zul – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 66 Résultats  www.eurocommunicator.ge  Page 6
  Avro kommunikator  
"Avropa dəyərəri” nəyə deyirik və onlar gürcü milli ənənələri üçün nə dərəcədə qəbul olunandırlar?
Ի՞նչն ենք անվանում «Եվրոպական արժեքներ» և որքանով ընդունելի են դրանք վրացական ազգային ավանդույթներին:
  Avro kommunikator  
Mədəni irsə zərər gəlməsi ilə bağlı konkret vəziyyətlərin və ya heykəllərin müdafiəsi baxımından qəbul olunmaz qərarlara cavab olaraq Gürcüstanda bir çox şirkətlər, təşəbbüs qurupları və ya birliyi yaradılıb.
In response to the concrete cases of cultural heritage damage and the unacceptable decisions threatening the protection of them, a number of campaigns have been organized and several initiatives or campaign groups have been founded in the recent years. The common goal of all these organizations and initiatives is the protection and preservation of Georgia’s cultural heritage for the future generations to come. The most vivid examples of recent public campaigns have been the ones against reconstruction of Bagrati Cathedral, for the protection of Sakdrisi Gold Mine and the one against the project "Panorama Tbilisi”.
Ժառանգության վնասման կոնկրետ դեպքերին, թե հուշարձանների պահպանության տեսանկյունից անընդունելի որոշումներին ի պատասխան Վրաստանում անց են կացվում բազմաթիվ գործընթացներ և ստեղծվել են նախաձեռնողական խմբեր կամ միություն: Այս կազմակերպությունների և նախաձեռնությունների ընդհանուր նպատակը Վրաստանի մշակութային ժառանգության պաշտպանությունը և ապագա սերունդների համար պահպանումն է: Իսկ ակտիվ հասարակական գործընթացներ վարելու ամենաակնառու օրինակները Բագրատի տաճարի վերակառուցման, Սաղդրիսի-Ղաչաղիանիի հնէաբանական հուշարձանի և Թբիլիսիի համայնապատկերի նախագծի հետ կապված երևույթներն են:
მემკვიდრეობის დაზიანების კონკრეტული შემთხვევების თუ ძეგლთა დაცვითი კუთხით მიუღებელი გადაწყვეტილებების საპასუხოდ საქართველოში არაერთი კამპანია წარმოებულა და საინიციატივო ჯგუფი თუ კავშირი დაფუძნებულა. ამ ორგანიზაციებისა და ინიციატივების საერთო მიზანი საქართველოს კულტურული მემკვიდრეობის დაცვა და მომავალი თაობებისთვის შენარჩუნებაა. აქტიური საზოგადოებრივი კამპანიების წარმოების ყველაზე თვალსაჩინო მაგალითები კი ბაგრატის ტაძრის რეკონსტრუქციასთან, საყდრისი-ყაჩაღიანის არქეოლოგიურ ძეგლთან და პანორამა თბილისის პროექტთან დაკავშირებული მოვლენებია.
  Avro kommunikator  
Dünya heykəlləri fondu 2000-ci ildə Betlem məhəlləsinin tədqiqatını və sənədləşməsini maliyyələşdirdi, bundan sonra UNESCO və Norveç Xarici İşlər Naziriyi kimi bir neçə donor meydana çıxdı.Bu sonuncunun uzun illərdən bəri etdiyi dəstəkləICOMOS gürcüstan qurupu icmaya əsaslanan Betlem məhəlləsinincanlandırılmasını uğurla həyata keçirdi, bunun da müsbət nəticəsi bu gün daha nəzərəçarpan və qəbul olunandır.
In 2000, "World Monuments Fund” (US) also funded the study and documentation of Betlemi Quarter after which it attracted further donors like the UNESCO and the Ministry of Foreign Affairs of Norway. The latter donor financed the subsequent community based revitalization project of the district successfully implemented by ICOMOS Georgia. The long term positive results of the project are evident and acclaimed presently.
Համաշխարհային հուշարձանների հիմնադրամը 2000 թվականին ֆինանսավորեց Բեթլեհեմի թաղամասի հետազոտությունը և թղթաբանությունը, որի հաջորդ փուլում թաղամասի համար հայտնվեցին բազում դոնորներ ՅՈՒՆԵՍԿՕ-ի և Նորվեգիայի արտաքին գործերի նախարարության տեսքով: Այս վերջինի բազմամյա աջակցությամբ,«ICOMOS Վրաստանի» խումբը հաջողությամբ իրականացրեց համայնքի վրա հիմնադրված Բեթլեհեմի թաղամասի վերածնումը, կենդանացումը, որի դրական արդյունքն այսօր առավելապես ակնհայտ է և ճանաչված:
მსოფლიო ძეგლების ფონდმა 2000 წელს დააფინანსა ბეთლემის უბნის კვლევა და დოკუმენტაცია, რომლის შემდგომ ეტაპზე უბანს არაერთი დონორი გამოუჩნდა იუნესკოსა და ნორვეგიის საგარეო საქმეთა სამინისტორს სახით. ამ უკანასკნელის მრავალწლიანი მხარდაჭერით ICOMOS საქართველოს ჯგუფმა წარმატებით განახორციელა თემზე დაფუძნებული ბეთლემის უბნის რევიტალიზაცია, რომლის დადებითი შედეგი დღეს კიდევ უფრო თვალსაჩინო და აღიარებულია.
  Avro kommunikator  
Xüsusi ilə, DCFTA əsasında Gürcüstanda Avropa standartlarına cavab verən ərzaq yararlılığına nəzarət və istehsal məhsuluna nəzarət sistemi yaradılır. Qeyd olunan tədbirlər Gürcüstanda hazırlanan məhsulların keyfiyyətinin yaxşılaşdırılması və avropa birliyi bazarına onların buraxılmasını asanlaşdırmaq məqsədi ilə qəbul olunmasına xidmət edir.
Parties to DCFTA are actively working on the removal of non-tariff (technical) barriers to trade in order to allow Georgian businesses to gain full access to the EU market. This involves approximation of trade related legislative and institutional frameworks. In particular, DCFTA requires Georgia to implement food safety controls and manufacturing supervision system in accordance with the EU standards. These measures are aimed to improve the quality of goods produced in Georgia and to further simplify their export to the EU market.
ევროკავშირის ბაზარზე სრული დაშვების მისაღებად, ასევე, აქტიურად მიმდინარეობს ვაჭრობის არასატარიფო ბარიერების აღმოფხვრა, რაც საქართველოსა და ევროკავშირს შორის ვაჭრობის მარეგულირებელი საკანონმდებლო და ინსტიტუციური ჩარჩოს დაახლოებას გულისხმობს. კერძოდ, DCFTA-ის საფუძველზე, საქართველოში ევროპული სტანდარტების სურსათის უვნებლობის კონტროლისა და სამრეწველო პროდუქციაზე ზედამხედველობის სისტემა იქმნება. აღნიშნული ღონისძიებები საქართველოში დამზადებული პროდუქტების ხარისხის გაუმჯობესებას და ევროკავშირის ბაზარზე მათი დაშვების გამარტივების მიზნით აღიარებას ემსახურება.
  Avro kommunikator  
Son zamanlar cərəyan edən hadisələr onu da göstərdi ki, EAEU-nun üzvləri Rusiyanın militarist xarici siyasəti ilə və diversifikasiya olunmamış, təbii resursların ixracından aslı olan iqtiadiyyatı ilə ortaya çıxan problemləri qəbul etməli olacaqlar.
Russia’s military actions in Ukraine are also perceived by other EAEU members as a threat to their national sovereignty, which may trigger the disintegration of the union. The leaders of Belarus and Kazakhstan no longer shy away from publicly criticizing Russia’s foreign policy. President of Belarus Lukashenko has recently activated pro-European rhetoric and threatened to leave EAEU on a number of occasions. In his interview to the Russian opposition TV station Dozhd, Lukashenko promised to fight anyone, including Vladimer Putin, who would encroach upon the sovereignty of Belarus. In the same vein, President of Kazakhstan Nazarbaev expressed his readiness to leave EAEU if his country’s independence was threatened.
ბოლო დროს განვითარებულმა მოვლენებმა ისიც აჩვენა, რომ EAEU-ს წევრებს მოუწევთ რუსეთის მილიტარისტული საგარეო პოლიტიკით და არადივერსიფიცირებული, ბუნებრივი რესურსების ექსპორტზე დამოკიდებული ეკონომიკით განპირობებული პრობლემების გაზიარება. დასავლეთის მიერ რუსეთზე დაკისრებულმა სანქციებმა და ნავთობზე ფასების მკვეთრად შემცირებამ რუსეთში ეკონომიკური კრიზისი და რუბლის 90%-იანი გაუფასურება გამოიწვია. ეკონომიკური აქტივობის შემცირების და ეროვნული ვალურის გაუფასურების ტალღა EAEU-ს ყველა სხვა წევრზე გავრცელდა. შედეგად, ბოლო ორი წელია EAEU-ს და მისი წინამორბედი საბაჟო კავშირის წევრებს შორის ვაჭრობა, დაპირებული ზრდის ნაცვლად, მცირდება. მხოლოდ 2015 წლის პირველ 3 თვეში სავაჭრო ბრუნვამ წინა წლის ანალოგიურ პერიოდთან შედარებით 36%-ით იკლო.
  Avro kommunikator  
Bizim ölkəmiz ayrı-ayrı sosial sinif, milliyət, din və digər quruplara aid olan şagirdlərə bu fərqləri qəbul və hörmət edərək, dövlətin bir siyasi bədənin tamhüquqlu hissəsi, yəni vətəndaşı olduqlarını hiss etdirməklə bağlı bir çox problem qarşısında durur.
In her article Sandra Day O'Connor also wrote that in the 1950s and 1960s in the US civics and history textbooks taught the pupils that: "The United States was the richest, most productive, most classless society, the mankind has ever known and that specifically this made the United States the most distinguished and great state”. At the same time, these textbooks ignored the issues, such as poverty, women's rights and the African-American struggle for equality.
Այսօր մեր երկիրը կանգնած է շատ մարտահրավերների առջև, աշակերտներին, ովքեր պատկանում են տարբեր սոցիալական շերտի, ազգային, կրոնական և այլ խմբերի, հարկավոր է կրթություն, որն այս տարբերությունների ճանաչմամբ և հարգմամբ, պետությանը զգացնել տաիրենց՝որպես մեկ քաղաքական մարմնի լիարժեք մաս, այսինքն՝ որպես քաղաքացի: Իսկ քաղաքացիական կրթությունը դրան հասնելու կարևոր ճանապարհներից մեկն է:
სანდრა დეი ოკონორი თავის სტატიაში ასევე წერს, რომ 1950-იან და 1960-იან წლებში აშშ-ს სამოქალაქო განათლებისა და ისტორიის სახელმძღვანელოები მოსწავლეებს ასწავლიდათ, რომ: "შეერთებული შტატები იყო ყველაზე მდიდარი, ყველაზე პროდუქტიული, ყველაზე უკლასო საზოგადოება, რაც კაცობრიობისთვის იყო ცნობილი. და ამერიკას სწორედ ეს აქცევდა ყველაზე გამორჩეულ და დიად სახელმწიფოდ.” ამ დროს, ეს სახელმძღვანელოები უგულებელყოფდნენ ისეთ თემებს, როგორებიც იყო სიღარიბე, ქალთა უფლებები და აფრო-ამერიკელების ბრძოლა თანასწორობისათვის.
  Avro kommunikator  
Qərb ölkələri, onların cəmiyyətləri və hökumətləri də liberal institutların imtiyazlarını qəbul edirlər və az inkişaf etmiş ölkələrin hökumətlərinə və bu ölkələrdəki vətəndaş cəmiyyətləri quruplarına liberal iseyaların və institutların yayılmasında və kök salmasında yardım edirlər.
Western countries, their societies and governments alike, recognize the advantage of liberal institutions and assist less developed countries and their civil society groups in spreading and establishing liberal ideas and institutions. But such assistance is based on the key assumption: these civil or government actors recognize the advantage of liberal ideas and institutions themselves. Otherwise, the assistance makes no sense.
Արևմտյան երկրները, դրանց հասարակությունները և կառավարությունները խոստովանում են լիբերալիստական ինստիտուտների առավելությունը և նվազ զարգացած երկրների կառավարություններին և այս երկրներում գոյություն ունեցող քաղաքացիական հասարակության խմբերին օգնում են լիբերալիստական գաղափարների և ինստիտուտների տարածման և հաստատման մեջ: Սակայն այսպիսի օգնությունը հիմնականում հիմնվում է մուտքի մատչելիության վրա. Իրենք այս հասարակական կամ պետական ակտորները խոստովանում են լիբերալիստական գաղափարների և ինստիտուտների առավելությունը: Այլ դեպքում, օգնությունը իմաստը կորցնում է:
დასავლეთის ქვეყნები, მათი საზოგადოებები და მთავრობებიც აღიარებენ ლიბერალური ინსტიტუტების უპირატესობას და ეხმარებიან ნაკლებად განვითარებული ქვეყნების მთავრობებს და ამ ქვეყნებში არსებულ სამოქალაქო საზოგადოების ჯგუფებს ლიბერალური იდეების და ინსტიტუტების გავრცელებაში და დამკვიდრებაში. მაგრამ ასეთი დახმარება ემყარება ძირითად დაშვებას: თავად ეს საზოგადოებრივი თუ სახელმწიფო აქტორები აღიარებენ ლიბერალური იდეების და ინსტიტუტების უპირატესობას. სხვა შემთხვევაში, დახმარება აზრს კარგავს.
  Avro kommunikator  
Readmissiya razılaşması eyni zamanda üçüçncü ölkə vətəndaşlarının və vətəndaşlığı olmayan şəxslərin(ii) readmissiyasını nəzərdə tutur, lakin razılaşma hansısa ölkə tərəfindən bu şəxslərin qəbul olunmasını əhatə etmir.
Readmission agreement also envisions readmission of the third states’ citizens and stateless persons (ii), but the agreement does not provide for unconditional acceptance of such individuals by any side. It is clearly said in the readmission obligations portion of the agreement that Georgia will readmit third states’ citizens or stateless persons only in the case if it is proven that these individuals :
Ռեադմիսիայի համաձայնագիրը նաև նախատեսում է երրորդ երկրի քաղաքացիների և քաղաքացիություն չունեցող անձանց (ii) ռեադմիսիա, թերևս համաձայնագիրը չի նախատեսում որևէ մի կողմի կողմից այս անձանց ընդունում առանց պայմանի: Ռեադմիսիայի պարտավորությունների մասում պարզորոշ նշված է, որ Վրաստանը կիրականացնի երրորդ երկրի քաղաքացու կամ քաղաքացիություն չունեցող անձանց ռեադմիսիա միայն այն պայմանով, եթե հաստատվի, որ այս անձինք.
რეადმისიის შეთანხმება ასევე ითვალისწინებს მესამე ქვეყნის მოქალაქეთა და მოქალაქეობის არმქონე პირთა (ii) რეადმისიას, თუმცა შეთანხმება არ გულისხმობს რომელიმე მხარის მიერ ამ პირთა უპირობოდ მიღებას. რეადმისიის ვალდებულებების ნაწილში გარკვევით არის აღნიშნული, რომ საქართველო განახორციელებს მესამე ქვეყნის მოქალაქის ან მოქალაქეობის არმქონე პირთა რეადმისიას, მხოლოდ იმ პირობით თუ დამტკიცდება, რომ ეს პირები:
  Avro kommunikator  
Hepatit C mülaicə proqramı çərçivəsində medikamentlər xəstələrə pulsuz verilcək və eyni zamanda vacib müayinələrin yarı maliyyələşdiirlməsi də mümkün olacaq. Xəstələrin proqrama daxil edilməsi haqqında qərarı xüsusi komissyə qəbul edir, komissiya nazirliyin əməkdaşları və mütəxəssislərdən ibarətdir.
Within the C hepatitis treatment program patients receive medication free of charge, while necessary medical examinations are co-financed.Decisions about including patients into the program are made by the special commission that consists of the Ministry employees and specialists.
C հեպատիտի բուժման ծրագրի շրջանակներում պացիենտներին դեղամիջոցները տրվում են անվճար և կատարվում է անհրաժեշտ հետազոտությունների համաֆինանսավորում: Պացիենտներին ծրագրում ընդգրկելու մասին որոշումն ընդունում է հատուկ հանձնաժողովը, որը կազմված է նախարարության աշխատակիցներից և մասնագետներից:
C ჰეპატიტის სამკურნალო პროგრამის ფარგლებში პაციენტებს უფასოდ გადაეცემათ მედიკამენტები და ხდება საჭირო კვლევების თანადაფინანსება. პაციენტების პროგრამაში ჩართვის შესახებ გადაწყვეტილებას სპეციალური კომისია იღებს, რომელიც დაკომპლექტებულია სამინისტროს თანამშრომლებით და სპეციალისტებით.
  Avro kommunikator  
Xəstələrə 1 ay ərzində yetərli olacaq dərmanlar pulsuz veriləcək. Effektivliyin monitorinqi sistemi vasitəsi ilə risklər minimuma endiriləcək. Son məlumatlara əsasən, proqram vasitəsi ilə 3000-ə qədər insan dərman qəbul edib və onlardan90% müsbət nəticə əldə edib.
Medication for 1 month is given to the patients free of charge. There is monitoring system in place, as a result of which the risks are minimized. According to the latest data, 3000 patients went through the treatment, 90% of whom have positive results.
Պացիենտներին 1 ամիս բավարարող դեղամիջոցը տրվում է անվճար: Գործում է մոնիթորինգի համակարգ, որի միջոցով ռիսկերը հասցվել են նվազագույնի: Վերջին տվյալների համաձայն, այս ծրագրով բուժումն ավարտել է շուրջ 3000 պացիենտ, նրանցից 90% ստացել է դրական արդյունք:
პაციენტებს 1 თვის სამყოფი მედიკამენტი უფასოდ გადაეცემათ. მოქმედებს მონიტორინგის სისტემა, რომლის მეშვეობითაც რისკები მინიმუმამდეა დაყვანილი. ბოლო მონაცემების მიხედვით, პროგრამით მკურნალობა 3000-მდე პაციენტმა დაამთავრა, მათგან 90% დადებითი შედეგი აქვს მიღებული.
  Avro kommunikator  
Ukraynada Rusiyanın hərbi fəallıqları EAEU-nun üzv ölkələri tərəfindən, həmçinin, onları milli suverinlikləri üçün təhlükə kimi qəbul olunur və bu birliyin dizintqrasiyasının səbəbi də ola bilər. Belarusiyanın və Qazaxıstan liderləri Rusiyanın xarici siyasətinə qarşı narazıçılıqlarını açıq aşkar ifadə etməkdən çəkinmirlər.
All things considered, Georgia’s decision to opt for DCFTA must be clearly preferred. Georgian businesses could theoretically enjoy a better access to the market of 180 million consumers and 2.2. trillion GDP inside EAEU. However, this would mean deeper economic integration with Russia, because EAEU is dominated by Moscow. Russia would acquire additional leverage to apply political pressure on Tbilisi, while Georgian economy would become more vulnerable to the economic and monetary turmoils occurring in Russia.
ბელარუსი და ყაზახეთი აღარ ჩქარობენ რუსეთთან შემდგომ ინტეგრაციას და სანაცვლოდ, ცდილობენ გააღრმავონ ურთიერთობა ალტერნატიულ პარტნიორებთან. მიმდინარე წლის დასაწყისში ყაზახეთმა ევროკავშირთან გააფორმა შეთანხმება თანამშრომლობისა და პარტნიორობის გაძლიერების შესახებ, ხოლო ბელარუსმა მსოფლიო სავაჭრო ორგანიზაციაში გაწევრიანებაზე მოლაპარაკებები განაახლა. ვლადიმერ პუტინის მოწოდებებმა საერთო ვალუტის და პასპორტების შემოღების შესახებ EAEU-ს სხვა წევრების მხარდაჭერა ვერ მიიღო.
