lai – Traduction – Dictionnaire Keybot

  ARCHIVED – Fire researc...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The cost of the seminar is $349 plus tax. Please visit the Web site at http://bsi.gc.ca for more details and registration information.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrc-cnrc.gc.ca comme domaine prioritaire	Le coût du séminaire s'élève à 349 $ plus taxes. Pour plus de renseignements, veuillez vous rendre sur le site http://rsb.gc.ca.

  ARCHIVED – Roofing: Sta...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	BSI 2005: http://www.nrc-cnrc.gc.ca/eng/ibp/irc/bsi/insight-05.html
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrc-cnrc.gc.ca comme domaine prioritaire	RSB 2005: http://www.nrc-cnrc.gc.ca/fra/idp/irc/rsb/regard-05.html

  ARCHIVED – Building Sci...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	http://irc.nrc-cnrc.gc.ca/pubs/bsi/2002/index_e.html
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrc-cnrc.gc.ca comme domaine prioritaire	http://irc.nrc-cnrc.gc.ca/pubs/bsi/2002/index_f.html

  ARCHIVED – Building Env...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	See Web site for details. http://irc.nrc-cnrc.gc.ca/pubs/bsi/2003/index_e.html
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrc-cnrc.gc.ca comme domaine prioritaire	Pour plus de détails, visitez le site Web http://irc.nrc-cnrc.gc.ca/pubs/bsi/2003/index_f.html.

  ARCHIVED – Volume 8, Nu...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Cross-Canada Building Science Insight 2003 (BSI) seminar: it's about moisture management for exterior walls
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrc-cnrc.gc.ca comme domaine prioritaire	Regard sur la science du bâtiment 2003 : le contrôle de l'humidité dans les murs extérieurs

  ARCHIVED – Building Sci...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

BSI 2008 will address the important roles that ventilation and heating systems, high-performance windows, fire-resistant components, acoustic separations and liveable basements play in forming an integrated system to achieve high-performance low-rise buildings.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrc-cnrc.gc.ca comme domaine prioritaire

Pour répondre à ces questions, l'IRC-CNRC présentera au cours de l'automne et de l'hiver prochains les résultats de ses plus récents travaux de recherche applicables à la conception et à la construction des petits bâtiments. Le séminaire RSB 2008 traitera des rôles respectifs des systèmes de ventilation et de chauffage, des fenêtres à haute performance, des éléments résistants au feu, des séparations acoustiques et des sous-sols habitables, ainsi que de la manière dont ceux-ci doivent former un tout intégré pour optimiser la performance des immeubles résidentiels de faible hauteur.

  ARCHIVED – Building Sci...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	For more information on this seminar, or to find out how to register, see the next issue of Construction Innovation or check the NRC-IRC Web site at /eng/ibp/bsi.html.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrc-cnrc.gc.ca comme domaine prioritaire	Pour plus de renseignements sur ce séminaire ou pour savoir comment vous pouvez vous inscrire, surveillez le prochain numéro d'Innovation en construction ou visitez le site Web des RSB de l'IRC-CNRC à /fra/idp/rsb.html.

  ARCHIVED – Roofing: Sta...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	BSI 2005: http://www.nrc-cnrc.gc.ca/eng/ibp/irc/bsi/insight-05.html
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrc-cnrc.gc.ca comme domaine prioritaire	RSB 2005: http://www.nrc-cnrc.gc.ca/fra/idp/irc/rsb/regard-05.html

  ARCHIVED – Indoor Envir...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	For more information about the series, visit our Web site at http://irc.nrc-cnrc.gc.ca/pubs/bsi/2002/index_e.html.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrc-cnrc.gc.ca comme domaine prioritaire	Pour plus de renseignements sur cette série de séminaires, visitez notre site Web à l'adresse http://irc.nrc-cnrc.gc.ca/pubs/bsi/2002/index_f.html.

