bse – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 4 Résultats  www.las-casitas.net
  Prairie ranchers go glo...  
Not bad for a group of Western Canadian ranchers who started out just eight years ago in the throes of the BSE crisis with a daring idea they could sell their pasture-raised, antibiotic-free beef for a premium.
Pas mal du tout pour un groupe de grands éleveurs de l’Ouest canadien formé il y a à peine huit ans dans la tourmente de la crise de l’ESB avec l’idée audacieuse de vendre la viande de leurs bovins élevés aux pâturages et sans antibiotique à un prix supérieur.
  Mother Nature’s Dividen...  
“We were in the cattle business for four months when BSE hit,” adds Dustin. “We didn’t even have our first calves on the ground when BSE changed my business plan. But it turned out to be one of my best business lessons. I learned you can only plan out to the next fork in the road.”
Les deux décisions sont liées par l’idée que la gérance de l’environnement n’est pas uniquement une question de bonne conscience, mais qu’elle est indispensable à la création d’une entreprise agricole financièrement viable.
  Mother Nature’s Dividen...  
“We were in the cattle business for four months when BSE hit,” adds Dustin. “We didn’t even have our first calves on the ground when BSE changed my business plan. But it turned out to be one of my best business lessons. I learned you can only plan out to the next fork in the road.”
Les deux décisions sont liées par l’idée que la gérance de l’environnement n’est pas uniquement une question de bonne conscience, mais qu’elle est indispensable à la création d’une entreprise agricole financièrement viable.
  Traceability Framework ...  
On-farm food safety and traceability has been at the forefront of the livestock industry’s risk management radar since the Canadian BSE outbreak in 2003. Since then, industry and government have been working together to develop a national traceability system.
La salubrité des aliments et la traçabilité à la ferme sont au premier plan du radar de la gestion des risques touchant l’industrie des productions animales depuis l’éclosion de l’encéphalopathie spongiforme bovine (ESB) au Canada en 2003.  Depuis, l’industrie et le gouvernement ont collaboré afin de développer un système national de traçabilité.