  Avro kommunikator  
Doğrudur ki, ənənələrə sadiqliyi ən əhəmiyyətli vəəsas milli xüsusiyyət kimi qəbul edirik, lakin müsbət islahatların, misal üçün təhsil islahatının müəyyən inkişaf və təcrübəsinin (təcrübə dedikdə təbiiki səhv də nəzərdə tutulur) qəbul olunması və qiymətləndirilməsini skeptiklər onsuz da bacara bilmirlər.
Ճիշտ է, ավադույթներին հավատարմություննամենակարևոր և նուրբ ազգային հատկանիշ ենք համարում, սակայն թերահավատներն այնուամենայնիվ չեն կարողճանաչել և գնահատել օգտակար բարեփոխումները, օրինակ, կրթության բարեփոխումը որպես որոշակի ժառանգություն և փորձ (փորձն,ինչ խոսք,նկատառում է նաև սխալները):
"როგორც ჩანს, ქვეყანაში არსებული უმძიმესი სოციალური, ეკონომიკური და პოლიტიკური ფონი, რის გამოც საზოგადოების ყურადღება მოდუნებულია, საქართველოს განათლების მინისტრმა და მის უკან მდგომმა არასამთავრობოთა ქსელმა, რომელიც უხვად ფინანსდება ლიბერალური ინტერნაციონალის დონორი ორგანიზაციების მიერ გამოყოფილი გრანტებით, განათლების სიტემაში ეროვნული ცნობიერების დამანგრეველი საგნის დანერგვისთვის ხელსაყრელად მიიჩნიეს.”
  Avro kommunikator  
Gürcüstanın qəbul olunmuş sərhədlərinəyenidən baxan yeganə qüvvəRusiyadır. 2008 –ci ilin avqust ayının 26-da, Moskva Abxaziyanı vəCənubi Osetiyanı müstəqil dövlət kimi tanıdı(Rusiya Prezidentinin sərəncamı #1260 və #1261).
Besides Russia, three other countries - Nicaragua, Venezuela and Nauru have also recognized Abkhazia and South Ossetia. Initially, Tuvalu and Vanuatu also recognized Georgia’s breakaway regions but later they retracted their recognition. It cost Russia USD 3.25 billion to gain recognition from these countries with USD 2.2 billion paid to Venezuela.
Միակ ուժը, որը վերանայեց Վրաստանի ճանաչված սահմանները, Ռուսաստանն է: 2008 թվականի օգոստոսի 26-ին, Մոսկվան ճանաչեց Աբխազիան և Հարավային Օսեթիան, որպես անկախ պետություններ (Ռուսաստանի նախագահի կարգադրություն #1260 և#1261): Ինչ վերաբերում է ՆԱՏՕ-ի անդամ-երկրներին, դրանք ճանաչում են Վրաստանի տարածքային ամբողջականությունը և խստորեն աջակցում են չճանաչելու քաղաքականությանը:
ერთადერთი ძალა, რომელმაც გადახედა საქართველოს აღიარებულ საზღვრებს არის რუსეთი. 2008 წლის 26 აგვისტოს, მოსკოვმა აღიარა აფხაზეთი და სამხრეთ ოსეთი, როგორც დამოუკიდებელი სახელმწიფოები (რუსეთის პრეზიდენტის განკარგულება #1260 და #1261). რაც შეეხება ნატოს წევრ ქვეყნებს, ისინი აღიარებენ საქართველოს ტერიტორიულ მთლიანობას და მკაცრად უჭერენ მხარს არაღიარების პოლიტიკას.
  Avro kommunikator  
Ölkədə güclənmiş rus propaqandasının nümunələrindən biri də gürcü mediyasında son zamanlar guya Avropa Birliyi ilə Gürcüstan arasında icazəsiz yaşayan şəxslərin readmissiyası haqqında 2010-cu ildə imzalanmış razılıq əsasında Avropa Birliyinin Gürcüstandan suriyalı qaçqınları qəbul etməyi tələb edə biləcəyi ilə bağlı yayılmış məlumatdır.
One of examples of the strengthening Russian propaganda in Georgia is the claimthat has lately appeared in the Georgian media, that on the basis of the 2010 agreement between Georgia and the EU about readmission of persons residing without permission, EU may demand from Georgia to accept Syrian refugees.
Երկրում ավելացած ռուսական քարոզչության օրինակներից մեկը վրացական լրատվամիջոցներում վերջին ժամանակներս տարածված տեղեկատվությունն է, իբրև Վրաստանի և Եվրամիության միջև 2010 թվականին ստորագրված առանց թույլտվության բնակվող անձանց ռեադմիսիայի մասին համաձայնագրի հիման վրա, Եվրամիությունը հնարավոր է Վրաստանից պահանջի ընդունել սիրիացի փախստականների հոսքը:
ქვეყანაში მომძლავრებული რუსული პროპაგანდის ერთ-ერთი მაგალითი ქართულ მედიაში ბოლო დროს გავრცელებული ინფორმაციაა, თითქოს საქართველოსა და ევროკავშირს შორის უნებართვოდ მცხოვრებ პირთა რეადმისიის შესახებ 2010 წელს ხელმოწერილი შეთანხმების საფუძველზე, ევროკავშირმა საქართველოს შესაძლოა სირიელ ლტოლვილთა ნაკადის მიღება მოსთხოვოს.
  Avro kommunikator  
NATO-nun bəyənnaməsində, özəlliklə dəbeşinci maddədə, heç bir yerdəqeyd edilməyib ki, Aliansa qəbul olmaq istəyən ölkənin ərazi problemləri mütləq həll olunmalıdır. NATO nizamnaməsinin beşinci maddəsi kollektiv təhlükəsizlik formasınıbildirir: üzvlərdən birinə qarşı hücum – Aliansa hücum deməkdir.
ՆԱՏՕ-ի Կանոնադրությունում, առավել ևս հինգերորդ հոդվածում, ոչ մի տեղ չի նշված, որ Դաշինքին անդամագրվել ցանկացող երկիրը անպայման պետք է կարգավորված ունենա տարածքային հիմնախնդիրները: ՆԱՏՕ-ի Կանոնադրության հինգերորդ հոդվածը պարզաբանում է կոլեկտիվ անվտանգության ձևը. հարձակումը որևէ մի անդամի վրա նշանակում է հարձակում Դաշինքի վրա: Դրա հետ միասին, ՆԱՏՕ-Վրաստան փոխհարաբերությունների ընթացքում բռնագրավված տարածքները երբեք չեն քննարկվել որպես անդամությունը պատնեշող գործոն:
ნატოს წესდებაში, მით უმეტეს მეხუთე მუხლში, არსად არის მითითებული, რომ ალიანსში გაწევრიანების მსურველ ქვეყანას ტერიტორიული პრობლემები აუცილებლად უნდა ჰქონდეს მოგვარებული. ნატოს წესდების მეხუთე მუხლი განმარტავს კოლექტიური უსაფრთხოების ფორმას: თავდასხმა ერთ-ერთ წევრზე ნიშნავს თავდასხმას - ალიანსზე. ამასთანავე, ნატო-საქართველოს ურთიერთობის მანძილზე ოკუპირებული ტერიტორიები არასდროს განხილულა, როგორც გაწევრიანების დამაბრკოლებელი ფაქტორი.
  Avro kommunikator  
Gürcüstan həmçinin, azad ticarət siyasəti həyata keçirə bilməyəcək. İdxal və ixrac vergisinin idarəsinin, həmçinin gömrük gəlirlərinin bölünməsi ilə bağlı qərarların qəbul olunması səlahiyyəti EAEU-nın idarə orqanına verilməlidir.
Վրաստանին հարկ կլինի վերանայել մաքսային սակագները և դրանք հարմարեցնել EAEU-ի համեմատաբար բարձր սակագներին Իսկ աճած մաքսային սակագները կառաջացնեն երկրի առևտրական շրջանառության կրճատում, սպառողական գների աճ և ներդրումային միջավայրի էլ ավելի վատացում: Վրաստանը նաև չի կարողանա վարել անկախ առևտրական քաղաքականություն: Ներկրման և արտահանման տուրքի կառավարման, ինչպես նաև մաքսային եկամուտների բաշխման հարցերի մասին որոշումներ ընդունելու իրավասությունը պետք է փոխանցվի EAEU-ի կառավարող մարմնին: Արդյունքում, Վրաստանը անկախորեն չի կարող համաձայնել այլ երկրների հետ ազատ առևտրի մասին և հարկ կլինի հրաժարվել գոյություն ունեցող համաձայնագրերից, այդ թվում նաև DCFTA-ից:
  Avro kommunikator  
Əgər bu belədirsə, sual verək: o zaman liberal ideaların və istitutların bu günkü dünyada geniş şəkildə qəbul olunması necə izah olunmalıdır? Niyə o istənilən digər dünya görüşlərindən daha təsirlidir(misal üçün, kommunizm, radikal islam və s.)?
If this is the case, let’s ask a question: how can the widespread recognition of liberal ideas and institutions in the modern world be explained?Why is it much more influential than any other worldview (for instance, communism, radical Islam, etc.)?
Եթե դա այդպես է, առաջադրենք հարց. Հապա ինչո՞վ պետք է բացատրվի լիբերալիստական գաղափարների և ինստիտուտների լայն ճանաչումը այսօրվա աշխարհում: Ինչպե՞ս է, որ այն համեմատաբար ավելի ազդեցիկ է, քան ցանկացած այլ աշխարհայացք (օրինակ, կոմունիզմը, ծայրահեղական իսլամը և այլն):
თუ ეს ასეა, დავსვათ კითხვა: მაშ რით უნდა აიხსნას ლიბერალური იდეების და ინსტიტუტების ფართო აღიარება დღევანდელ მსოფლიოში? რატომაა, რომ ის გაცილებით უფრო გავლენიანია, ვიდრე ნებისმიერი სხვა მსოფლმხედველობა (მაგალითად, კომუნიზმი, რადიკალური ისლამი და ა. შ.)?
  Avro kommunikator  
Avropa Birliyi ilə Readmissiya haqqında müqavilənin gürcüstanı Suriyalı qaçqınları qəbul etməyə məcbur etməsi ilə bağlı məlumat yanlışdır
Information that readmission agreement with the EU obliges Georgia to let in Syrian refugees, is wrong
Տեղեկատվությունն այն մասին, իբր Եվրամիության հետ ձևակերպված ռեադմիսիայի համաձայնագիրը Վրաստանին պարտավորեցնում է ընդունել սիրիացի փախստականներին, սխալ է
ინფორმაცია, თითქოს ევროკავშირთან რეადმისიის შესახებ გაფორმებული შეთანხმება საქართველოს სირიელ ლტოლვილთა მიღებას ავალდებულებს, მცდარია
  Avro kommunikator  
"Avropa dəyərəri” nəyə deyirik və onlar gürcü milli ənənələri üçün nə dərəcədə qəbul olunandırlar?
სანტა კლაუსის ქრისტიანული საფუძვლები და საშობაო ტრადიციები
  Avro kommunikator  
Əsirlərərzində formalaşmış və formalaşan Avropa sivilizasiyası bir neçə xüsusi özəlliyə malikdir.İlk növbədə,bu bitməzlik və tamamlanmamaq qeyd olunmalıdır:Avropada dəyişməyən və hər zaman, hər mərhələdəyenidən qəbul olunmayan heç nə mövcud deyil.
Եվրոպական քաղաքակրթությունը, որը ստեղծվել է դարերի ընթացքում և այժմ էլ շարունակում է ձևավորվել, բնութագրվում է մի քանի առանձնահատուկ հատկանիշներով: Նախ և առաջ հատկանշական է ճիշտ այս անընդհատությունը և անվերջանալիությունը. Եվրոպայում ոչինչ անփոփոխ չի մնում և ամեն ինչի ընկալումը միշտ, ամեն փուլում տեղի է ունենում նորից ու նորից: Այնուամենայնիվ, եվրոպական քաղաքակրթությունը հիմնվում է արժեքների վրա, որոնք, կարելի է ասել, ճիշտ դրա անկյունաքարն են: Դրանցից հատկապես առանձնանում է երեք բան. մարդկային կերպարի արժանապատվությունն առանց որևէ պայմանի, հասարակության նկատմամբ անձնական պատասխանատվության զգացումը և սեփական անձի մշտական ճանաչումը կասկածների, այսինքն՝ ընդհանուր առմամբ քննադատական մոտեցմանվերաբերմունքի ճանապարհով:
  Avro kommunikator  
Beləliklə, readmissiya razılaşması əsasında Avropa Birliyinin Gürcüstanı üçüncü ölkələrdən (elə Suriyanın özündən) qaçqın axınını qəbul etməyə məcbur edəcəyi ilə bağlı məlumat yanlışdır.
Therefore, the notion that on the basis of the readmission agreement, EU can demand from Georgia to accept refugees from a third country, such as Syria, is mistaken.
Այդպիսով, սխալ է կարծիքն այն մասին, որ ռեադմիսիայի համաձայնագրի հիման վրա Եվրամիությունը հնարավոր է Վրաստանից պահանջի երրորդ երկրից (թեկուզև Սիրիայից) փախստականների հոսքի առանց պայմանի ընդունում :
ამგვარად, მცდარია მოსაზრება იმის შესახებ, რომ რეადმისიის შეთანხმების საფუძველზე ევროკავშირმა საქართველოს შესაძლოა მესამე ქვეყნიდან (თუნდაც სირიიდან) ლტოლვილთა ნაკადის მიღება უპირობოდ მოსთხოვოს.
  Avro kommunikator  
Doğrudur ki, ənənələrə sadiqliyi ən əhəmiyyətli vəəsas milli xüsusiyyət kimi qəbul edirik, lakin müsbət islahatların, misal üçün təhsil islahatının müəyyən inkişaf və təcrübəsinin (təcrübə dedikdə təbiiki səhv də nəzərdə tutulur) qəbul olunması və qiymətləndirilməsini skeptiklər onsuz da bacara bilmirlər.
Ճիշտ է, ավադույթներին հավատարմություննամենակարևոր և նուրբ ազգային հատկանիշ ենք համարում, սակայն թերահավատներն այնուամենայնիվ չեն կարողճանաչել և գնահատել օգտակար բարեփոխումները, օրինակ, կրթության բարեփոխումը որպես որոշակի ժառանգություն և փորձ (փորձն,ինչ խոսք,նկատառում է նաև սխալները):
"როგორც ჩანს, ქვეყანაში არსებული უმძიმესი სოციალური, ეკონომიკური და პოლიტიკური ფონი, რის გამოც საზოგადოების ყურადღება მოდუნებულია, საქართველოს განათლების მინისტრმა და მის უკან მდგომმა არასამთავრობოთა ქსელმა, რომელიც უხვად ფინანსდება ლიბერალური ინტერნაციონალის დონორი ორგანიზაციების მიერ გამოყოფილი გრანტებით, განათლების სიტემაში ეროვნული ცნობიერების დამანგრეველი საგნის დანერგვისთვის ხელსაყრელად მიიჩნიეს.”
  Avro kommunikator  
2015-ci ilin noyabr ayının birində RUSTAVİ2-nin informasiya buraxlışı "Kuryer P.S”ın efirində "II İrakli Cəmiyyətinin” sədri Arçil Cğrizdenin Qərbin zərərli təsirlərinə nümunə olaraq misal gətirdi ki, guya Birləşmiş Ştatların müttəfiqi Səudiyyə Ərəbistanında əri tərəfindən öz arvadını pldürmək vəyeməyə icazə verilir. Elə onun sübutuna görədəSəudiyyə Ərəbistanında qəbul olunmuş bu qanuna qarşı Birləşmiş Ştatların heç bir reaksiyası olmayıb.
On November 1, 2015 during the news program "Courier P.S” on Rustavi 2,the chairmen of the Eurasian Choice - Archil Chkoidze, with the purpose of illustrating West’s adverse effect claimed that Saudi Arabia, one of the closest U.S allies - permits a husband to kill and eat his wife. Mr. Chkoidze also added that the U.S produced no reaction to this specific law in Saudi Arabia.
2015 թվականի նոյեմբերի 1-ին, Ռուսթավի 2-ի լրատվական հաղորդում «Կուրիեր P.S»-ի եթերում, «Էրեկլե Երկրորդի ընկերության» նախագահ Արչիլ Ճղոիձեն Արևմուտքի վնասակար ազդեցության ցուցադրական օրինակ բերեց, որի համաձայն, իբրև թե Միացյալ Նահանգների դաշնակից Սաուդյան Արաբիայում ամուսնու կողմից սեփական կնոջը սպանելը և ուտելը թույլատրված է: Նրա հաստատմամբ, Սաուդյան Արաբիայում գոյություն ունեցող այս օրենքի մասին Միացյալ Նահանգները որևէ արձագանք չունի:
2015 წლის 1 ნოემბერს რუსთავი 2-ის საინფორმაციო გადაცემა "კურიერი P.S" ეთერში „ერეკლე მეორის საზოგადოების" თავმჯდომარე არჩილ ჭყოიძემ დასავლეთის მავნე გავლენის საილუსტრაციოდ მოიყვანა მაგალითი, რომლის მიხედვით, თითქოსდა შეერთებული შტატების მოკავშირე საუდის არაბეთში ქმრის მიერ საკუთარი ცოლის მოკვლა და ჭამა ნებადართულია. მისივე მტკიცებით, საუდის არაბეთში არსებულ ამ კანონზე შეერეთებულ შტატებს არავითარი რეაქცია არ აქვს.
  Avro kommunikator  
Buna baxmayaraq, Ərazi problemləri olmayıb / Şimali –Atlantik inteqrasiyaya mane olan faktorlar mövcuddur. 2008 –ci ildəBuxarest sammitində NATO qərar qəbul etdi ki, Gürcüstan mütləq Aliansın üzvü olacaq.
Russia is the only force, which has revised Georgia’s internationally recognized borders. On August 26, 2008 Moscow recognized Abkhazia and South Ossetia as independent states (decrees No 1260 and No 1261issued by the President of Russia). As far as the NATO member states are concerned, they recognize Georgia’s territorial integrity and strongly support non-recognition policy.
ՆԱՏՕ-Վրաստան փոխհարաբերությունը սկսվել է 1994 թվականից, այսինքն՝ այն բանից հետո, երբ Թբիլիսիի իրավասությունը դադարեց տարածվելուցԱբխազիայի և Ցխինվալի տարածաշրջանի վրա: Չնայած դրան, տարածքային հիմնախնդիրներ չեն եղել/կա Հյուսիս-Ատլանտյան ինտեգրմանը խոչընդոտող գործոն: 2008 թվականի Բուխարեստի Վեհաժողովում ՆԱՏՕ-ն ընդունեց որոշում, որ Վրաստանն անպայման կդառնա Դաշինքի անդամ: Տարածքային հիմնախնդիրների կարգավորումը երբեք չի անվանվել անդամագրության նախապայման: Նախապայման է երկրի ժողովրդավարական զարգացումը և ՆԱՏՕ-ի չափանիշերի բավարարումը:
ნატო-საქართველოს ურთიერთობა 1994 წლიდან, ანუ მას შემდეგ დაიწყო, რაც თბილისის იურისდიქცია აფხაზეთსა და ცხინვალის რეგიონზე აღარ ვრცელდებოდა. მიუხედავად ამისა, ტერიტორიული პრობლემები არ ყოფილა / არის ჩრდილო-ატლანტიკური ინტეგრაციის ხელისშემშლელი ფაქტორი. 2008 წლის ბუქარესტის სამიტზე ნატომ მიიღო გადაწყვეტილება, რომ საქართველო აუცილებლად გახდება ალიანსის წევრი. ტერიტორიული პრობლემების მოგვარება გაწევრიანების წინაპირობად არასდროს დასახელებულა.წინაპირობა ქვეყნის დემოკრატიული განვითარება და ნატოს სტანდარტების დაკმაყოფილებაა.
  Avro kommunikator  
2015-ci ilin may ayında qəbul edilən yeni qanuna əsasən, Rusiyada fəaliyyət göstərən "arzuolunmaz" təşkiltlara fəaliyyətin icrası məhkəmə qərarı olmadan qadağan edildi. Xarici İşlər Nazirliyinin razılığı olarsa, Rusiya prokurorluğuna imkan verilir ki, bənzər qeyri-hökumət təşkilatlarının fəaliyyətini dayandırsın.