  ARCHIVED – On the cover...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

BSI 2004, which will draw on the findings of the COPE project, will address how open-plan office design factors-acoustics, privacy, lighting, ventilation and temperature-affect the workplace environment and occupant satisfaction with this environment.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrc-cnrc.gc.ca comme domaine prioritaire

Les séminaires RSB 2004, qui vont s'appuyer sur les résultats du projet AOR, seront axés sur les incidences que peuvent avoir différents facteurs de conception des bureaux à aire ouverte, comme l'acoustique, la confidentialité, l'éclairage, la ventilation et la température, sur l'environnement de travail et la satisfaction des occupants au sein de cet environnement. En outre, ces séminaires permettront d'analyser la relation entre la satisfaction sur le lieu de travail, la satisfaction par rapport au travail et la productivité organisationnelle. La question de l'ergonomie associée aux bureaux à aire ouverte sera également abordée.

  ARCHIVED – Building Sci...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	BSI 2009/10: Energy Efficiency in Buildings - New Tools and Technologies
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrc-cnrc.gc.ca comme domaine prioritaire	RSB 2009/10 : Efficacité énergétique dans les bâtiments - Nouveaux outils et technologies

  ARCHIVED – Building env...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

For the last forty years IRC has given seminars in cities across Canada, covering topics related to all aspects of building and infrastructure performance. This year, the BSI seminar will focus on moisture management in exterior walls of low-rise housing, and will discuss issues related to

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrc-cnrc.gc.ca comme domaine prioritaire

Depuis quarante ans, l'IRC présente des séminaires couvrant tous les aspects de la performance des bâtiments et des infrastructures dans des villes canadiennes d'un bout à l'autre du pays. Cette année, le séminaire de la série Regard sur la science du bâtiment mettra l'accent sur le contrôle de l'humidité dans les murs extérieurs des immeubles d'habitation de faible hauteur. Plus précisément, ce séminaire abordera les questions suivantes :

  ARCHIVED – Building env...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The seminar will be presented in 15 cities, starting with Ottawa in early October 2003. For more information about the seminar, visit our Web site at http://irc.nrc-cnrc.gc.ca/pubs/bsi/2003/index_e.html.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrc-cnrc.gc.ca comme domaine prioritaire	Le premier de ces séminaires, qui seront présentés dans 15 villes canadiennes, se tiendra à Ottawa au début d'octobre 2003. Les séminaires en français seront offerts en janvier 2004, alors que les autres sont en anglais. Pour plus de renseignements sur ce séminaire, visitez le site :

  ARCHIVED – Fire researc...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

BSI 2007 will summarize some of these advances for the benefit of those engaged in the design and construction of new and existing buildings, the management and operation of facilities, and the application of building and fire codes.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrc-cnrc.gc.ca comme domaine prioritaire

Dans les dix dernières années, il y a eu d'énormes progrès dans la recherche en incendie et dans la compréhension du comportement humain; tout cela peut contribuer à améliorer les bâtiments et leur sécurité. RSB 2007 synthétisera certains de ces progrès, ce qui sera utile pour les professionnels de la conception et de la construction de bâtiments nouveaux ou anciens, de la gestion et du fonctionnement des installations ainsi que de l'application des codes du bâtiment et de la prévention incendie. Veuillez noter toutefois que ce séminaire ne traitera pas des questions de conformité aux codes.

  ARCHIVED – Fire Safety ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	BSI 2007 will address fire-safety issues of particular importance to the construction industry, including design fires, smoke management and control, notification (i.e., the ways in which people become aware of a fire), occupant response and evacuation, and fire-suppression systems.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrc-cnrc.gc.ca comme domaine prioritaire	La série de séminaires RSB 2007 traitera des questions de sécurité incendie qui revêtent une importance primordiale pour l'industrie de la construction, telles que les incendies-types, la gestion et le contrôle de la fumée, l'alerte, la réaction et l'évacuation des occupants, et les systèmes d'extinction d'incendie.