cattlemen's Association. The meeting has been dominated by concerns over the economic fallout of BSE.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir news.ontario.ca comme domaine prioritaire	« Nos éleveurs de bovins sont aux prises avec une crise pour laquelle ils n'y sont pour rien », de dire le premier ministre McGuinty lors de l'Assemblée générale de l'Ontario Cattlemen's Association. Les débats lors de cette assemblée ont été dominés par les retombées économiques de l'EBS.

  Newsroom : McGuinty Gov...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	GUELPH -- The government will provide up to $30 million to help the cattle industry recover from the fallout of BSE, Ontario Premier Dalton McGuinty announced today.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir news.ontario.ca comme domaine prioritaire	GUELPH -- Le gouvernement offrira jusqu'à 30 millions de dollars pour aider le secteur de l'élevage bovin à récupérer des effets de l'ESB, d'annoncer aujourd'hui le premier ministre de l'Ontario, Dalton McGuinty.

  Newsroom : Remarks By D...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Now that there's some light at the end of the tunnel, I want to recognize the diligent work of our Agriculture and Food Minister, Steve Peters, who has been all over the BSE issue from the very beginning.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir news.ontario.ca comme domaine prioritaire	Nous avons prévu un financement de transition de 172 millions de dollars afin d'aider les agriculteurs à installer des filets de sécurité de dernière génération.

  Newsroom : Highlights O...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Committed to delivering up to $138.5 million to help the cattle and related industries recover from the fallout of BSE
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir news.ontario.ca comme domaine prioritaire	s'est engagé à verser jusqu'à 138,5 millions de dollars pour aider le secteur de l'élevage bovin à récupérer des effets de l'ESB;

  Newsroom : Regional Inn...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Mike Buis is always thinking creatively about how to do things better. When BSE was discovered in a Canadian cow in 2003, he really got creative by changing the way he ran his beef feedlot operation. Beef farms are few and far between in his part of the province, because the land is so highly valued.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir news.ontario.ca comme domaine prioritaire

Mike Buis pense constamment à des solutions créatives et à des façons d'améliorer les choses. Lorsque l'encéphalopathie spongiforme bovine (ESB) a été découverte dans une vache canadienne en 2003, il a vraiment fait travailler ses méninges en modifiant la façon dont il exploitait son parc d'engraissement de bovins de boucherie. Les exploitations bovines sont assez rares dans son coin de la province parce que la terre y est très valorisée. M. Buis utilise au maximum ses terres en se servant d'un système de récoltes successives qui comprend des légumes de grande valeur et des cultures fourragères, et permet au bétail de brouter pendant une partie de l'année. C'est une façon unique d'exploiter une entreprise qui a réduit de beaucoup ses coûts d'aliments pour animaux, a permis d'utiliser des matières végétales qui seraient autrement gaspillées, et a aidé sa ferme à non seulement survivre la crise de l'ESB mais même à prospérer dans les années qui ont suivi.

  Newsroom : Remarks By D...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	We've responded to the BSE crisis with a comprehensive federal provincial aid package worth almost $400 million.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir news.ontario.ca comme domaine prioritaire	Si vous êtes agriculteur, sachez que nous sommes déterminés à aider votre famille à suivre vos traces durant de nombreuses générations.

  Newsroom : Progress On ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Aid for cattle farmers hurt by BSE, and a groundbreaking agriculture and food summit
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir news.ontario.ca comme domaine prioritaire	Une aide pour les éleveurs bovins touchés par l'EBS et la tenue d'un sommet extraordinaire sur l'agriculture et l'alimentation;

  Newsroom : Remarks By D...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	I can tell you that your concerns -- on BSE and on access to the American border -- were very high on the premiers' agenda.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir news.ontario.ca comme domaine prioritaire	Je peux vous dire que vos inquiétudes à propos de l'EBS et de l'accès à la frontière américaine étaient fort présentes à l'ordre du jour des premiers ministres.

  Newsroom : Remarks By D...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	But I know that BSE is only one of the many serious challenges facing our farmers.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir news.ontario.ca comme domaine prioritaire	Nous avons insisté auprès du gouvernement des États-Unis afin qu'il rouvre la frontière pour le bétail sur pied.

  Newsroom : Remarks By D...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	You face a backlog of cull cows caused by the BSE-related closure of the American border to Canadian livestock.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir news.ontario.ca comme domaine prioritaire	Vous faites face à un surplus de vaches de reforme en raison de la fermeture de la frontière américaine au bétail canadien suite à l'apparition de l'EBS.

  Newsroom : McGuinty Gov...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	McGuinty Government Joins Federal BSE Recovery Program
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir news.ontario.ca comme domaine prioritaire	Le gouvernement McGuinty participera au programme fédéral de relance suite à l'esb

  Newsroom : McGuinty Gov...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Providing $317 million in support, along with federal partners, to farmers hurt by the repercussions of BSE.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir news.ontario.ca comme domaine prioritaire	Offrir un soutien de 317 millions de dollars de concert avec nos partenaires fédéraux aux agriculteurs qui ont souffert des répercussions de l'EBS.

  Newsroom : Remarks By D...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	This is disappointing given the fact that Ontario, the provinces and the federal government are cooperating on BSE policies and surveillance measures.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir news.ontario.ca comme domaine prioritaire	Cela est décevant étant donné que l'Ontario, les provinces et le gouvernement fédéral collaborent en ce qui a trait aux politiques concernant l'EBS et aux mesures de contrôle.

  Newsroom : Remarks By D...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	And it's disappointing given Canada's generous response to the discovery of a BSE-infected cow in the United States.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir news.ontario.ca comme domaine prioritaire	Et cela est décevant en raison de la réaction généreuse du Canada à la découverte d'une vache infectée par l'EBS aux États-Unis.

  Newsroom : Regional Inn...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Mike Buis is always thinking creatively about how to do things better. When BSE was discovered in a Canadian cow in 2003, he really got creative by changing the way he ran his beef feedlot operation. Beef farms are few and far between in his part of the province, because the land is so highly valued.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir news.ontario.ca comme domaine prioritaire

Mike Buis pense constamment à des solutions créatives et à des façons d'améliorer les choses. Lorsque l'encéphalopathie spongiforme bovine (ESB) a été découverte dans une vache canadienne en 2003, il a vraiment fait travailler ses méninges en modifiant la façon dont il exploitait son parc d'engraissement de bovins de boucherie. Les exploitations bovines sont assez rares dans son coin de la province parce que la terre y est très valorisée. M. Buis utilise au maximum ses terres en se servant d'un système de récoltes successives qui comprend des légumes de grande valeur et des cultures fourragères, et permet au bétail de brouter pendant une partie de l'année. C'est une façon unique d'exploiter une entreprise qui a réduit de beaucoup ses coûts d'aliments pour animaux, a permis d'utiliser des matières végétales qui seraient autrement gaspillées, et a aidé sa ferme à non seulement survivre la crise de l'ESB mais même à prospérer dans les années qui ont suivi.