In May 2015, according to the new legislative amendments, "Undesirable Organizations" operating in Russia do not have right to implement their activities without a court order. In case of Foreign Ministry's consent, the Prosecutor's Office is eligible to close them down. "Undesirable NGOs list" include George Soros's charitable foundation, National Endowment for Democracy (NED), Freedom House, MackArthur Foundation, East European Democratic Center as well as three Ukrainian and two Polish NGOs.
2015 թվականի մայիսին ընդունված նոր օրենքի համաձայն, Ռուսաստանում գործող «անցանկալի» կազմակերպություններին արգելվում է գործունեություն իրականացնել առանց դատարանային որոշման: Արտաքին գործերի նախարարության համաձայնության դեպքում անգամ, Ռուսաստանի դատախազությանը իրավունք է տրվում կանգնեցնելու նման ոչկառավարական կազմակերպությունների աշխատանքը: Կառավարությանը «ոչցանկալի» կազմակերպությունների ցուցակում հայտնվեցին «Ջորջ Սորոսի բարեգործական հիմնադրամը», "National Endowment for Democracy” (NED), "Freedom House”, «Մակարտուրի հիմնադրամը» և «Արևելյան Եվրոպական Ժողովրդավարական կենտրոնը»: Ինչպես նաև երեք ուկրաինական և երկու լեհական ոչկառավարական կազմակերպություն:
2015 წლის მაისში მიღებული ახალი კანონის თანახმად, რუსეთში მოღვაწე "არასასრურველ" ორგანიზაციებს ეკრძალებათ საქმიანობის განხორციელება სასამართლო გადაწყვეტილების გარეშე. საგარეო საქმეთა სამინისტროს თანხმობის შემთხვევაში, რუსეთის პროკურატურას უფლება ეძლევა მსგავსი არასამთავრობო ორგანიზაციების მუშაობა შეაჩეროს. მთავრობისთვის „არასასურველი" ორგანიზაციების სიაში მოხვდა "ჯორჯ სოროსის საქველმოქმედო ფონდი”, "National Endowment for Democracy” (NED), "Freedom House”, „მაკარტურის ფონდი" და „აღმოსავლეთ ევროპული დემოკრატიული ცენტრი". ასევე სამი უკრაინული და ორი პოლონური არასამთავრობო ორგანიზაცია.
  Avro kommunikator  
Tomas Ceferson1802-ci ildə Danbarın Vəftizçi icmasına yazdığı məktubunda yazır: „Amerika xalqının ali niyyətini və qanunverici "hər hansı dini qadağan edən qanunu qəbul etməməlidir” deyə bildirən və bununla da dövlətlə kilsə arasında divar hörən qanunu dəstəkləyirəm.
Lord Baltimore laid the ground for the principle of freedom of religion as a value protected through law in the founding document of the state of Maryland. Since then, the idea of religious freedom dispersed to Pennsylvania and finally, became part of the Constitution in 1791. The first amendment is the guarantee to the protection of freedom of religion and separation of church and the state. In 1802,Thomas Jefferson writes to the Baptist community of Danbury: "I contemplate with sovereign reverence that act of the whole American people which declared that their legislature should "make no law respecting an establishment of religion, or prohibiting the free exercise thereof," thus building a wall of separation between Church & State.”
Կրոնի ազատության սկզբունքը, որպես իրավական կարգով պաշտպանված արժեք, Մերիլենդի նահանգի հիմնադիր փաստաթղթում հիմք դրեց լորդ Բալտիմորը: Դրանից հետո կրոնի ազատության գաղափարը տարածվեց Պենսիլվանիայում և վերջնականապես, 1791 թվականին վերածվեց Սահմանադրության մասի: Առաջին ուղղումը կրոնի ազատության պաշտպանության և պետության ու եկեղեցու տարանջատման երաշխիքն է: Թոմաս Ջեֆերսոնը 1802 թվականին Դանբարի բապտիստական հասարակությանըհղած նամակում գրում է. «Կիսում եմ ամերիկացի ժողովրդի գերագույն կամքը և օրենքը, որը հայտարարում է, որ օրենսդրությունը «չպետք է ընդունի օրենք, որով կաջակցի կամ կարգելի որևէ մի կրոնի» և այդպիսով կբարձրացնի պատ եկեղեցու և պետության միջև»:
რელიგიის თავისუფლების პრინციპს, როგორც სამართლით დაცულ ღირებულებას მერილენდის შტატის დამფუძნებელ დოკუმენტში ჩააუყარა საფუძველი ლორდმა ბალტიმორმა. მას შემდეგ რელიგიის თავისუფლების იდეა გავრცელდა პენსილვანიაში და საბოლოოდ, 1791 წელს კონსტიტუციის ნაწილად იქცა. პირველი შესწორება რელიგიის თავისუფლების დაცვის და სახელმწიფოსა და ეკლესიის გამიჯვნის გარანტიაა. თომას ჯეფერსონი 1802 წელს დანბარის ბაპტისტური საზოგადოებისადმი მიწერილ წერილში წერს: „ვიზიარებ ამერიკელი ხალხის უზენაეს ნებას და კანონს, რომელიც აცხადებს, რომ: კანონმდებელმა „არ უნდა მიიღოს კანონი, რითაც მხარს დაუჭერს ან აკრძალავს რომელიმე რელიგიას" და ამგვარად აღმართავს კედელს ეკლესიასა და სახელმწიფოს შორის".
  Avro kommunikator  
EAEU-nun çərçivəsində ticarətin liberallaşdırılma ölkələr tərəfindən bir-birlərinin sənaye və fitosanitar standartlarının qəbul olunması prosesinin sonuna qədər həyata keçirilməsi mümkün olmayan məqsəd kimi qaldı.
The recent developments also demonstrated that EAEU members will have to share problems caused by Russia’s militarist foreign policy and non-diversified economy that heavily depends on the export of natural resources. Western sanctions and drastic fall in oil prices resulted in Russia’s economy plunging into crisis and the Ruble depreciating by 90%. The wave of declining economic activity and depreciating currency hit all EAEU members. It affected EAEU and its predecessor customs union, where trade has been declining for the second year in a row. In the first 3 months of 2015 only, the trade turnover was down by 36% compared to the same period last year.
EAEU-ն մաքսային միությունից ժառանգություն ստացավ միասնական արտաքին սակագնային ռեժիմ, որը դրվեց Ռուսաստանի՝ մյուսների հետ համեմատած բարձր սակագնային հաստիքների հիմքում: Այս տեսակետից, տուժեց հատկապես Ղազախստանը, քանզի հարկ եղավ EAEU-ի շրջանակներից դուրս ապրանքի ներկրման վրա միջին մաքսային սակագինը ավելացնել 80%-ով: Այսպիսով, EAEU-ի անդամ բոլոր մյուս երկրների համար,Ռուսաստանից բացի, մնացած աշխարհի հետ առևտրի ծախսերը ավելացան: Արդյունքում, EAEU-ում Եվրամիության անդամ այլ զարգացող երկրներից ներմուծված բարձր տեխնոլոգիական ապրանքի տեղը հետզհետե գրավում է ռուսական արտադրանքը: Օրինակ, Ղազախստանում շեշտակի աճեց ռուսական արտադրության մարդատար ավտոմեքենաների ներմուծումն ավելի որակյալ գերմանական և ճապոնական մեքենաների հաշվին:
EAEU-ს წევრ ქვეყნებს შორის ვაჭრობის არასატარიფო (ტექნიკური) ბარიერების აღმოფხვრა შეფერხებით მიმდინარეობს. EAEU-ს ფარგლებში ვაჭრობის ლიბერალიზაცია შეუსრულებელ ამოცანად დარჩება ქვეყნების მიერ ერთმანეთის სამრეწველო და ფიტოსანიტარული სტანდარტების აღიარების პროცესის დასრულებამდე. ვითარებას ისიც ართულებს, რომ რუსეთი საერთაშორისოდ აღიარებულ ხარისხის სერთიფიკატებს არ ცნობს და რუსული სტანდარტებით ითხოვს ყველა საიმპორტო პროდუქციის სერთიფიცირებას, რაც EAEU-ს სხვა წევრებს არაკონკურენტულ მდგომარეობაში აყენებს. ამიტომ, ერთიანი ეკონომიკური სივრცით ჯერ მხოლოდ რუსული კომპანიები ხეირობენ. EAEU-ს სხვა წევრი ქვეყნების ექსპორტიორებისთვის რუსეთის ბაზარზე წვდომა კვლავ შეზღუდულია.
  Avro kommunikator  
Dimitri Lortkipanidze: "Demokrtaik hərəkat– Vahid Gürcüstan":yaddan çıxarmayaq ki,Gürcüstan Avropa Birliyi qarşısında bir çox öhdəliklər götürüb və onlardan biri də readmissiya müqaviləsidir, bu müqaviləyə hələ Saakaşvili vaxtında2011-ci ildə imza atılıb. Mümkündür ki, məhz bu müqavilə və öhdəlik əsasında, Şərq tərəfdaşlığı çərçivəsində, Avropa Birliyi Gürcüstandan suriyalı qaçqınları qəbul etməyi tələb etsin.
Dimitri Lortkipanidze: "Democratic Movement-United Georgia": Let us not forget that Georgia has accepted many obligations to the EU, including the so called readmission agreement, which was signed during Saakashvili period, in 2011.It is possible that on the basis of this agreement and obligations, within the Eastern Partnership framework, EU will demand from Georgia to accept Syrian refugees. So, the placement in Georgia of Turkish military troops after American demand and the coming of Syrian refugees after the EU demand, could be the real reason why Irakli Garibashvili had to abandon his position of the Prime Minister! I just don’t see any other reasons for the unexpected resignation of Garibashvili!
Դիմիտրի Լորթքիփանիձե. «Ժողովրդավարական շարժում – միասնական Վրաստան». Չմոռանանք, որ Վրաստանը Եվրամիության առջև շատ պարտականություններ է ստանձնել և այդ թվում մեկն է, այսպես կոչված ռեադմիսիայի պայմանագիրը, որը ստորագրվել է դեռևս Սաակաշվիլու իշխանության ժամանակ՝ 2011 թվականին: Հնարավոր է, ճիշտ այս պայմանագրի և պարտականությունների հիման վրա, Արևելյան գործընկերության շրջանակներում, Եվրամիությունը Վրաստանից պահանջի ընդունել սիրիացի փախստականների հոսքը: Կարճ, ԱՄՆ-ի պահանջով, Վրաստանում թուրքական զինված անձնակազմի հնարավոր տեղաբաշխումը և Եվրամիության պահանջով սիրիացի փախստականների որոշակի հոսքի ընդունումը ճիշտ որ լիարժեք պատճառ կդառնար այն բանի համար, որ Իրակլի Ղարիբաշվիլին թողներ վարչապետի պաշտոնը: Ղարիբաշվիլու հանկարծակի հրաժարականի այլ պատճառներ և հանգամանքներ պարզապես չենք տեսնում:
დიმიტრი ლორთქიფანიძე: "დემოკრატიული მოძრაობა - ერთიანი საქართველო": არ დაგვავიწყდეს, რომ საქართველოს ევროკავშირის წინაშე ბევრი ვალდებულება აქვს აღებული და მათ შორის ერთერთია ე.წ. რეადმისიის ხელშეკრულება, რომელსაც ჯერ კიდევ სააკაშვილის ხელისუფლების დროს 2011 წელს მოეწერა ხელი. შესაძლოა, სწორედ ამ ხელშეკრულებისა და ვალდებულებების საფუძველზე, აღმოსავლეთ პარტნიორობის ფარგლებში, ევროკავშირმა საქართველოს სირიელ ლტოლვილთა ნაკადის მიღება მოსთხოვოს. მოკლედ, აშშ-ის მოთხოვნით საქართველოში თურქული შეიარაღებული კონტინგენტის შესაძლო განთავსება და ევროკავშირის მოთხოვნით სირიელ ლტოლვილთა გარკვეული ნაკადის მიღება სწორედაც რომ სრულფასოვანი მიზეზი გახდებოდა იმისათვის, რომ ირაკლი ღარიბაშვილს პრემიერ-მინისტრის თანამდებობა დაეტოვებინა! ღარიბაშვილის უეცარი გადადგომის სხვა მიზეზებსა და გარემოებებს, უბრალოდ, ვერ ვხედავ!
  Avro kommunikator  
Dimitri Lortkipanidze: "Demokrtaik hərəkat– Vahid Gürcüstan":yaddan çıxarmayaq ki,Gürcüstan Avropa Birliyi qarşısında bir çox öhdəliklər götürüb və onlardan biri də readmissiya müqaviləsidir, bu müqaviləyə hələ Saakaşvili vaxtında2011-ci ildə imza atılıb. Mümkündür ki, məhz bu müqavilə və öhdəlik əsasında, Şərq tərəfdaşlığı çərçivəsində, Avropa Birliyi Gürcüstandan suriyalı qaçqınları qəbul etməyi tələb etsin.
Dimitri Lortkipanidze: "Democratic Movement-United Georgia": Let us not forget that Georgia has accepted many obligations to the EU, including the so called readmission agreement, which was signed during Saakashvili period, in 2011.It is possible that on the basis of this agreement and obligations, within the Eastern Partnership framework, EU will demand from Georgia to accept Syrian refugees. So, the placement in Georgia of Turkish military troops after American demand and the coming of Syrian refugees after the EU demand, could be the real reason why Irakli Garibashvili had to abandon his position of the Prime Minister! I just don’t see any other reasons for the unexpected resignation of Garibashvili!
Դիմիտրի Լորթքիփանիձե. «Ժողովրդավարական շարժում – միասնական Վրաստան». Չմոռանանք, որ Վրաստանը Եվրամիության առջև շատ պարտականություններ է ստանձնել և այդ թվում մեկն է, այսպես կոչված ռեադմիսիայի պայմանագիրը, որը ստորագրվել է դեռևս Սաակաշվիլու իշխանության ժամանակ՝ 2011 թվականին: Հնարավոր է, ճիշտ այս պայմանագրի և պարտականությունների հիման վրա, Արևելյան գործընկերության շրջանակներում, Եվրամիությունը Վրաստանից պահանջի ընդունել սիրիացի փախստականների հոսքը: Կարճ, ԱՄՆ-ի պահանջով, Վրաստանում թուրքական զինված անձնակազմի հնարավոր տեղաբաշխումը և Եվրամիության պահանջով սիրիացի փախստականների որոշակի հոսքի ընդունումը ճիշտ որ լիարժեք պատճառ կդառնար այն բանի համար, որ Իրակլի Ղարիբաշվիլին թողներ վարչապետի պաշտոնը: Ղարիբաշվիլու հանկարծակի հրաժարականի այլ պատճառներ և հանգամանքներ պարզապես չենք տեսնում:
დიმიტრი ლორთქიფანიძე: "დემოკრატიული მოძრაობა - ერთიანი საქართველო": არ დაგვავიწყდეს, რომ საქართველოს ევროკავშირის წინაშე ბევრი ვალდებულება აქვს აღებული და მათ შორის ერთერთია ე.წ. რეადმისიის ხელშეკრულება, რომელსაც ჯერ კიდევ სააკაშვილის ხელისუფლების დროს 2011 წელს მოეწერა ხელი. შესაძლოა, სწორედ ამ ხელშეკრულებისა და ვალდებულებების საფუძველზე, აღმოსავლეთ პარტნიორობის ფარგლებში, ევროკავშირმა საქართველოს სირიელ ლტოლვილთა ნაკადის მიღება მოსთხოვოს. მოკლედ, აშშ-ის მოთხოვნით საქართველოში თურქული შეიარაღებული კონტინგენტის შესაძლო განთავსება და ევროკავშირის მოთხოვნით სირიელ ლტოლვილთა გარკვეული ნაკადის მიღება სწორედაც რომ სრულფასოვანი მიზეზი გახდებოდა იმისათვის, რომ ირაკლი ღარიბაშვილს პრემიერ-მინისტრის თანამდებობა დაეტოვებინა! ღარიბაშვილის უეცარი გადადგომის სხვა მიზეზებსა და გარემოებებს, უბრალოდ, ვერ ვხედავ!
  Avro kommunikator  
Avropa Birliyinin Xarici siyasəti və müqavilələrinin məqəsdiimza atan tərəflərdə Avropa Birliyi tərəfindən qəbul olunmuş norma və dəyərlərin yayılmasıdır, lakin Assosasiya müqaviləsi Gürcüstana Avropa Qanunvericiliyi ilə harmonizasiya və avropa bazarı ilə uyğunlaşmasına kömək edəcək.
The Association Agreement with the European Union, particularly its economic part (Deep and Comprehensive Free Trade Agreement - DCFTA) does not contain any provision obligating Georgia to import food with genetically modified organisms (GMO). On the one hand, the European Union does not ban the cultivation and/or import/export of genetically modified organisms in Europe; on the other hand, market regulation in non-member states does not fall within the competence of the European Union. The EU foreign policy and agreements aim at spreading its universally recognized norms and values among its member states and the Association Agreement helps Georgia harmonize its legislation with the EU law and bring its market in line with the EU requirements.
Եվրամիության հետ ստորագրված ասոցիացման պայմանագրում, դրա տնտեսական բաժնում (DCFTA) չկա ոչ մի տեսակ պարտականություն, որը Վրաստանին պարտավորեցնի ներկրել գենետիկորեն մոդիֆիկացված (ԳՄ) արտադրանք: Եվրամիությունը, մի կողմից չի արգելում ԳՄ արտադրանքների Եվրոպայում թողարկումը և կամ ներկրում/արտահանումը, մյուս կողմից, նրա իրավասության մեջ չի մտնում ոչանդամ երկրի շուկայի կարգավորումը: Եվրամիության արտաքին քաղաքականության և պայմանագրի նպատակն է ստորագրող կողմերում տարածել Եվրամիության ճանաչված նորմերը և արժեքները, իսկ ասոցիացման պայմանագիրը Վրաստանին օգնում է այդ ամենի Եվրաօրենսդրության հետ ներդաշնակեցմանը և եվրոպական շուկայի հետ համատեղելիությանը:
ევროკავშირთან ხელმოწერილ ასოცირების ხელშეკრულებაში, მის ეკონომიკურ ნაწილში (DCFTA) არ არის არანაირი ვალდებულება,რომელიც საქართველოს გენმოდიფიცირებული (გმ) პროდუქციის იმპორტს დაავალდებულებს. ევროკავშირს, ერთის მხრივ, არ აქვს აკრძალული გმ პროდუქტების ევროპაში წარმოება და ან იმპორტი/ექსპორტი; მეორეს მხრივ, მის კომპეტენციაში არ შედის არაწევრი ქვეყნის ბაზრის რეგულაცია. ევროკავშირის საგარეო პოლიტიკა და ხელშეკრულებები მიზნად ისახავს ხელმომწერ მხარეებში ევროკავშირის აღიარებული ნორმებისა და ფასეულობების გავრცელებას, ხოლო ასოცირების ხელშეკრულება საქართველოს ეხმარება ევროკანონმდებლობასთან ჰარმონიზაცია და ევროპულ ბაზართან თავსებადობა მოახდინოს.
  Avro kommunikator  
İntelektual polemikadan əlavə,liberalizmin interpretasiyasının çoxluğu liberal dəyərlərin köklü şəkildə qəbul olunduğu ölkələrdə ifadəsini tapır. Bu ölkələrin təcrübəsi göstərdiyi kimi, liberalizm əksər hallarda həm sosial həmrəylik, həm də ənənəvi (həmçinin ailə) dəyərlərin müdafiəsinə şərait yaradan ideyaların olduqca çevik sistemidir.
Apart from intellectual polemics, the diversity of interpretations of liberalism is manifested in socio-political models of the countries founded on liberal values. As the experience of these countries demonstrates, liberalism is a quite flexible system of ideas, which, in most cases, accords with both social solidarity and protection of traditional (including family) values. In modern Europe, platforms of the leading political parties are usually based on a certain mix of all these values but in such a way as to avoid violation of personal liberty or equality. That is why the principles of liberalism are accepted in Europe by both moderate left (social-democrats) and moderate right (center-right). Only radical and more or less marginal parties and movements openly oppose them.
Բացի մտավոր բանավեճից, լիբերալիզմի մեկնաբանությունների բազմազանությունը արտահայտություն է գտնում այն երկրների սոցիալ-քաղաքական մոդելներում, որտեղ լիբերալիստական արժեքները ճանաչված են հիմնարար: Ինչպես այս երկրների փորձն է ցույց տալիս, լիբերալիզմը գաղափարների բավականին ճկուն համակարգ է, որը շատ դեպքերում զույգանում է ինչպես սոցիալական համերաշխության, այնպես էլ ավանդական (այդ թվում ընտանեկան) արժեքների պաշտպանության հետ: Ժամանակակից Եվրոպայում առաջատար կուսակցությունների հարթակները, որպես օրենք, հիմնվում են բոլոր այս արժեքների որոշակի խառնուրդի վրա, միայն թե այնպես, որ տեղի չունենա անձնավորության ազատության և հավասարության վրա ոտնձգություն: Այդ պատճառով այստեղ լիբերալիզմի սկզբունքները ճանաչում են ինչպես չափավոր ձախերը (սոցիալ-ժողովրդավարներ), այնպես էլ չափավոր աջերը (աջ ցենտրիստները): Այս սկզբունքների դեմ ակնհայտ հակասությամբ ելույթ են ունենում միայն ծայրահեղ, ավելի կամ պակաս մարգինալային կուսակցությունները և շարժումները:
ინტელექტუალური პოლემიკის გარდა, ლიბერალიზმის ინტერპრეტაციათა მრავალგვარობა გამოხატულებას პოვებს იმ ქვეყნების სოციალურ-პოლიტიკურ მოდელებში, სადაც ლიბერალური ღირებულებები ფუძემდებლურადაა აღიარებული. როგორც ამ ქვეყნების გამოცდილება გვაჩვენებს, ლიბერალიზმი იდეათა საკმაოდ მოქნილი სისტემაა, რომელიც, უმეტეს შემთხვევაში, ეხამება როგორც სოციალურ სოლიდარობას, ისე ტრადიციული (მათ შორის ოჯახური) ღირებულებების დაცვას. თანამედროვე ევროპაში წამყვანი პარტიების პლატფორმები, როგორც წესი, ყველა ამ ღირებულების გარკვეულ ნაზავს ემყარება, ოღონდ ისე, რომ პიროვნების თავისუფლების და თანასწორობის ხელყოფა არ მოხდეს. ამიტომ აქ ლიბერალიზმის პრინციპებს აღიარებენ როგორც ზომიერი მემარცხენეები (სოციალ-დემოკრატები), ისე ზომიერი მემარჯვენეები (მემარჯვენე ცენტრისტები). ამ პრინციპებთან აშკარა წინააღმდეგობაში მხოლოდ რადიკალური, მეტ-ნაკლებად მარგინალური პარტიები და მოძრაობები გამოდიან.
  Avro kommunikator  
İntelektual polemikadan əlavə,liberalizmin interpretasiyasının çoxluğu liberal dəyərlərin köklü şəkildə qəbul olunduğu ölkələrdə ifadəsini tapır. Bu ölkələrin təcrübəsi göstərdiyi kimi, liberalizm əksər hallarda həm sosial həmrəylik, həm də ənənəvi (həmçinin ailə) dəyərlərin müdafiəsinə şərait yaradan ideyaların olduqca çevik sistemidir.
Apart from intellectual polemics, the diversity of interpretations of liberalism is manifested in socio-political models of the countries founded on liberal values. As the experience of these countries demonstrates, liberalism is a quite flexible system of ideas, which, in most cases, accords with both social solidarity and protection of traditional (including family) values. In modern Europe, platforms of the leading political parties are usually based on a certain mix of all these values but in such a way as to avoid violation of personal liberty or equality. That is why the principles of liberalism are accepted in Europe by both moderate left (social-democrats) and moderate right (center-right). Only radical and more or less marginal parties and movements openly oppose them.
Բացի մտավոր բանավեճից, լիբերալիզմի մեկնաբանությունների բազմազանությունը արտահայտություն է գտնում այն երկրների սոցիալ-քաղաքական մոդելներում, որտեղ լիբերալիստական արժեքները ճանաչված են հիմնարար: Ինչպես այս երկրների փորձն է ցույց տալիս, լիբերալիզմը գաղափարների բավականին ճկուն համակարգ է, որը շատ դեպքերում զույգանում է ինչպես սոցիալական համերաշխության, այնպես էլ ավանդական (այդ թվում ընտանեկան) արժեքների պաշտպանության հետ: Ժամանակակից Եվրոպայում առաջատար կուսակցությունների հարթակները, որպես օրենք, հիմնվում են բոլոր այս արժեքների որոշակի խառնուրդի վրա, միայն թե այնպես, որ տեղի չունենա անձնավորության ազատության և հավասարության վրա ոտնձգություն: Այդ պատճառով այստեղ լիբերալիզմի սկզբունքները ճանաչում են ինչպես չափավոր ձախերը (սոցիալ-ժողովրդավարներ), այնպես էլ չափավոր աջերը (աջ ցենտրիստները): Այս սկզբունքների դեմ ակնհայտ հակասությամբ ելույթ են ունենում միայն ծայրահեղ, ավելի կամ պակաս մարգինալային կուսակցությունները և շարժումները:
ინტელექტუალური პოლემიკის გარდა, ლიბერალიზმის ინტერპრეტაციათა მრავალგვარობა გამოხატულებას პოვებს იმ ქვეყნების სოციალურ-პოლიტიკურ მოდელებში, სადაც ლიბერალური ღირებულებები ფუძემდებლურადაა აღიარებული. როგორც ამ ქვეყნების გამოცდილება გვაჩვენებს, ლიბერალიზმი იდეათა საკმაოდ მოქნილი სისტემაა, რომელიც, უმეტეს შემთხვევაში, ეხამება როგორც სოციალურ სოლიდარობას, ისე ტრადიციული (მათ შორის ოჯახური) ღირებულებების დაცვას. თანამედროვე ევროპაში წამყვანი პარტიების პლატფორმები, როგორც წესი, ყველა ამ ღირებულების გარკვეულ ნაზავს ემყარება, ოღონდ ისე, რომ პიროვნების თავისუფლების და თანასწორობის ხელყოფა არ მოხდეს. ამიტომ აქ ლიბერალიზმის პრინციპებს აღიარებენ როგორც ზომიერი მემარცხენეები (სოციალ-დემოკრატები), ისე ზომიერი მემარჯვენეები (მემარჯვენე ცენტრისტები). ამ პრინციპებთან აშკარა წინააღმდეგობაში მხოლოდ რადიკალური, მეტ-ნაკლებად მარგინალური პარტიები და მოძრაობები გამოდიან.
  Avro kommunikator  
Qərb mediyasının məlumatına əsasən, Libana səfəri zamanıo Suriyada baş verən münaqişəyə diqqət çəkərək qaçqın dalğasından danışıb. Suriyalı qaçqınları qəbul etməsi üçün o Liban hökumətinə minnətdarlıq edib.
Secretary General Ban Ki-moon visited North African and Middle Eastern countries of Lebanon, Jordan and Tuni during 24-28 March 2016, against the background of increased political, economic and migration problems. According to the Western media, during his visit to Lebanon he spoke about the conflict in Syria and the refugees issue. He thanked the Lebanese government for accepting Syrian refugees. Presidents of Islamic Development Bank and the World Bank visited Beirut together with him.Neither at the UN official website, nor in the Western media can be found any statement in which the Secretary General criticizes the Baltic states and Ukraine.
ՄԱԿ-ի Գլխավոր քարտուղար Բան կի Մունը, աճած քաղաքական, տնտեսական, գաղթի հիմնախնդիրների ֆոնի վրա Հյուսիսային Աֆրիկայի և Մերձավոր Արևելքի երկրներ Լիբանան, Հորդանան և Թունիս այցելեց 2016 թվականի մարտի 24-28-ը: Արևմտյան զանգվածային լրատվական միջոցների տեղեկությամբ, Լիբանան այցի ժամանակ նա ուշադրությունը կենտրոնացրեց Սիրիայում ընթացող հակամարտության և փախստականների հարցերի վրա: Սիրիացի փախստականներին ընդունելու համար նա Լիբանանի կառավարությանը շնորհակալություն հայտնեց: Նրա հետ միասին Բեյրութում հյուրընկալվեցին Իսլամական զարգացման բանկի և Համաշխարհային բանկային խմբի նախագահները: Այդ նույն ժամանակ ոչ ՄԱԿ-ի պաշտոնական էջի վրա, ոչ էլ արևմտյան հրատարակություններում չի գտնվի հայտարարություն, որտեղ Գլխավոր քարտուղարը քննադատի Բալթյան երկրներին և Ուկրաինային:
გაეროს გენერალური მდივანი ბან კი მუნი გაზრდილი პოლიტიკური, ეკონომიკური, მიგრაციული პრობლემების ფონზე ჩრდილო აფრიკისა და ახლო აღმოსავლეთის ქვეყნებს ლიბანს, იორდანესა და ტუნისს 2016 წლის 24-28 მარტს ეწვია. დასავლური მედიის ცნობით, ლიბანში ვიზიტისას მან ყურადღება გაამახვილა სირიაში მიმდინარე კონფლიქტსა და დევნილთა საკითხზე. სირიელი დევნილების მიღებისთვის მან ლიბანის მთავრობას მადლობა გადაუხადა. მასთან ერთად ბეირუთს ისლამური განვითარების ბანკისა და მსოფლიო საბანკო ჯგუფის პრეზიდენტები ესტუმრნენ. ამავე დროს არც გაეროს ოფიციალურ გვერდზე, არც დასავლურ გამოცემებში მოიძებნება განცხადება, სადაც გენერალური მდივანი ბალტიის ქვეყნებს და უკრაინას აკრიტიკებს.
  Avro kommunikator  
Onun keyfiyyəti təsdiq edən bütün sənədləri var, (qida və dərman administrasiyası (Food & Drug Administration – FDA), Avropa Tibb Agentliyi (Europian Medicinal Agency – EMA) bu təşkilat həm beynəlxalq bazarda, həm də bizim ölkəmizdə qəbul olunub.
Within this program, 25 000 vials of Sofosbuvir worth of 1 billion lari arrived to Georgia. They were given to Georgia free of charge by the Gilead company.Effectiveness and safety of the drug has been confirmed by clinical tests.It has all necessary documents proving its quality (Food & Drug Administration – FDA, Europian Medicinal Agency – EMA), which are accepted both on the international market and in Georgia.As to Harvoni, it is planned to receive it in Georgia in late February. Providing company is again Gilead.
Ծրագրի շրջանակներում մինչև օրս Վրաստան ներկրվել է 25 000 սրվակ «Սոֆոսբուվիր», որի արժեքը կազմում է 1միլիարդ լարի: Այս արժողության դեղամիջոցը Վրաստանին միանգամայն անվճար փոխանցել է «Գիլեադ» ընկերությունը: Դեղամիջոցի արդյունավետությունը և անվտանգությունը հաստատված է կլինիկական փորձարկումներով:Այն ունի որակի հաստատման բոլոր անհրաժեշտ փաստաթղթերը՝ սննդի և դեղերի վարչության (Food & Drug Administration – FDA), Եվրոպայի բժշկական գործակալության (Europian Medicinal Agency – EMA), որոնք ճանաչված են ինչպես միջազգային շուկայում, այնպես էլ մեր երկրում: Ինչ վերաբերում է «Հարվոն» դեղամիջոցին, դրա ներկրումը պլանավորվում է 2016 թվականի փետրվարի վերջին: Մատակարարողը կրկին «Գիլեադ» ամերիկյան ընկերությունն է:
პროგრამის ფარგლებში დღემდე საქართველოში შემოსულია 25 000 ფლაკონი „სოფოსბუვირი", რომლის ღირებულებაც შეადგენს 1 მილიარდ ლარს. ამ ღირებულების მედიკამეტი საქართველოს სრულიად უფასოდ გადმოსცა კომპანია „გილეადმა". მედიკამენტის ეფექტურობა და უსაფრთხოება კლინიკური ცდებით არის დადასტურებული. მას აქვს ხარისხის დამადასტურებელი ყველა საჭირო დოკუმენტი, (საკვებისა და წამლების ადმინისტრაცია (Food & Drug Administration – FDA), ევროპის სამედიცინო სააგენტო (Europian Medicinal Agency – EMA) რომელიც აღიარებულია, როგორც საერთაშორისო ბაზარზე ასევე ჩვენს ქვეყანაში. რაც შეეხება მედიკამენტს "ჰარვონი", მისი შემოტანა 2016 წლის თებერვლის ბოლოს იგეგმება. მომწოდებელი ისევ ამერიკული კომპანია "გილეადი"-ა.
  Avro kommunikator  
Bu kanallar guya ki, Səudiyyə Ərəbistanının baş müftisi Şeyx ƏbdülƏzizƏl Şeyx (Sheikh Abdul Aziz Al-Sheikh) dini qanun (fətva) qəbul edib ki, bu qanuna əsasən ac kişinin həyatını qurtarmaq üçün öz arvadını vəya arvadının bədəninin bir hissəsini yeyə bilər.
In the beginning of April, 2015 pro-Iranian media outlets (online portals Al Alam and Lebanese sites http://www.tayyar.org/) began to disseminate the similar types of information. These channels reported as if the Grand Mufti of Saudi Arabia, Sheikh Abdul Aziz Al-Sheikh issued the religious edict (Fatwa), which reportedly allows a starving husband to eat his wife or a part of her body to save his own life. According to the source, this allows a woman to display the obedience to her husband. Similar information was distributed by other media outlets as well. Such information was unverified and circulated without indicating the source. Hence, it raised a lot of questions in Arab social space and became the basis for public discussion.
Նման բնույթի տեղեկատվությունը 2015 թվականի ապրիլի սկզբին սկսեցին տարածել իրանամետ լրատվամիջոցները (օնլայն պորտալ Al Alam և լիբանանյան http://www.tayyar.org/ կայքը): Այս ալիքները տարածեցին տեղեկատվություն այն մասին, իբր Սաուդյան Արաբիայի գլխավոր մուֆտ շեյխ Աբդուլ Ազիզ ալ-շեյխը (Sheikh Abdul Aziz Al-Sheikh)ընդունեց կրոնական օրենք (փատվա), որի համաձայն քաղցած տղամարդն իր կյանքը փրկելու համար իրավունք ունի ուտելսեփական կնոջըկամ կնոջ մարմնի մասը: Աղբյուրի տեղեկությամբ, այս ճանապարհով կբացահայտվի կնոջ կողմից ամուսնուն հնազանդությունը: Նման բնույթի տեղեկատվությունը տարածվեց նաև այլ լրատվական միջոցներում: Տեղեկատվությունը տարածվում էր առանց ստուգելու և աղբյուրը նշելու, ինչը արաբական սոցիալական տարածքում շատ հարցական նշաններ առաջ բերեց և բանավեճի հիմք դարձավ:
მსგავსი სახის ინფორმაციის გავრცელება 2015 წლის აპრილის დასაწყისში პროირანულმა მედიამ (ონლაინ პორტალმა Al Alam და ლიბანურმა საიტმა http://www.tayyar.org/) დაიწყო. ამ არხებმა გაავრცელეს ინფორმაცია, თითქოს საუდის არაბეთის მთავარმა მუფტმა შეიხ აბდულ აზიზ ალ-შეიხმა (Sheikh Abdul Aziz Al-Sheikh) მიიღო რელიგიური კანონი (ფატვა), რომლის მიხედვითაც მშიერ მამაკაცს უფლება აქვს სიცოცხლის გადასარჩენად საკუთარი ცოლი, ან ცოლის სხეულის ნაწილი შეჭამოს. წყაროს ცნობით, ამ გზით ქალის მხრიდან ქმრის მორჩილების გამოვლენა მოხდება. მსგავსი სახის ინფორმაცია სხვა მედია საშუალებებშიც გავრცელდა. ინფორმაცია გადაუმოწმებლად და წყაროს მითითების გარეშე ვრცელდებოდა, რამაც არაბულ სოციალურ სივრცეში ბევრი კითხვის ნიშანი გააჩინა და დისკუსიის საფუძველი გახდა.
  Avro kommunikator  
Misal üçün, Gənc Hüquqşünaslar Assosasiyasının (SAİA)şikayətləri əsasında, Konstitusiya Məhkəməsi tərəfindən qəbul olunmuş qərarlar nəticəsində, yığışmaq və təzahürün keçirilməsinə icazə sistemi bildiriş sistemi ilə dəyişdirildi və insanlar tərəfindən şəxsi iradənin nümayiş etdirilməsi daha mühafizə olunan hüquq oldu;
Precedential case won by the Media Development Foundation to the Non-Commercial Legal Entity Agriculture Project Management Agency in Tbilisi City Court was also aimed at ensuring the greater transparency of public information; under the decision made by the Court the government obliges the Non-Commercial Legal Entities to issue public information.
Օրինակ,Երիտասարդ իրավաբանների ասոցիացիայի հայցերի հիման վրա, Սահմանադրական դատարանի կողմից ընդունված որոշումների արդյունքում հավաքներ և ցույցեր անցկացնելու թույլատրելիության համակարգը փոխարինվեց ծանուցումների համակարգով և դարձավ մարդկանց կողմից սեփական կամքն արտահայտելու ավելի պաշտպանված իրավունք:
  Avro kommunikator  
Mədəniyyətlərin əvəz olunması təcrübəsi kilsədə qəbul olunmuşdu və bu gün də mövcuddur ki, burada Pagan ritualları formasının qorunub saxlanması və ona xristian məzmununun əlavə olunması nəzərdə tutulur, müəyyən ənənə ilə böyümüş insanlar üçünyeni dinin daha çox qəbul edilən olsun deyə.Lakin, bu versiyanı sübuta yetirəcək heç bi əsas mövcud deyil;
Հնարավոր է, նոյեմբերի 1-ը Սրբոց օր հաստատելով, քրիստոնեական եկեղեցին, հեթանոսական տոնը «մկրտեց» սոուին: Այնպես, ինչպես Քրիստոսի Ծննդյան տոնը համընկավ հաղթանակած Աստծու հռոմեական Սատուռնալիափառատոնին: Ինկուլտուրացիայի պրակտիկան եկեղեցում ընդունված է եղել և կա, ինչը դիտվում էր որպես հեթանոսական արարողակարգերի ձևի պահպանում և ենթադրում էր դրանցում քրիստոնեական բովանդակության ներառում այն նպատակով, որպեսզի նոր կրոնը առավելապես ընդունելի դառնար որոշակի ավանդույթի վրա դաստիարակված ժողովուրդների համար: Թերևս գոյություն չունի այս վարկածըամրապնդման համար անհրաժեշտ ոչ մի ապացույց,
შესაძლოა, 1 ნოემბერს ყოველთა წმიდათა დღის დაწესებით, ქრისტიანულმა ეკლესიამ, წარმართული დღესასწაული სოუინი „მონათლა". როგორც ქრისტეშობის დღესასწაული დაამთხვია გამარჯვებული ღმერთის რომაულ ფესტივალ სატურნალიას. ინკულტურაციის პრაქტიკა ეკლესიაში მიღებული იყო და არის, რაც პაგანური რიტუალების ფორმის შენარჩუნებას და მასში ქრისტიანული შინაარსის ჩადებას გულისხმობდა, იმისთვის, რომ ახალი რელიგია მეტად მისაღები გამხდარიყო გარკვეულ ტრადიციაზე აღზრდილი ხალხებისთვის. თუმცა, არ არსებობს ამ ვერსიის გასამყარებლად საჭირო არც ერთი მტკიცებულება;
  Avro kommunikator  
Mədəniyyətlərin əvəz olunması təcrübəsi kilsədə qəbul olunmuşdu və bu gün də mövcuddur ki, burada Pagan ritualları formasının qorunub saxlanması və ona xristian məzmununun əlavə olunması nəzərdə tutulur, müəyyən ənənə ilə böyümüş insanlar üçünyeni dinin daha çox qəbul edilən olsun deyə.Lakin, bu versiyanı sübuta yetirəcək heç bi əsas mövcud deyil;
Հնարավոր է, նոյեմբերի 1-ը Սրբոց օր հաստատելով, քրիստոնեական եկեղեցին, հեթանոսական տոնը «մկրտեց» սոուին: Այնպես, ինչպես Քրիստոսի Ծննդյան տոնը համընկավ հաղթանակած Աստծու հռոմեական Սատուռնալիափառատոնին: Ինկուլտուրացիայի պրակտիկան եկեղեցում ընդունված է եղել և կա, ինչը դիտվում էր որպես հեթանոսական արարողակարգերի ձևի պահպանում և ենթադրում էր դրանցում քրիստոնեական բովանդակության ներառում այն նպատակով, որպեսզի նոր կրոնը առավելապես ընդունելի դառնար որոշակի ավանդույթի վրա դաստիարակված ժողովուրդների համար: Թերևս գոյություն չունի այս վարկածըամրապնդման համար անհրաժեշտ ոչ մի ապացույց,
შესაძლოა, 1 ნოემბერს ყოველთა წმიდათა დღის დაწესებით, ქრისტიანულმა ეკლესიამ, წარმართული დღესასწაული სოუინი „მონათლა". როგორც ქრისტეშობის დღესასწაული დაამთხვია გამარჯვებული ღმერთის რომაულ ფესტივალ სატურნალიას. ინკულტურაციის პრაქტიკა ეკლესიაში მიღებული იყო და არის, რაც პაგანური რიტუალების ფორმის შენარჩუნებას და მასში ქრისტიანული შინაარსის ჩადებას გულისხმობდა, იმისთვის, რომ ახალი რელიგია მეტად მისაღები გამხდარიყო გარკვეულ ტრადიციაზე აღზრდილი ხალხებისთვის. თუმცა, არ არსებობს ამ ვერსიის გასამყარებლად საჭირო არც ერთი მტკიცებულება;
  Avro kommunikator  
O Uşaq Hüquqları Konvensiyası, 2008-ci ildə qəbul olunmuş "Sanksiya və ölçülərə tabe olan azyaşlı cinayətkarlar haqqında Avropa Qaydaları”, "Uşaq Hüquqları haqqında Avropa Birliyi Dərsliyi” kimi əhəmiyyətli nizamlayıcı sənədləri nəzərə aır.
In fact, the main goal of juvenile legislation is for rehabilitation to be given priority over punishment when crimes are committed by minors.Such system is aimed atestablishment of the individual approach towards minor offenders, the goal being resocialization of minors and their inclusion into rehabilitation programs. Juvenal legislation is based on human rights and the basic principles of the Convention on the Rights of the Child.It is based on such important regulatory documents asConvention on the Rights of the Child, European Rules for juvenile offenders subject to sanctions or measures adopted in 2008, and EU Guidelines on the Rights of the Child .EU is consistently trying to achieve progress in protection of the rights of children and minors.Any child can become a victim of violence. This includes not just physical and mental violence, but also neglect.Violence against children by family members can have dire consequences for the future and development of a child.According to various researches, most of senior offenders were subject to violence in childhood.This is why any state that wishes to develop a successful society must prioritize mental and physical health of its future generation.
Իրականում, պատանեկան իրավագիտությանգլխավոր նպատակն է անչափահասների կողմից հանցագործություն կատարելու դեպքում, պատժելու փոխարեն առավելությունը շնորհել նրանց վերականգնմանը: Նմանօրինակ համակարգը կոչ է անում անչափահաս հանցագործների նկատմամբ արմատավորել անհատական մոտեցում, որի նպատակը անչափահասների սոցիալականացումը և վերականգնողական ծրագրերում նրանց ընդգրկումն է: Պատանեկան օրենսդրությունը հիմնվում է մարդու իրավունքների և երեխաների իրավունքների համաձայնագրի հիմնարար սկզբունքների վրա: Այն ի նկատի է առնում այնպիսի կարևոր կարգավորող փաստաթղթեր, ինչպիսիք են երեխաների իրավունքների համաձայնագիրը, 2008 թվականին ընդունված Եվրոպական կանոնները այն անչափահաս հանցագործների մասին, ովքեր ենթարկվում են սանկցիաների և միջոցների», «Եվրամիության ձեռնարկ երեխաների իրավունքների մասին»: Եվրամիությունը հաստատակամորեն ձգտում է երեխաների և անչափահասների իրավունքների պաշտպանության ոլորտում հասնել առաջընթացի: Բռնության զոհ կարող է դառնալ ցանկացած երեխա: Դա ենթադրում է ոչ միայն ֆիզիկական և հոգեբանական բռնություն, այլ նաև երեխաների նկատմամբ արհամարհանք: Երեխաների դեմ իրականացված բռնությունը ընտանիքի անդամների կողմից կարող է հայտնվել երեխայի ապագայի և նրա զարգացման համար ողբերգական հետևանքեր բերող: Տարբեր ուսումնասիրությունների համաձայն, չափահաս հանցագործների մեծամասնությունը մանուկ ժամանակ եղել է բռնության զոհ: Ճիշտ այդ պատճառով, ցանկացած պետության համար, որի նպատակն է ձևավորել լիարժեք հասարակություն, անչափ կարևոր է իր ապագա սերնդի ֆիզիկական, մտավոր և հոգեբանական առողջությունը:
  Avro kommunikator  
Bu tərəfdaşlıq çərçivəsində təhqiqat labaratoriyası yaradıldı – labaratoriyanın adı Luqar labaratoriyasıdır. Bu labaratoriyaya ABŞ senatoru Riçard Luqarın şərəfinə Luqar adı verildi, O soyuq müharibə bitdikdən sonra dünya təhlükəsinin azaldılması təşəbbüsünü irəli sürdüyünə görə qəbul olunmuş lider sayılır.
A network of laboratories created in Georgia within the framework of this project is unique in terms of detecting, researching and fighting diseases in our region and makes a significant contribution to Georgian, U.S. and global security.
Վրաստանի ռազմավարական գործընկեր ԱՄՆ կենսաբանական պաշտպանության տեխնոլոգիաներումհամաշխարհային լիդեր է: Այս գործընկերության շրջանակներում հիմնադրվեց հետազոտական լաբորատորիա, այսպես կոչված Լուգարի լաբորատորիան: Այն Լուգարի անունով է կոչվում ի պատիվ ԱՄՆ սենատոր Ռիչարդ Լուգարի, ով սառը պատերազմի ավարտից հետոաշխարհում սպառնալիքների կրճատման նախաձեռնության ճանաչված լիդերներից մեկն է:
აღნიშნული პროექტის შედეგად საქართველოში შექმნილი ლაბორატორიათა ქსელი არის უნიკალური ჩვენს რეგიონში დაავადებების აღმოჩენის, კვლევის, და მასთან ბრძოლის კუთხით და მნიშვნელოვანი წვლილი შეაქვს როგორც საქართველოს, ასევე ამერიკის და მსოფლიო უსაფრთხოებაში.
  Avro kommunikator  
2012-ci ildə hakimiyyət dəyişikliyindən sonra yeni idarəçilik komandasının Rusiya ilə münasibətləri səhmana salmaq səylərinə baxmayaraq, nə Rusiyanın sürünən işğalı dayanıb və nə də rus əsgərləri gürcü sadə əhalinin pərişan edilməsinə yox deməyib, Moskva isə maryonet rejimlə elə müqavilələr bağlayıb ki, gələcəkdə bu ərazilərin ümumiyyətlə Ruiya ərazisi kimi qəbul olunmasına şərait yaradır.
After the change of government in 2012, despite efforts of the new Georgian government to normalize relations with Russia, the latter did not stop wither creeping occupation of additional Georgian land or abductions of Georgian civilians by Russian soldiers.Moreover, Moscow concluded agreements with Sokhumi and Tskhinvali proxy regimes that help their eventual annexation by Russia.
2012թվականի իշխանության փոփոխությունից հետո, չնայած Ռուսաստանի հետ հարաբերությունները կարգավորելու համար կառավարող նորթիմի փորձին, ոչ Ռուսաստանի քողարկված օկուպացիան կասեցվեց և ոչ էլ ռուս զինվորները հրաժարվեցին վրացի խաղաղ բնակչությանը առևանգելուց, իսկ Մոսկվան այնպիսի պայմանագրեր կնքեցմարիոնետային ռեժիմների հետ, որոնք ապագայում կնպաստեն այդ տարածքներնընդհանրապես Ռուսաստանի տարածք հայտարարելու գործին:
2012 წელს ხელისუფლების ცვლილების შემდეგ, მიუხედავად ახალი მმართველი გუნდის მცდელობისა, რუსეთთან ურიერთობა დაერეგულირებინა, არც რუსეთის მცოცავი ოკუპაცია შეჩერებულა და რუს ჯარისკაცებს არც ქართველი მშვიდობიანი მოსახლეების გატაცებაზე უთქვამთ უარი, მოსკოვმა კი მარიონეტ რეჟიმებთან ისეთი ხელშეკრულებები დადო, რაც მომავალში მათ საერთოდ რუსეთის ტერიტორიად გამოცხადებას შეუწყობს ხელს.
  Avro kommunikator  
Media inkişaf Fondunun „Tolerantlıq məktəbi" layihəsi, çərçivsində keçən il Tbilisi Universitetlərində qəbul olan etnik azlıqların nümayəndələrinə ünsiyyətin qurulması, gürcü dilinin daha yaxşı istifadə olunması, yeni medya biliklərinə yiyələnmək və şəxsi imkanların müsabiqələrində özlərini yoxlama imkanı verildi.
Հետաքրքիր օրինակ է լրատվամիջոցների զարգացման հիմնադրամի «Հանդուրժողականության դպրոցը», որի շրջանակներում անցյալ տարի Թբիլիսիի համալսարաններ ընդունված էթնիկական փոքրամասնությունների ներկայացուցիչներին տրվեց հաղորդակցվելը կարգավորելու, վրաց լեզուն ավելի լավ կիրառելու, նոր լրատվամիջոցների ունակությունները յուրացնելու և սեփական կարողությունները մրցույթներում փորձելու հնարավորություն:
საინტერესო მაგალითია მედიის განვითარების ფონდის „ტოლერანტობის სკოლა", რომლის ფარგლებშიც გასულ წელს თბილისის უნივერსიტეტებში ჩარიცხულ ეთნიკური უმცირესობების წარმომადგენლებს კომუნიკაციის აწყობის, ქართული ენის უკეთ გამოყენების, ახალი მედიის უნარების ათვისების და საკუთარი შესაძლებლობების კონკურსებში გამოცდის საშუალება მიეცათ.
  Avro kommunikator  
2014 –ci ildəAvrointeqrasiya mövzusunda gürcü mediyasında belə bir məlumat yayıldı ki, guya Avropa birliyi 1 yaşına qədər donuz balalarının kəsilməsiniqadağan edir. Mifin əsası facebookda yayılmış zarafat oldu, bir çox mediya bu məlumata inandı və bunu ciddi məlumat kimi qəbul etdi.
It got funny when the chairman of ‘Erekle II Society” Archil Chkoidze claimed that U.S. partner Saudi Arabia allowed husbands to eat their wives. He said that Islam allows such actions. The main message of this myth was that such actions were allowed and encouraged in a state that is an American partner. The basis for this rumor belongs to a Moroccan blogger known for his satirical articles. One of his jokes was taken up by the Russian media.
2014 թվականին եվրաինտեգրման թեմայով վրացական լրատվամիջոցներում հայտնվեց լրատվություն այն մասին, իբրև Եվրամիությունը մինչև 1 տարեկան խոճկորներիսպանդն արգելում է: Առասպելի հիմք դարձավ ֆեյսբուքի վրա տարածված զավեշտական գրառումը, որը շատ լրատվամիջոցներ համարեցին վստահելի և լուրջտեղեկատվություն և առանց ստուգելու տարածեցին: Թերևս, ինչպես պարզվեց, Եվրամիությունում նման կարգավորում չի գործում և դրանով Նոր տարվա ճաշկերույթը «այլասերումից» փրկվեց:
2014 წელს ევროინტეგრაციის თემაზე ქართულ მედიაში გაჩნდა ინფორმაცია, თითქოს ევროკავშირი 1 წლამდე გოჭების დაკვლას კრძალავდა. მითის საფუძველი ფეისბბუკზე გავრცელებული სახუმარო პოსტი გახდა, რომელიც ბევრმა მედია საშუალებამ სანდო და სერიოზულ ინფორმაციად მიიჩნია და გადაუმოწმებლად გაავრცელა. თუმცა, როგორც გაირკვა, ევროკავშირში მსგავსი რეგულაცია არ მოქმედებს და ამით საახალწლო სუფრა "გადაგვარებას" გადაურჩა.
  Avro kommunikator  
2012-ci ilin 23 oktyabr tarixində Ukrayna satirik onlayn buraxılışı "The Onion" (UA Review) – də zarafat materiyalını rusiya mediyasında ciddi qəbul ediblər və 2014-cü ilin iyun ayında guya Lvov şəhərində Ukrayna milliyətçiləri toz ağaclarının kəsməyə başlamaları ilə bağlı fəal şəkildə məlumatlar yaymağa başladılar.
According to the pro-Russian media,on 9 February 2015 the force of bombing of the city of Donetsk by Ukrainian government forces was so great that a NATO military satellite was able to take a picture of it from cosmos. Some media outlets even considered the possibility of nuclear weapons being used, despite the fact that Ukraine possesses none. The picture used for illustration has no connection to any explosion. It was taken by a NASA astronaut and shows a dawn.
2012թվականի հոկտեմբերի 23-ին "The Onion" (UA Review) ուկրաինական երգիծական օնլայն հրատարակչությունում հրապարակված զավեշտական նյութը ռուսական լրատվամիջոցները ընկալեցին լրջորեն և 2014 թվականի հունիսին լայնորեն տարածեցին լրատվություն այն մասին, իբրև Լվով քաղաքում ուկրաինացի ազգայնականները սկսել են հատել կեչու ծառերը: Հրապարակման համաձայն, ակտիվիստները ծառերը հատեցին ռուսական մշակույթի ազդեցությունը նվազեցնելու նպատակով:
2012 წლის 23 ოქტომბერს უკრაინულ სატირულ ონლაინ გამოცემა "The Onion" (UA Review) - ში გამოქვეყნებული სახუმარო მასალა რუსულ მედიაში სერიოზულად აღიქვეს და 2014 წლის ივნისში ფართოდ გაავრცელეს ინფორმაცია იმის შესახებ, თითქოს ქალაქ ლვოვში უკრაინელმა ნაციონალისტებმა არყის ხეების მოჭრა დაიწყეს. გამოცემის მიხედვით, აქტივისტებმა ხეები რუსული კულტურის გავლენის შესამცირებლად მოჭრეს.
  Avro kommunikator  
Sovet Gürcüstanında əhalinin hiss olunacaq dərəcədə böyük bir hissəsi əmindir ki, vətəndaşların bərabərhüquqluluq ideası və digər demokratik dəyərlər bu ölkənin kilsə keçmişi üçün yad və qəbulolunmaz hadisələrdir.
In post-Soviet Georgia, a significant part of the population is sure that the idea of citizen equality and other democratic values are unacceptable for the ecclesiastical past of this country. Some stereotypes have emerged and disseminated according to which these churches and, first and foremost, the Georgian Orthodox Church, are resisting western values by their very nature. Those who think so also believe in the following: if our saints and famous figures of our nation were alive today, they would come out against western or democratic values more strongly than us. At this point, our goal is to use this opportunity and answer the question: is this theory a myth or reality?
Ետխորհրդային Վրաստանի բնակչության զգալի մասը համոզված է, որ քաղաքացիների իրավահավասարության գաղափարը և այլ ժողովրդավարական արժեքներ այս երկրի եկեղեցական անցյալի համար օտար և անընդունելի երևույթներ են: Առաջանում և տարածվում են կարծրատիպեր, որոնց համաձայն այս եկեղեցիները և, առաջին հերթին, Վրաց Ուղղափառ Եկեղեցին,նաև բնույթով հակադրված է արևմտյան արժեքներին: Ով այդպես է մտածում, նա մտածում է նաև հետևյալ կերպ. մեր մեծ սուրբերը և ազգի անվանի զավակներն այսօր եթե կենդանի լինեին, արևմտյան, այսինքն, նույն ժողովրդավարական արժեքներին մեզանից ավելի շատ դեմ դուրս կգային: Այժմ մեր նպատակն է, տրված ձևաչափի շրջանակներում, պատասխանել հարցին. այս տեսությունը առասպե՞լ է, թե իրականություն :
  Avro kommunikator  
Lakin, Gürcüstan Avropa Birliyinin sadəcə Assosasiyalı üzvüdür və Avropa birliyi onu qaçqınların qəbul olunması prosesində iştirak etməyə məcbur etmir.Ölkəyə qarşı oxşar tələbin bir mənalı şəkildə irəli sürülməsi Avropa Birliyi ilə imzalanmış readmissiya razılığı əsasında da mümkün deyil.
Against this background, inventing the Syrian migrants issue in Georgia, without any actual basis, points at the trace of the Russian propaganda. Division of incoming Middle Eastern migrants in the EU member-states is going on, even if painfully. But Georgia is only associated with the EU and the organization is not requesting Georgia’s participation in the process of accepting refugees. Moreover, it is not possible to make such one-sided request to a country on the basis of readmission agreement with the EU.
Այս ֆոնի վրա Վրաստանի հետ սիրիացի գաղթականների թեմայի միանգամայն առանց հիմնավորման կապումը, պարզորեն մատնանշում է ռուսական քարոզչության հետքը: Մերձավոր Արևելքից գաղթականների հոսքի վերաբաշխումը Եվրամիության անդամ պետություններում բավականին ցավագին, սակայն այնուամենայնիվ որոշակիորեն ընթանում է: Թերևս, Վրաստանը Եվրամիության միայն ասոցիացված անդամ է և Եվրամիությունը նրան չի պարտադրում մասնակցություն ունենալ փախստականների ընդունման գործընթացին: Երկրի նկատմամբ նման պահանջի միակողմանի առաջադրումը հնարավոր չէ ոչ էլ Եվրամիության հետ ձևակերպված ռեադմիսիայի համաձայնագրի հիման վրա:
ამ ფონზე, საქართველოსთან სირიელი მიგრანტების თემის სრულიად დაუსაბუთებლად დაკავშირება, რუსული პროპაგანდის კვალზე მარტივად მიუთითებს. ახლო აღმოსავლეთიდან მიგრანტების ნაკადის გადანაწილება ევროკავშირის წევრ სახელმწიფოებში საკმაოდ მტკივნეულად, მაგრამ გარკვეულწილად მაინც მიმდინარეობს. თუმცა, საქართველო ევროკავშირის მხოლოდ ასოცირებული წევრია და მას ლტოლვილთა მიღების პროცესში მონაწილეობას ევროკავშირი არ ავალდებულებს. ქვეყნის მიმართ მსგავსი მოთხოვნის ცალსახად წაყენება არც ევროკავშირთან გაფორმებული რეადმისიის შეთანხმების საფუძველზეა შესაძლებელი.
  Avro kommunikator  
Gürcüstan onun üçün ayrılan maliyyəni almaq və beynəlxalq layihələrlə bağlı olan arzuolunmaz təsirlərdən özünü nə dərəcədə qoruya bilər? Qərb dövlətlərinin hər hansı dövlətin inkişafı ilə bağlı razılığa gəlmək haqqında qərar qəbul etdikləri zaman necə hərəkət etmələri barədə çoxlu sayda beynəlxalq öhdəlikləri var.
The replication of Western practice in Georgia without taking into account Georgian reality may also create problems to the system of education and science in Georgia. Such problems basically emerge when such practice is not sufficiently adapted to our reality. To what extent can Georgia protect itself from undesirable influences which may be associated with the receipt of financial assistance and international projects? Western states have numerous international obligations defining how to act when they decide to assist a country’s development. One of such mechanisms is the Paris Declaration on Aid Effectiveness which defines one of main principles which implies that the donor assistance must meet those needs of the recipient, which the recipient country identifies itself. Consequently, only if Georgian state proves to be weak in identifying its interests there is a threat that the earmarked assistance will be wasted or used to the detriment of Georgia. If representatives of Georgian education and science correctly identify their problems, the likelihood that the assistance provided by the West will bring results will significantly increase.
Պարզ է, որ Արևմուտքի պրակտիկայի ներկրումը առանց Վրաստանի իրատեսության հաշվառման, կարող է նաև հիմնախնդիրներ ստեղծել Վրաստանի կրթության և գիտության համակարգի համար: Այսպիսի հիմնախնդիրներ հիմնականում դրսևորվում են այն ժամանակ, երբ բավարար չափով չի կատարվում նման պրակտիկայի հարմարեցումը մեր իրատեսության հետ: Որքանո՞վ կարող է Վրաստանն իրեն պաշտպանել անցանկալի ազդեցություններից, որոնք կարող են կապված լինել նաև Վրաստանի ֆինանսական օգնություն ստանալու և միջազգային նախագծերի հետ: Արևմուտքի պետություններն ունեն բազմաթիվ միջազգային պարտականություններ, որոնք սահմանում են, թե ինչպես պետք է գործեն այդ երկրնեն այն ժամանակ, երբ կվճռեն համաձայնել որևէ մի պետության զարգացմանը: Դրանցից մեկն է Փարիզի հռչակագիրը օգնության արդյունավետության մասին, որը սահմանվեց որպես հիմնական սկզբունքներից մեկը: Ըստ այդ սկզբունքի, դոնոր երկրի օգնությունը պետք է համապատասխանի ստացողի կարիքներին, որոնք կորոշի անձամբ ստացող պետությունը: Համապատասխանաբար, միայն այն դեպքում, եթե Վրաստանի պետությունը սեփական շահերի սահմանման մեջ կլինի թույլ, գոյությունի ունի սպառնալիք, որ Արևմուտքի կողմից հատկացված օգնությունը կարող է լինել աննպատակ կամ որոշ դեպքերում օգտագործվի ի վնաս Վրաստանի: Վրաց կրթության և գիտության ներկայացուցիչների կողմից սեփական հիմնախնդիրները ճիշտ սահմանելու դեպքում, նշանակալիորեն աճում է այն բանի հավանականությունը, որ Արևմուտքից եկած օգնությունը կլինի արգասաբեր:
ცხადია, დასავლეთის პრაქტიკის საქართველოს რეალობის გაუთვალისწინებელ გადმოტანას შეუძლია პრობლემებიც შექმნას საქართველოს განათლების თუ მეცნიერების სისტემისთვის. ასეთი პრობლემები ძირითადად ჩნდება ხოლმე მაშინ, როდესაც საკმარისად არ ხდება ასეთი პრაქტიკის ჩვენს რეალობასთან ადაპტირება. რამდენად შეუძლია საქართველოს დაიცვას თავი, მისთვის არასასურველი გავლენებისგან, რასაც შესაძლოა კავშირში იყოს საქართველოსთვის ფინანსური დახმარების მიღებასთან და საერთაშორისო პროექტებთან? დასავლეთის სახელმწიფოებს აქვთ მრავალი საერთაშორისო ვალდებულება, რომელიც განსაზღვრავს იმას, თუ როგორ უნდა იმოქმედონ მათ მაშინ, როდესაც გადაწყვეტენ, რომელიმე სახელმწიფოს განვითარებას დაეთანხმონ. ერთ-ერთი ასეთია, პარიზის დეკლარაცია დახმარების ეფექტურობის შესახებ, რომელიც განსაზღვრავს ერთ-ერთ ძირითად პრინციპად, რომ დონორი ქვეყნის დახმარება უნდა შეესაბამებოდეს მიმღების საჭიროებებს, რომელსაც თავად მიმღები სახელმწიფო განსაზღვრავს. შესაბამისად მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ საქართველოს სახელმწიფო იქნება სუსტი საკუთარი ინტერესების განსაზღვრაში, არსებობს საფრთხე, რომ დასავლეთის მხრიდან გამოყოფილი დახმარება შეიძლება უმიზნოდ ან ზოგ შემთხვევაში საქართველოსთვის საზიანოდ იქნას მოხმარებული. ქართველი განათლებისა და მეცნიერების წარმომადგენლების მიერ საკუთარი პრობლემების ზუსტად განსაზღვრის შემთხვევაში, მნიშვნელოვნად იზრდება იმის ალბათობა, რომ დასავლეთიდან მოსული დახმარება შედეგიანი იქნება.
  Avro kommunikator  
Tarixən, o azadlığı yalnız ayrı-ayrı sosial təbəqələrin (aristokratiyanın) imtiyazı kimi qəbul edərək insanların qanun qarşısında bərabərliyini imkansız hesab edən feodal sisteminin inkarından böyüdü.Siyasətdə liberalizm hər bir fərdin azadlığını və qanun qarşısında bərabərliyini, yəni qanunun aliliyini maksimal dərəcədə qoruyacaq bir siyasi qayda-qanunun yaradılması deməkdir.
The key values of liberalism are personal liberty and equality. Historically, it arouse from the negation of the feudal system which recognized liberty only as the privilege of certain social strata (aristocracy) and considered equality of individuals before the law unacceptable. In politics liberalism means creating such a political order which defends, to the maximum possible extent, the liberty of each individual and their equality before the law, i.e. the rule of law. The latter implies the restriction of not only an ordinary citizen, but the government too: it exercises its authority only within the boundaries established by the constitution. In economy, liberalism defends the system built upon free entrepreneurship, in which private property is protected and private initiative encouraged. In socio-cultural terms, liberalism is associated with tolerance towards various religions, cultures, attitudes and lifestyles. In the modern world liberal principles are usually (though not always) combined with democracy, in other words with a political regime where the government is accountable to the citizens.
Լիբերալիզմի հիմնական արժեքներն են անձնավորության ազատությունը և հավասարությունը: Պատմականորեն այն առաջացավ ֆեոդալական համակարգի հերքումից, որը ազատությունը ճանաչում էր որպես միայն առանձին սոցիալական շերտերի (արիստոկրատների) արտոնություն և անթույլատրելի էր համարում մարդկանց հավասարությունն օրենքի առջև: Քաղաքականության մեջ լիբերալիզմ նշանակում է այնպիսի քաղաքական կարգապահության ստեղծում, որն առավելագույնս պաշտպանում է յուրաքանչյուր անձնավորության ազատությունը և նրանց հավասարությունը օրենքի առջև, այսինքն՝ օրենքի գերակայությունը: Այս վերջինը ենթադրում է ոչ միայն շարքային քաղաքացիների, այլև իշխանության սահմանափակում. այն իր իրավասությունն իրականացնում է միայն Սահմանադրությամբ որոշված սահմաններում: Տնտեսության ոլորտում լիբերալիզմը պաշտպանում է ազատ ձեռներեցության վրա կառուցված համակարգը, որտեղ պաշտպանված է մասնավոր սեփականությունը և լայն հնարավորություն է տրվում մասնավոր նախաձեռնությանը: Սոցիալ-մշակութային ոլորտում, լիբերալիզմը զուգորդվում է տարբեր կրոնների, մշակույթի, ճաշակի և կենսաոճի նկատմամբ ներողամտության հետ: Ժամանակակից աշխարհում լիբերալիստական սկզբունքները, որպես օրենք (թերևս ոչ միշտ) համակցված են ժողովրդավարության հետ, այսինքն՝ քաղաքական ռեժիմի հետ, որտեղ իշխանությունը հաշվետու է քաղաքացիների առջև:
ლიბერალიზმის ძირითადი ღირებულებებია პიროვნების თავისუფლება და თანასწორობა. ისტორიულად, ის ფეოდალური სისტემის უარყოფიდან ამოიზარდა, რომელიც თავისუფლებას მხოლოდ ცალკეული სოციალური ფენების (არისტოკრატიის) პრივილეგიად აღიარებდა და დაუშვებლად მიიჩნევდა ადამიანთა თანასწორობას კანონის წინაშე. პოლიტიკაში ლიბერალიზმი ნიშნავს ისეთი პოლიტიკური წესრიგის შექმნას, რომელიც მაქსიმალურად იცავს თითოეული პიროვნების თავისუფლებას და მათ თანასწორობას კანონის წინაშე, ანუ კანონის უზენაესობას. ეს უკანასკნელი გულისხმობს არა მხოლოდ რიგით მოქალაქეთა, არამედ ხელისუფლების შეზღუდვას: ის მხოლოდ კონსტიტუციით დადგენილ საზღვრებში ახორციელებს თავის უფლებამოსილებას. ეკონომიკაში, ლიბერალიზმი იცავს თავისუფალ მეწარმეობაზე აგებულ სისტემას, რომელშიც დაცულია კერძო საკუთრება და გასაქანი ეძლევა კერძო ინიციატივას. სოციალურ-კულტურულ სფეროში, ლიბერალიზმი ასოცირდება შემწყნარებლობასთან სხვადასხვა რელიგიის, კულტურის, გემოვნების და ცხოვრების სტილის მიმართ. თანამედროვე სამყაროში ლიბერალური პრინციპები როგორც წესი (თუმცა არა ყოველთვის) შერწყმულია დემოკრატიასთან, ანუ პოლიტიკურ რეჟიმთან, სადაც ხელისუფლება ანგარიშვალდებულია მოქალაქეების წინაშე.
  Avro kommunikator  
Bu ilin başlanğıcında Qazaxıstan Avropa Birliyi ilə əməkdaşlıq və tərəfdaşlığın gücləndirilməsi haqqında razılıq imzaladı, Belarusiya isə Dünya ticarət təşkilatına üzv olmaqla bağlı danışıqları yenilədi. Vladimer Putinin vahid valyuta və pasportların qəbul edilməsi ilə bağlı çağırışları EAEU-nun digər üzvlərinin dəstəyini qazanmadı.
In contrast, thanks to DCFTA, Georgian products are already being exported to the world’s largest market of 500 million consumers and more than 18 trillion GDP without customs duties. DCFTA does not place restrictions on Georgia to develop trade relations with other countries. On the contrary, after the implementation of the EU manufacturing and food safety standards, Georgia will be better placed to negotiate free trade deals with other developed economies. Compared to EAEU, the EU also allows Georgian businesses to operate in a stable and corruption free environment, which is based on the principles of rule of law.
Բելառուսը և Ղազախստանը չեն շտապում Ռուսաստանի հետ հետագա ինտեգրմանը և փոխարենը, ձգտում են խորացնել հարաբերություններն այլընտրական գործընկերների հետ: Ընթացիկ տարվա սկզբին Ղազախստանը Եվրամիության հետ ձևակերպեց համաձայնագիր համագործակցության և գործընկերության ուժեղացման մասին, իսկ Բելառուսը նորացրեց համաշխարհային առևտրական կազմակերպությանը անդամագրվելու բանակցությունները: Վլադիմիր Պուտինի հորդորները ընդհանուր տարադրամի և անձնագրի ընդունման մասին,EAEU-ի մյուս անդամների աջակցությունը չստացան:
საქართველოს მოუწევს საბაჟო ტარიფების გადახედვა და EAEU-ს გაცილებით მაღალ ტარიფებთან მათი მისადაგება. გაზრდილი საბაჟო ტარიფები კი ქვეყნის სავაჭრო ბრუნვის შემცირებას, სამომხმარებლო ფასების ზრდას და საინვესტიციო გარემოს გაუარესებას გამოიწვევს. საქართველო, ასევე, ვეღარ შეძლებს დამოუკიდებელი სავაჭრო პოლიტიკის წარმოებას. იმპორტისა და ექსპორტის მოსაკრებლის მართვის, ისევე როგორც საბაჟო შემოსავლების განაწილების საკითხებზე გადაწყვეტილების მიღების უფლებამოსილება EAEU-ს მმართველ ორგანოს უნდა გადაეცეს. შედეგად, საქართველო დამოუკიდებლად ვერც სხვა ქვეყნებთან შეთანხმდება თავისუფალ ვაჭრობზე და არსებულ შეთანხმებებზე, მათ შორის DCFTA-ზე, უარის თქმაც მოუწევს.
  Avro kommunikator  
Bu cür dünya görüşünün əsasını qoyarkən onlar Pavle Peyğəmbərin özünün qadınları peyğəmbərlik işi üçün göndərdiyi faktını unudurlar, bu fakt onun Romalılara dediyi məktubda qeyd olunub:"Aha, sizəbacımız Fibesi təqdim edirəm, o Qenkrel kilsəsinəxidmət edir, ona görəonu Allah yanında müqəddəs kimi qəbul edəsiniz.” (Rom. 16, 1).Bununla yanaşı paradoksal olmasına baxmayaraq kilsəxidmətində qadına ancaq rahibə rütbəsi verilir, bizim ruhanilər eləgürcü kilsəsinin tarixindəki qadınların, Müqəddəs Ninonun rolunu unudurlar, onun təbliğatı, icra etdiyi allah xidməti vəmissioner fəaliyyətindən də öz başlanğıcını götürür. Təssüf ki, bu cür hərəkətlə sadəcə olaraq Gürcüstanın xristianlığı yayan qadın rolunu təhqir etmiş olmuruq, həm dəötənəsrin tarixini dəunuduruq, bu tarixdəgörürük ki, gürcü kilsəsində qadının rolu qəbul olunmuşdu: 1917-ci ildə sentyabrın 15-dəgürcü ictimai xadimi Məryəm Dadiani-Ançabadze Sioni Katolik yığıncağında çıxış etdi vəbildirdi ki: "Qadın bərabərliyini İsa Məsihin dini bizə öyrədirdi.
After careful reading of the epistles one gets legitimate suspicion that our high-level clerics interpret Paul’s texts in one-sided way in order to create for the 21st century Georgia the ideological narrative which will create the basis for patriarchic social order oriented on subjugation of women, while presenting family life as the woman’s foremost responsibility. While laying basis for such worldview they forget historic fact that Apostle Paul himself sent women to conduct apostolic activities, which is confirmed in his own epistle to the Romans: "I commend unto you Phebe our sister, which is a servant of the church which is at Cenchrea that ye receive her in the Lord, as becometh saints” (Rom. 16, 1). Also, paradoxically, by restricting women’s role in the Church by the status of nuns only, our clergy neglects the role in the history of the Georgian Church of a woman, St. Nino, with whose sermons and missionary activities Christianity in Georgia was established. With such attitude we not only belittle the role of the woman who brought Christianity to Georgia, but also forget history of the previous century, when there was an attempt to rethink the role of the woman in the Georgian Church: On 15 September 1917 Georgian female public figure Mariam Dadiani-Anchabadze addressed Sioni Catholicos’ Council, saying: "The Christ’s faith taught is this [equality for women]. For this we women demand having proper place in the affairs of religion and I personally, as the chairperson of the Sokhumi Georgian Women Society firmly defend the principle of achieving equality and demand that women get the right to be not just readers in a church, but also to preach and, more generally, to conduct missionary activities.”
Նամակներն ուշադիր ընթերցելուց հետո առաջանում է օրինական կասկած, որ մեր եկեղեցական հիերարխները Պողոսի տեքստերը միակողմանի են ընթերցում՝ քսանմեկերորդ դարի Վրաստանի այն գաղափարախոսական նկարագրությունը ստեղծելու համար, որը հասարակության մեջ կնոջ նահապետական և ճնշմանը կողմնորոշված սոցիալական կարգուկանոնի հիմքն է դնում, իսկ անձամբ կնոջ առաջնային պարտականությունն անվանում են նրա ընտանեկան կյանքը: Նմանօրինակ աշխարհայացք հիմնադրելիս՝ նրանք մոռանում են այն պատմական փաստը, որ անձամբ Պողոս առաքյալն ուղարկում էր կնոջը առաքելական գործունեության, ինչը հաստատված է նրա կողմից հռոմեացիներին ուղղված թղթի մեջ. «Ահա, պատկերացրեք մեր քույր Ֆիբեին, որը կողոսացիների եկեղեցու սպասավոր է, որպեսզի ընդունեք նրան Երկնքի արքայությունում, ինչպես սրբերին է պատշաճ» (հռոմ. 16, 1):Դրա հետ միասին, որքան էլ տարօրինակ չպետք է լինի, եկեղեցական գործերում կնոջը միայն միանձնուհու կարգավիճակ շնորհելով, մեր հոգևորականությունը անտեսում է անձամբ Վրաստանի եկեղեցու պատմության մեջ Սուրբ Նինոյի դերը, որի քարոզչությամբ, իրականացրած Աստծու ծառայությունից և միսիոներական գործունեությունից է սկիզբ առնում քրիստոնեությունը մեր երկրում: Ցավալի է, որ այսպիսի տվյալներով ոչ միայն նվազեցնում ենք Վրաստանը քրիստոնեացնող կնոջ դերը, այլև մոռացության ենք մատնում նաև անցած դարի պատմությունը, երբ փորձ արվեց վերանայելու կնոջ տեղը վրացական եկեղեցում. 1917 թվականի սեպտեմբերի 15-ին վրաց հասարակական գործիչ Մարիամ Դադիանի-Անչաբաձեն ելույթ ունեցավ Սիոնի եպիսկոպոսաց ժողովում, որտեղ հայտարարեց. « Քրիստոսի ցեղը սովորեցնում էր սա (կնոջ հավասարությունը): Դրա համար մենք՝կանայք անշուշտ պահանջում ենք համապատասխան տեղ գրավել հավատքի գործում, հոգևոր հիմնարկությունում, և ես անձամբ, որպես սուխումցի վրացի կանանց ընկերության նախագահ, անկասկած պաշտպանում եմ հավասարության սկզբունքը և պահանջում եմ, որ սոցիալական հիմնարկությունում կանանց շնորհվի ոչ միայն դավիթնեություն (քարոզչական ընթերցանություն), այլև տրվի եկեղեցում քարոզչություն և հրապարակային միսիոներական պարտականություն կատարելու իրավունք»:
ეპისტოლეების დაკვირვებით წაკითვის შემდეგ ჩნდება ლეგიტიმური ეჭვი, რომ ჩვენი საეკლესიო იერარქები პავლეს ტექსტებს ცალმხრივად კითხულობენ ოცდამერთე საუკუნის საქართველოსთვის იმ იდეოლოგიური ნარატივის შესაქმნელად, რომელიც საზოგადოებაში პატრიარქალური და ქალის ჩაგვრაზე ორიენტირებული სოციალური წესრიგის საფუძველს ქმნის, თავად ქალის უპირველეს მოვალეობად კი მის ოჯახურ ცხოვრებას ასახელებს. ამგვარი მსოფლმხედველობის დაფუძნებისას ისინი ივიწყებენ იმ ისტორიულ ფაქტს, რომ თავად პავლე მოციქული გზავნიდა ქალს სამოციქულო საქმიანობისთვის, რაც დადასტურებულია მისსავე რომაელთა მიმართ ეპისტოლეში: "აჰა, წარმოგიდგენთ ჩვენს დას ფიბეს, რომელიც არის კენქრელთა ეკლესიის მსახური, რათა მიიღოთ იგი უფალში, როგორც წმიდებს შეეფერება.”(რომ. 16, 1). ამასთან, რამდენადაც პარადოქსული არ უნდა იყოს, საეკლესიო საქმეებში ქალისთვის მხოლოდ მონაზვნის სტატუსის მიჩენით, ჩვენი სამღვდელოება უგულებელყოფს თავად საქართველოს ეკლესიის ისტორიაში ქალის, წმინდა ნინოს, როლს, რომლის ქადაგების, აღსრულებული ღვთისმსახურებისა და მისიონერული საქმიანობიდანაც იღებს სათავეს ქრისტიანობა ჩვენს ქვეყანაში. სამწუხაროა, რომ ასეთი მოცემულობით არა მხოლოდ ვაკნინებთ საქართველოს გამაქრისტიანებელი ქალის როლს, არამედ ვივიწყებთ გასული საუკუნის ისტორიასაც, როდესაც ადგილი ჰქონდა მცდელობას, გადააზრებულიყო ქალის ადგილი ქართულ ეკლესიაში: 1917 წლის 15 სექტემბერს ქართველი საზოგადო მოღვაწე მარიამ დადიანი-ანჩაბაძე სიტყვით გამოვიდა სიონის საკათალიკოსო კრებაზე, სადაც განაცხადა: "სჯული ქრისტესი გვასწავლიდა ამას [ქალთა გათანაბრებას]. ამისათვის ქალები უსათუოდ მოვითხოვთ სარწმუნოების საქმეში, სასულიერო უწყებაში სათანადო ადგილის დაჭერას და მე პირადათ როგორც სოხუმელ ქართველ ქალთა საზოგადოების თავმჯდომარე უსათუოდ ვიცავ გათანასწორების პრინციპს და მოვითხოვ, რომ სასულიერო უწყებაში ქალებს მიენიჭოს არამც თუ მარტო მედავითნეობა არამედ მიეცეთ უფლება ეკლესიაში ქადაგებისა და საზოგადოთ სამისიონერო მოვალეობათ აღსრულებისა.”
  Avro kommunikator  
Rus mediyalarından biri 2015-ci ilin noyabr ayında yazırdı ki, Paris teraktından sonra Avropa ölkələrisuriyalı qaçqınları qəbul etməkdən imtina edirdi və sərhədləri bu məqsədlər bağladıqlarını bildirirdi.
Ռուսական լրատվամիջոցները Եվրոպային հաճախ են քննադատում: Թեմաներից մեկը եվրոպական հանդուրժողականությունը և արժեքներն են: Այս արժեքներն առավելապես կիրառվում են բացասական ենթատեքստում, թերևս 2015 թվականի նոյեմբերին ռուսական լրատվամիջոցները Եվրոպային սկսեցին քննադատել ճիշտ հանդուրժողականության սակավության պատճառով: Ռուսական մեկ հրատարակություն 2015 թվականի նոյեմբերինտեղեկացնում էր, որ Փարիզի ահաբեկչական գործողությունից հետո Եվրոպայի երկրները հրաժարվում են սիրիացի տարհանվածներին ընդունելուց և այս նպատակով անգամ փակեցին միմյանց հետ սահմանները: Օրինակ, իբրև Սլովենիան և Ավստրիան մտադիր էին փակել Սերբիայի հետ ընդհանուր սահմանը: Որոշ լրատվամիջոց «անգամ իրադարձություններից առաջ անցավ» և լրատվությունը հրապարակեց այնպես, իբրև այս երկու երկրներն արդեն փակած ունեինՍերբիայի հետ սահմանը: Առաջին հայացքից գործ ունենք սուբյեկտիվ գնահատման և լավ քողարկված պրոպագանդայի հետ, թերևս բավական է դիտեք քարտեզը, որպեսզի տեսնեք պարզ ճշմարտությունը. Ավստրիան և Սլովենիան Սերբիային չեն սահմանակցում:
რუსული მედია ევროპას ხშირად აკრიტიკებს. ერთ-ერთი თემა - ევროპული ტოლერანტობა და ფასეულობებია. ეს ფასეულობები უფრო მეტად ნეგატიურ კონტექსტში გამოიყენება, თუმცა 2015 წლის ნოემბერში რუსულმა მედიამ ევროპის კრიტიკა სწორედ ტოლერანტობის ნაკლებობის გამო დაიწყო. ერთ-ერთი რუსული გამოცემა 2015 წლის ნომბერში იუწყებოდა, რომ პარიზის ტერაქტის შემდეგ ევროპის ქვეყნები უარს ამბობენ სირიელი დევნილების მიღებაზე და საზღვრებს ამ მიზნით ერთმანეთთანაც კი კეტავენ. მაგალითად, თითქოს სლოვენია და ავსტრია სერბეთთან საერთოს საზღვრის დაკეტვას აპირებდნენ. ზოგიერთმა მედიამ "მოვლენებსაც გაუსწრო" და ინფორმაცია გამოაქვეყნა ისე, თითქოს ამ ორ ქვეყანას სერბეთთან უკვე ჰქონდა საზღვარი ჩაკეტილი.ერთი შეხედვით საქმე სუბიექტურ შეფასებასთან და კარგად დაფარულ პროპაგანდასთან გვაქვს, თუმცა საკმარისია დავხედოთ რუკას, რომ ვნახავთ მარტივ სიმართლეს: ავსტრია და სლოვენია სერბეთს არ ესაზღვრებიან.
  Avro kommunikator  
Tənqidi düşüncənin tədris olunması məsələsi Gürcüstanda həqiqətən ciddi problemdir. tənqidi düşünən şagird məlumatın passiv qəbul edicisi deyil, o bu məlumatı analiz edir və şəxsən özü nəticə çıxarır.
Indoctrination means unconditional acceptance of these ideas, without any kind of criticism and giving any question. I think it's time for everyone to realize that the Soviet schools and brain washing time has long gone; the modern education means to acknowledge the pupils with all ideas, opinions and beliefs, to give them the opportunity to make a choice, to enable them to judge, make their own decisions, fulfill their intellectual work independently. In other words, schools should teach children not what to think, but how to think.
Քննադատական մտածողություն սովորեցնելու հարցն իրավամբ նշանակալից հիմնախնդիր է Վրաստանում: Քննադատաբար մտածող աշակերտը տեղեկատվության պասսիվ ընդունող չէ, նա այս տեղեկատվությունը վերլուծում է և անձամբ կատարում է եզրակացություններ:Քննադատաբար մտածող աշակերտը որպես անվիճելի ճշմարտություն չի համարում այն, ինչ ասում են, այլ հարցեր է առաջադրում, գնահատում է և բացահայտում է սխալները: Եթե աշակերտը չի կարողանում հստակ և ռացիոնալ մտածել և վերլուծել, նա երբեք չի բացահայտի հասարակական հիմնախնդիրները, երբեք նրա մոտ չի առաջանա քաղաքացիական մտահոգություն ոչնչի մասին, չի հատի նախապաշարմունքը և չի ներդնի իր ավանդը անվտանգ տարածության ձևավորման գործում, որտեղ խաղաղ կապրեն ինքը և մյուսները: Չնայած տարբերություններին, այնուամենայնիվ կտա խաղաղ ապրելու հնարավորություն:
როგორც ვთქვით, სკოლა მოსწავლეს მოქალაქედ უნდა აქცევდეს. მოქალაქეობა კი ერთ აზრზე მყოფ უსახო კოლექტივს კი არ გულისხმობს, არამედ ინდივიდუალური თავისუფლების და პასუხისმგებლობის მქონე ავტონომიურ პიროვნებებს და მრავალფეროვნებას. ადამიანები, რომლებიც დღეს სამოქალაქო განათლების ადგილს ვერ ხედავენ სასკოლო პროგრამებში სკოლისგან არა განათლებას, არამედ ინდოქტრინაციას მოითხოვენ. რა არის ინდოქტრინაცია? ეს არის პოლიტიკა, როცა მოსწავლეს ასწავლი სრულად მიიღოს ერთი ჯგუფის იდეები, მოსაზრებები და მრწამსი და არ მიიღოს მხედველობაში სხვა ჯგუფის იდეები, მოსაზრებები და მრწამსი. ინდოქტრინაცია ნიშნავს ამ იდეების უპირობო მიღებას, ყოველგვარი კრიტიკის და კითხვის დასმის გარეშე. მე ვფიქრობ, დროა, ყველამ გაიაზროს, რომ საბჭოთა სკოლების და ტვინის რეცხვის დრო დიდი ხანია წავიდა, თანამედროვე განათლება ნიშნავს მოსწავლეთათვის ყველა იდეის, მოსაზრების და მრწამსის გაცნობას და არჩევანის დატოვებას, თავად განსაჯონ, თავად მიიღონ გადაწყვეტილებები, თავად შეასრულონ საკუთარი ინტელექტუალური სამუშაო. სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, სკოლამ ბავშვებს უნდა ასწავლოს არა ის, თუ რა იფიქრონ, არამედ როგორიფიქრონ.
  Avro kommunikator  
Tənqidi düşüncənin tədris olunması məsələsi Gürcüstanda həqiqətən ciddi problemdir. tənqidi düşünən şagird məlumatın passiv qəbul edicisi deyil, o bu məlumatı analiz edir və şəxsən özü nəticə çıxarır.
Indoctrination means unconditional acceptance of these ideas, without any kind of criticism and giving any question. I think it's time for everyone to realize that the Soviet schools and brain washing time has long gone; the modern education means to acknowledge the pupils with all ideas, opinions and beliefs, to give them the opportunity to make a choice, to enable them to judge, make their own decisions, fulfill their intellectual work independently. In other words, schools should teach children not what to think, but how to think.
Քննադատական մտածողություն սովորեցնելու հարցն իրավամբ նշանակալից հիմնախնդիր է Վրաստանում: Քննադատաբար մտածող աշակերտը տեղեկատվության պասսիվ ընդունող չէ, նա այս տեղեկատվությունը վերլուծում է և անձամբ կատարում է եզրակացություններ:Քննադատաբար մտածող աշակերտը որպես անվիճելի ճշմարտություն չի համարում այն, ինչ ասում են, այլ հարցեր է առաջադրում, գնահատում է և բացահայտում է սխալները: Եթե աշակերտը չի կարողանում հստակ և ռացիոնալ մտածել և վերլուծել, նա երբեք չի բացահայտի հասարակական հիմնախնդիրները, երբեք նրա մոտ չի առաջանա քաղաքացիական մտահոգություն ոչնչի մասին, չի հատի նախապաշարմունքը և չի ներդնի իր ավանդը անվտանգ տարածության ձևավորման գործում, որտեղ խաղաղ կապրեն ինքը և մյուսները: Չնայած տարբերություններին, այնուամենայնիվ կտա խաղաղ ապրելու հնարավորություն:
როგორც ვთქვით, სკოლა მოსწავლეს მოქალაქედ უნდა აქცევდეს. მოქალაქეობა კი ერთ აზრზე მყოფ უსახო კოლექტივს კი არ გულისხმობს, არამედ ინდივიდუალური თავისუფლების და პასუხისმგებლობის მქონე ავტონომიურ პიროვნებებს და მრავალფეროვნებას. ადამიანები, რომლებიც დღეს სამოქალაქო განათლების ადგილს ვერ ხედავენ სასკოლო პროგრამებში სკოლისგან არა განათლებას, არამედ ინდოქტრინაციას მოითხოვენ. რა არის ინდოქტრინაცია? ეს არის პოლიტიკა, როცა მოსწავლეს ასწავლი სრულად მიიღოს ერთი ჯგუფის იდეები, მოსაზრებები და მრწამსი და არ მიიღოს მხედველობაში სხვა ჯგუფის იდეები, მოსაზრებები და მრწამსი. ინდოქტრინაცია ნიშნავს ამ იდეების უპირობო მიღებას, ყოველგვარი კრიტიკის და კითხვის დასმის გარეშე. მე ვფიქრობ, დროა, ყველამ გაიაზროს, რომ საბჭოთა სკოლების და ტვინის რეცხვის დრო დიდი ხანია წავიდა, თანამედროვე განათლება ნიშნავს მოსწავლეთათვის ყველა იდეის, მოსაზრების და მრწამსის გაცნობას და არჩევანის დატოვებას, თავად განსაჯონ, თავად მიიღონ გადაწყვეტილებები, თავად შეასრულონ საკუთარი ინტელექტუალური სამუშაო. სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, სკოლამ ბავშვებს უნდა ასწავლოს არა ის, თუ რა იფიქრონ, არამედ როგორიფიქრონ.
  Avro kommunikator  
Mən bu tənqidlə razıyam, çün ki hesab edirəm ki, bu sitiqamətdə Gürcüstanda vəziyyət arzuolunan deyil; yadımızdadır ki, 2011-ci ilin iyul ayında parlament tərəfindən müxtəlif dini təşkilətalrın dini təşkilat kimi qeydiyyatdan keçirilməsini nəzərdə tutan qanun qəbul etməsi ilə bağlı etiraz nümayişlərinin maştabını yada salaq.
I agree with this criticism, because I think that the situation in Georgia is quite undesirable in this direction; we all remember the scales of turmoil and protest rallies held in the country after the Parliament adopted the law in July 2011 allowing religious minority groups in Georgia to be registered as legal entities of public law. Even the Patriarchate (including the Georgian Patriarchate) slammed the law as an attempt to make non-Orthodox and Orthodox citizens legally equal that was followed by making threatening statements. This and other statements made in that period were full of belief that our devout ancestors would have behaved in the same way as we do. Naturally, this is, first of all, associated with Ilia Chavchavadze, who spearheaded the revival of the Georgian national movement and who was canonized as Saint Ilia the Righteous by the Georgian Orthodox Church. However, documentary materials offer quite a different picture. Ilia Chavchavadze kept democratic position in the issue of the country’s constitutionalism and supported the idea of religious pluralism. His following words confirm it:
Ես համաձայն եմ այս քննադատությանը, քանզի գտնում եմ, որ իրավիճակը Վրաստանում այս ուղղությամբ ամբողջությամբ անցանկալի է և անընդունելի: Հիշում եմ, թե ինչ մասշտաբի աղմուկ և բողոքի ելույթներ հետևեցին 2011 թվականի հուլիսին խորհրդարանի կողմից այն օրենքի ընդունմանը, որը նախատեսում էր տարբեր կրոնական համայնքներին որպես կրոնական կազմակերպություններ գրանցվելուն: Անգամ ինքը՝ Պատրիարքարանը (Պատրիարքի ընդգրկումով) այս օրենքը գնահատեց որպես պետության կողմից ոչուղղափառներին ուղղափառների հետ իրավաբանորեն հավասարեցնելու փորձ և հանդես եկավ սպառնալիք պարունակող հայտարարություններով: Այս և այն ժամանակի այլ հայտարարությունները տոգորված էին այն համոզմամբ, որ մեր բարեպաշտ և Աստվածավախ հավատացյալ նախնիները այս դեպքում կվարվեին այնպես, ինչպես իրենք են վարվում: Այստեղ պարզ է, առաջին հերթին ենթադրվում է ազգային-ազատագրական շարժման մեծ առաջնորդ Իլիա Ճավճավաձեն: Նույն Պատրիարքարանի կողմից Իլիան իրավամբ անվանի է և սրբացված: Թերևս միաժամանակ փաստագրական նյութը միանգամայն այլ պատկեր է առաջարկում: Իլիա Ճավճավաձեն երկրի սահմանադրականության հարցում կանգնած էր ժողովրդավարական սկզբունքի վրա և հենվում էր կրոնական պլյուրալիզմի գաղափարին: Դրա ապացույցը նրա խոսքերն են.
  Avro kommunikator  
Berlinin işgəncə qurbanlarının reablitasiya mərkəzi Esenin zədələrini işgəncə kimi qiymətləndirdi;bu hadisə Türkiyənin Avropa Birliyinə üzvlüyə məhz insan haqqlarının tapdanmasına görə qəbul olunmadığını bir daha göstərir.
19. 1993թվականի հունիսին 21 տարեկան Սուկրան Էսենին նրա հետ տուն եկած ժանդարմները մեղադրեցին PKK-ին (Քրդերի բանվորական կուսակցություն) աջակցության մեջ: Քրդերի մարդու իրավունքների պաշտպան կազմակերպության զեկույցի համաձայն, Մարդինի գավառում, դատարանը 405ոստիկանի մեղավոր ճանաչեց Սուրկան Էսենի բռնաբարության մեջ: Այստեղից65-ըբարձր պաշտոնյա սպա էր: Զոհի խոսքերով, նրան երեք անգամ ձերբակալեցին, որի ժամանակ էլ ժանդարմները նրան բազմաթիվ անգամ բռնաբարեցին: Հալածանքների ենթարկելիս՝ կիրառեցին էլեկտրոշոկ, խցկեցին մեքենայի անվադողի մեջ և հետո գլորեցին, սառը ջրի շիթով լվացին, սպառնում էին մահով, մի սադիստական սեռական բռնության ակտի ժամանակ զարգացած արյունահոսության պատճառով Սուրկանին տեղափոխեցին հիվանդանոց: Կտտանքների ժամանակ հասցրած գլխուղեղի վնասման պատճառով Էսենը չկարողացավ խոշտանգողներին ճանաչել: Չնայած այն բանին, որ տասը վկա ներկա էր Էսենի կալանավորման փաստին, հանցագործները հերքում էին նաև այն, որ Էսենը երբևէ եղել է կալանավորված: Բեռլինի հալածանքների զոհերի վերականգնողական կենտրոնը Էսենի վնասվածքները որակավորեց կտտանքներ: Այս դեպքը ճիշտ է բացահայտում, թե ինչու մերժվեց Թուրքիայի Եվրամիության անդամությունը, մարդու իրավունքների խախտման պատճառով:
  Avro kommunikator  
Irs sahəsinin mütəxəssislərinin mövzu iləəlaəqədar təlimləri,vorkşoplar,bunun üçün Avropadan, Yaponyadan, ABŞ-dan təcrübəli peşəkarlar dəvət olunurlar;eyni zamanda restavrasiya layihələrinə paralel olaraq peşəkarlığın artırılması məqsədi ilə aparılan tədris, yəni„etməklə öyrənmək". İrsin öyrənilməsi iistiqamətindəAvropa Birliyinin dəstəyi iləəhəmiyyətli addım atıldı, bu beynəlxalq səviyyədə qəbul olunmuş müəllim kitabıdır:„Mədəni irs abidələrinin və Tarixi Şəhərlərin müdafiəsi-"baza təhsili üçün giriş kursu və orta sinif şagirdləri üçün, tərcümə oplunub və orta məktəblərəpaylanılıb, və məktəblərdə böyük populyarlıqla tarix, Vətəndaş Təhsili və incəsənət müəllimləri tərəfindən istifadə olunur.
Apart from this, the abovementioned organizations also work in educational field, organizing thematic trainings and workshops for heritage professionals led by experienced professionals from Europe, Japan and the USA. They also support study tours of local specialists abroad, enable capacity building activities parallel to restoration works, such as "Learning by doing”. An important step towards teaching heritage conservation was made by publishing and dissemination of the Georgian version of the internationally developed (by UNESCO and ICCROM) and appraised Teachers’ Manual "Protection of Cultural Heritage Sites and Historic Cities” - Introductory course for secondary schools students.The book has gained popularity among school teachers of Georgia and is being actively used by history, civic education as well as art teachers.
Վերը ասված ամեն ինչից բացի, հիշատակված կազմակերպությունները այդ նույն դոնորների օգնությամբ իրականացնում են նաև կրթական ակտիվություններ, օրինակ, ժառանգության ոլորտի արհեստավարժների թեմատիկ վարժանքներ, վորկշոպներ, որոնք վարում են Եվրոպայից, Ճապոնիայից, ԱՄՆ-ից ժամանած փորձառու մասնագետները: Հատկանշական են տեղական մասնագետների ուսումնական գործուղումները, ինչպես նաև վերականգնողական նախագծերին զուգահեռաբար որակավորման բարձրացման տեսանկյունից ընթացող դասավանդումները, այսինքն՝ «Սովորել՝ պատրաստելով»: Եվրամիության աջակցությամբ կատարվեց նշանակալից քայլ ժառանգության պահպանության ուսուցման տեսանկյունից: Դա միջազգայնորեն ճանաչված «Մշակութային ժառանգության հուշարձանների և պատմական քաղաքների պաշտպանություն – նախնական դասընթաց բազային և միջին դասարանների աշակերտների համար» ուսուցչի ձեռնարկի թարգմանությունը և հանրային դպրոցներում տարածումն է, որը մեծ ժողովրդականություն է վայելում և ակտիվորեն կիրառվում է պատմության, քաղաքացիական կրթության և արվեստի ուսուցիչների կողմից:
ყოველივე ზემოთქმულის გარდა, ხსენებული ორგანიზაციები იმავე დონორების დახმარებით ასევე ახორციელებენ საგანმანათლებლო აქტივობებსაც, მაგ. მემკვიდრეობის სფეროს პროფესიონალთა თემატური ტრენინგები, ვორკშოპები, რომლებსაც უძღვებიან გამოცდილი პროფეიონალები ევროპიდან, იაპონიიდან, აშშ-დან. ადგილობრივი სპეციალისტების სასწავლო მივლინებები; ასევე აღსანიშნავია სარესტავრაციო პროექტების პარალელურად კვალიფიკაციის ამაღლების კუთხით მიმდინარე სწავლებები, ანუ „სწავლა კეთებით". მნიშვნელოვანი ნაბიჯი მემკვიდრეობის დაცვის სწავლების კუთხით გადაიდგა ევროკავშირის მხარდაჭერით საერთაშორისოდ აღიარებული მასწავლებლის სახელმძღვანელოს „კულტურული მემკვიდრეობის ძეგლებისა და ისტორიული ქალაქების დაცვა- შესავალი კურსი საბაზო და საშუალო კლასის მოსწავლეთათვის" თარგმნით და გავრცელებით საჯარო სკოლებში, რომელიც დიდი პოპულარობით სარგებლობს და აქტიურად გამოიყენება ისტორიის, სამოქალაქო განათლებისა თუ ხელოვნების პედაგოგების მიერ.
  Avro kommunikator  
Kilsənin təhsilinin yayılması heç vaxt asan olmayıb. O ya bütpərəstlik ənənələri ilə birləşirdi ya da xristianlığın çirkinlənməsindən sonra qəbul olunmuş əfsanələr və allahlar olar tərəfimizdən qəbul edilirdi.
•Չի բացառվում նաև այն, որ հելոուինի ավանդույթն ամբողջությամբ քրիստոնեական նկարագրությամբժողովրդական հեթանոսության արդյունք լինի և ունենա ընդհատում կելտական տոնի հետ: Հատկանշական է, որ Արևելյան Վրաստանում գոյություն ունեցող առասպելները, լեգենդները և հավատքի պատկերացումները հետազոտողների մեծամասնությունը նույնպես չի քննարկում որպես նախաքրիստոնեական վրացական հեթանոսության շարունակություն: Եկեղեցու կանոնական ուսմունքի տարածումը միշտ չէ, որ հեշտ է եղել: Այն չէր համադրվում հեթանոսական ավանդույթներին կամ քրիստոնեության աղավաղումից հետո դրսևորվում էին որպես ընդունված լեգենդներ և Աստվածներ: Վրացական լեռնային շրջաններում ժողովրդական փառատոները, իրենց աստվածներով և սրբերով, ներկայացնում են այն համանմանությունները, թե ինչպես կարող են քրիստոնեական մշակույթում գոյություն ունենալ, այսօր արդեն կրոնական բովանդակությունից զրկված տոնակատությունները:
• არ არის გამორიცხული არც ის, რომ ჰელოუინის ტრადიცია მთლიანად ქრისტიანული ნარატივის ხალხური პაგანიზების შედეგი იყოს და ჰქონდეს წყვეტა კელტურ დღესასწაულთან. აღსანიშნავია, რომ აღმოსავლეთ საქართველოში არსებულ მითებს, ლეგენდებსა და რწმენა-წარმოდგენებს, მკვლევარების უმრავლესობა ასევე არ განიხილავს პრექრისტიანული ქართული წარმართობის გაგრძელებად. ეკლესიის კანონიკური სწავლების გავრცელება ყოველთვის ადვილი არ ყოფილა. ის ან ერწყმოდა წარმართულ ტრადიციებს ან ქრისტიანობის დამახინჯების შემდეგ მიღებულ ლეგენდებად და ღმერთებად გვევლინებოდა. ქართული მთიანეთის დღეობები, თავისი ღმერთებითა და წმინდანებით, იმ ანალოგიებს წარმოადგენენ, თუ როგორ არის შესაძლებელი ქრისტიანულ კულტურაში არსებობდეს, დღეს უკვე რელიგიური შინაარსისგან დაცლილი დღესასწაულები.
  Avro kommunikator  
Bu təşkilatların bir hissəsi isə daha çox "gözətçi it” (watch dog) funksiyasını daşıyır və irsin əleyhinəəldə olunmuş qərarların qəbul olunmasında ciddi şəkildə təsir göstərirlər,bunun üçün ictimai, medya kampaniyaların təşkil olunması, həmçinin hüquqi müdaxilə yollarından istifadə edirlər.
Այս նպատակին հասնելու համար ոչկառավարականները տարբեր ճանապարհների են դիմում: Եթե որոշ մասը կրկին իրականացնում է ֆիզիկական՝ վերականգնողական/պահածոյացման աշխատանքներ հուշարձանների վրա, ապա ոչկառավարական կազմակերպությունների մեծ մասը այսօրվա դրությամբ ժառանգության ոլորտում գոյություն ունեցող հիմնախնդիրների մեկնարկումներին, որոնք են օրենսդրական թերությունները, անկառավարելի վարչարարության համակարգը, արհեստավարժ կադրերի սակավությունը և ընդհանուր առմամբ մասնագիտական կրթության ցածր մակարդակը, ամեն կերպ փորձում են դիմակայել: Համապատասխանաբար, դրանց ուղղություններն են խորհրդատվությունների և քաղաքականության փաստաթղթերի մշակումը պետության համար, միջազգային փորձաքննության ներգրավումը և փորձերի փոխանակումը, կրթական ծրագրերի կազմակերպումը, ինչպես նաև աջակցությունը լայն հասարակության իրազեկվածությանը: Իսկ այս կազմակերպությունների մի մասն էլ առավելապես «պահակ շան» (watch dog) գործառույթ ունի և ի վնաս ժառանգության ընդունված որոշումներին արձագանքում է ակնթարթորեն, դրա համար կիրառում է իրավական արձագանքի ուղիները, ինչպես նաև հասարակական, լրատվական միջոցների քարոզարշավների կազմակերպումը: Նրանք աշխատում են փաստաբանության ուղղությամբ և փորձում են ժառանգության պաշտպանության թեմաների լոբբիացում, ժառանգության պահպանություն դատարանի միջոցով և այլն:
ამ მიზნის მისაღწევად არასამთავრობოები სხვადასხვა გზებს მიმართავენ. თუ კი გარკვეული ნაწილი კვლავაც ახორციელებს ფიზიკურ - სარესტავრაციო/საკონსერვაციო სამუშაოებს ძეგლებზე, მათი დიდი ნაწილი დღესდღეობით მემკვიდრეობის სფეროში არსებულ პრობლემების საწყისებთან - საკანონმდებლო ხარვეზები, გაუმართავი ადმინისტრირების სისტემა, პროფესიული კადრების სიმწირე და ზოგადად პროფესიული განათლების დაბალი დონე - გამკლავებას ცდილობს. შესაბამისად, მათი მიმართულებებია რეკომენდაციებისა და პოლიტიკის დოკუმენტების შემუშავება სახელმწიფოსთვის, საერთაშორისო ექსპერტიზის მოზიდვა და გამოცდილების გაზიარება, საგანმანათლებლო პროგრამების ორგანიზება, ისევე როგორც ფართო საზოგადოების ინფორმირებულობის ხელშეწყობა. ამ ორგანიზაციების ნაწილს კი უფრო მეტად "მოდარაჯე ძაღლის" (watch dog) ფუნქცია აკისრია და მემკვიდრეობის საზიანოდ მიღებულ გადაწყვეტილებებზე მყისიერად რეაგირებს, ამისათვის იყენებს საზოგადოებრივი, მედია კამპანიების ორგანიზების, ასევე სამართლებრივი რეაგირების გზებს. ისინი მუშაობენ ადვოკატირების მიმართულებით და ცდილობენ მემკვიდრეობის დაცვის თემების ლობირებას, მემკვიდრეობის დაცვას სასამართლოს მეშვეობით და ა.შ.
  Avro kommunikator  
Kilsənin təhsilinin yayılması heç vaxt asan olmayıb. O ya bütpərəstlik ənənələri ilə birləşirdi ya da xristianlığın çirkinlənməsindən sonra qəbul olunmuş əfsanələr və allahlar olar tərəfimizdən qəbul edilirdi.
•Չի բացառվում նաև այն, որ հելոուինի ավանդույթն ամբողջությամբ քրիստոնեական նկարագրությամբժողովրդական հեթանոսության արդյունք լինի և ունենա ընդհատում կելտական տոնի հետ: Հատկանշական է, որ Արևելյան Վրաստանում գոյություն ունեցող առասպելները, լեգենդները և հավատքի պատկերացումները հետազոտողների մեծամասնությունը նույնպես չի քննարկում որպես նախաքրիստոնեական վրացական հեթանոսության շարունակություն: Եկեղեցու կանոնական ուսմունքի տարածումը միշտ չէ, որ հեշտ է եղել: Այն չէր համադրվում հեթանոսական ավանդույթներին կամ քրիստոնեության աղավաղումից հետո դրսևորվում էին որպես ընդունված լեգենդներ և Աստվածներ: Վրացական լեռնային շրջաններում ժողովրդական փառատոները, իրենց աստվածներով և սրբերով, ներկայացնում են այն համանմանությունները, թե ինչպես կարող են քրիստոնեական մշակույթում գոյություն ունենալ, այսօր արդեն կրոնական բովանդակությունից զրկված տոնակատությունները:
• არ არის გამორიცხული არც ის, რომ ჰელოუინის ტრადიცია მთლიანად ქრისტიანული ნარატივის ხალხური პაგანიზების შედეგი იყოს და ჰქონდეს წყვეტა კელტურ დღესასწაულთან. აღსანიშნავია, რომ აღმოსავლეთ საქართველოში არსებულ მითებს, ლეგენდებსა და რწმენა-წარმოდგენებს, მკვლევარების უმრავლესობა ასევე არ განიხილავს პრექრისტიანული ქართული წარმართობის გაგრძელებად. ეკლესიის კანონიკური სწავლების გავრცელება ყოველთვის ადვილი არ ყოფილა. ის ან ერწყმოდა წარმართულ ტრადიციებს ან ქრისტიანობის დამახინჯების შემდეგ მიღებულ ლეგენდებად და ღმერთებად გვევლინებოდა. ქართული მთიანეთის დღეობები, თავისი ღმერთებითა და წმინდანებით, იმ ანალოგიებს წარმოადგენენ, თუ როგორ არის შესაძლებელი ქრისტიანულ კულტურაში არსებობდეს, დღეს უკვე რელიგიური შინაარსისგან დაცლილი დღესასწაულები.
  Avro kommunikator  
İndoktrinasiya nədir? Bu şagirdə bir qurupun idealarını, fikirlərini və inancını tam şəkildə qəbul etməyi və digər qurupun idealarını, fikir və inanclarını nəzərə almamağı öyrədən siyasətdir. İndoktrinasiyabu ideyaların qeyri-şərtsiz, hər hansı tənqid və sual vermə olmadan qəbul olunması deməkdir.
In Georgia, schools’ civic mission is perfectly expressed in the general education national goals determined in 2004. According to the document: "Georgia's general education system is aimed at creating favorable conditions for the development of a free personality with national and universal values. In addition, the education system develops a juvenile's mental and physical skills, gives him/her the necessary knowledge, establishes a healthy lifestyle, provides the pupils with liberal and civic consciousness based on democratic values ​​as well as helps him/her in realizing his/her rights and obligations before the family, society and the state ".
Ինչպես ասացինք, դպրոցնաշակերտին պետք է վերածի քաղաքացու: Իսկ քաղաքացիությունն ոչ թե ենթադրում է մեկ կարծիքի վրա գտնվող անդեմ կոլեկտիվ, այլ անհատականազատություն և պատասխանատվություն ունեցող ինքնավար անձնավորություններ և բազմազանություն: Մարդիկ, ովքեր այսօր քաղաքացիական կրթության տեղը չեն կարողանում տեսնել դպրոցական ծրագրերում, դպրոցից ոչ թե կրթություն, այլ հրահանգավորում են պահանջում: Ի՞նչ է հրահանգավորումը: Սա քաղաքականություն է, երբ աշակերտին սովորեցնում ես լիովին ընդունել մեկ խմբի գաղափարները, կարծիքները և համոզմունքները և ի նկատի չառնել այլ խմբի գաղափարները, կարծիքները և համոզմունքները: Հրահանգավորում նշանակում է այս գաղափարների ընդունում՝առանց որևէ պայմանի, առանց որևէ քննադատության և հարց առաջադրելու: Ես կարծում եմ ժամանակն է բոլորը հասկանան, որ խորհրդային դպրոցների և դատարկաբանության ժամանակը վաղուց անցել է, ժամանակակից կրթություն նշանակում է աշակերտներինծանոթացնել բոլոր գաղափարների, կարծիքների և համոզմունքների հետ և նրանց տալ ընտրություն կատարելու հնարավորություն, որպեսզի նրանք անձամբ դատեն, իրենք ընդունեն որոշումներ, անձամբ կատարեն սեփական մտավոր աշխատանքը: Այլ խոսքերով եթե ասենք, դպրոցը երեխաներին պետք է սովորեցնի ոչ թե այն, թե ինչ մտածեն, այլինչպես մտածեն:
საქართველოში, სკოლების სამოქალაქო მისიას შესანიშნავად გამოხატავს 2004 წლიდან განსაზღვრული ზოგადი განათლების ეროვნული მიზნები. დოკუმენტის მიხედვით: "საქართველოში ზოგადი განათლების სისტემა მიზნად ისახავს შექმნას ხელსაყრელი პირობები ეროვნული და ზოგადსაკაცობრიო ღირებულებების მატარებელი, თავისუფალი პიროვნების ჩამოყალიბებისათვის. ამასთან ერთად, განათლების სისტემა უვითარებს მოზარდს გონებრივ და ფიზიკურ უნარ-ჩვევებს, აძლევს საჭირო ცოდნას, ამკვიდრებს ჯანსაღი ცხოვრების წესს, მოსწავლეებს უყალიბებს ლიბერალურ და დემოკრატიულ ღირებულებებზე დამყარებულ სამოქალაქო ცნობიერებას და ეხმარება მათ ოჯახის, საზოგადოებისა და სახელმწიფოს წინაშე საკუთარი უფლება-მოვალეობების გაცნობიერებაში.”
  Avro kommunikator  
İndoktrinasiya nədir? Bu şagirdə bir qurupun idealarını, fikirlərini və inancını tam şəkildə qəbul etməyi və digər qurupun idealarını, fikir və inanclarını nəzərə almamağı öyrədən siyasətdir. İndoktrinasiyabu ideyaların qeyri-şərtsiz, hər hansı tənqid və sual vermə olmadan qəbul olunması deməkdir.
In Georgia, schools’ civic mission is perfectly expressed in the general education national goals determined in 2004. According to the document: "Georgia's general education system is aimed at creating favorable conditions for the development of a free personality with national and universal values. In addition, the education system develops a juvenile's mental and physical skills, gives him/her the necessary knowledge, establishes a healthy lifestyle, provides the pupils with liberal and civic consciousness based on democratic values ​​as well as helps him/her in realizing his/her rights and obligations before the family, society and the state ".
Ինչպես ասացինք, դպրոցնաշակերտին պետք է վերածի քաղաքացու: Իսկ քաղաքացիությունն ոչ թե ենթադրում է մեկ կարծիքի վրա գտնվող անդեմ կոլեկտիվ, այլ անհատականազատություն և պատասխանատվություն ունեցող ինքնավար անձնավորություններ և բազմազանություն: Մարդիկ, ովքեր այսօր քաղաքացիական կրթության տեղը չեն կարողանում տեսնել դպրոցական ծրագրերում, դպրոցից ոչ թե կրթություն, այլ հրահանգավորում են պահանջում: Ի՞նչ է հրահանգավորումը: Սա քաղաքականություն է, երբ աշակերտին սովորեցնում ես լիովին ընդունել մեկ խմբի գաղափարները, կարծիքները և համոզմունքները և ի նկատի չառնել այլ խմբի գաղափարները, կարծիքները և համոզմունքները: Հրահանգավորում նշանակում է այս գաղափարների ընդունում՝առանց որևէ պայմանի, առանց որևէ քննադատության և հարց առաջադրելու: Ես կարծում եմ ժամանակն է բոլորը հասկանան, որ խորհրդային դպրոցների և դատարկաբանության ժամանակը վաղուց անցել է, ժամանակակից կրթություն նշանակում է աշակերտներինծանոթացնել բոլոր գաղափարների, կարծիքների և համոզմունքների հետ և նրանց տալ ընտրություն կատարելու հնարավորություն, որպեսզի նրանք անձամբ դատեն, իրենք ընդունեն որոշումներ, անձամբ կատարեն սեփական մտավոր աշխատանքը: Այլ խոսքերով եթե ասենք, դպրոցը երեխաներին պետք է սովորեցնի ոչ թե այն, թե ինչ մտածեն, այլինչպես մտածեն:
საქართველოში, სკოლების სამოქალაქო მისიას შესანიშნავად გამოხატავს 2004 წლიდან განსაზღვრული ზოგადი განათლების ეროვნული მიზნები. დოკუმენტის მიხედვით: "საქართველოში ზოგადი განათლების სისტემა მიზნად ისახავს შექმნას ხელსაყრელი პირობები ეროვნული და ზოგადსაკაცობრიო ღირებულებების მატარებელი, თავისუფალი პიროვნების ჩამოყალიბებისათვის. ამასთან ერთად, განათლების სისტემა უვითარებს მოზარდს გონებრივ და ფიზიკურ უნარ-ჩვევებს, აძლევს საჭირო ცოდნას, ამკვიდრებს ჯანსაღი ცხოვრების წესს, მოსწავლეებს უყალიბებს ლიბერალურ და დემოკრატიულ ღირებულებებზე დამყარებულ სამოქალაქო ცნობიერებას და ეხმარება მათ ოჯახის, საზოგადოებისა და სახელმწიფოს წინაშე საკუთარი უფლება-მოვალეობების გაცნობიერებაში.”
  Avro kommunikator  
Misal üçün, Krımın aneksiyasının başlanğıcında bir çox Qərb media vasitəsi yarımadadakı rus ordularını "balaca yaşıl adamlar" adlandırırdılar, bu isə ordunun dəqiq mənbəyinin bəlli olmadığının və Rusiyanın onların rus ordusu olmadığını təsdiqləməsinin passiv şəkildə etiraf edilməsi deməkdir. İkinci misal isə bu gün Qərb mediasında müharibənin xassəsini müəyən edilməmiş kimi qəbul edən "separatist” termininişlədilməsidir.
The Western media reports that have stood out are those that have caught Kremlin red handed through thorough, on the ground, fact-based reportage. Examples include Vice News report on "Selfie Soldiers” which traced origins of a particular Russian fighter in Eastern Ukraine back to its military base in Russia. Billingcat, a website run by British journalist Elliot Higgins, has been successfully using open source information to reconstruct facts on the ground and bust myths created by the Russian television. And, perhaps the most notable example of all is StopFake, a web-site set up by journalists and academics in Kiev who fact check information presented in Russian media outlets (StopFake also checks, and corrects Ukrainian media and politicians). Since it was set up in June 2014, StopFaked has debunked misattributed photos and videos, invented news and rumours from social media. Within three months from the launch, StopFake had the audience of over 1.5 million unique visitors a month, and about one quarter of the readership as well as many donations for running the web-site are coming from Russia. Popularity of StopFake shows that there is a real hunger for alternatives to Russian television and a real need for journalists who will go out of their way to debunk myths created by the Kremlin.
Առայժմ Կրեմլի կողմից ամրացված թիկունքներով ալիքների խաբեությանը հակադրվելու ամենաարդյունավետ միջոցը հետաքննական ռեպորտաժների պատրաստումն է, որոնք կչեզոքացնեն ռուսական ալիքների կողմից հաղորդված առասպելները: Ցավոք, նմանօրինակ ժուռնալիստիկայի ապահովումը արևմտյան մեինստրիմուլային լրատվամիջոցների համար արդեն անհնար է նրանց ունեցած փոքր բյուջեի և ռեսուրսների ֆոնի վրա: Արևելյան Ուկրաինան տեսաբանում են այն թղթակիցները, ովքեր լուսաբանում են նաև հակամարտության երկու կողմերը և այդ ժամանակ առանց գիտակցելու իրենց ներդրումն են կատարում Կրեմլի օրակարգի իրականացման գործում: Օրինակ, Ղրիմի բռնակցման սկզբում շատ արևմտյան լրատվական միջոցներ թերակղզու վրա գոյություն ունեցող ռուսական զորամասերը հիշատակում էին «փոքր կանաչ խարույկներ» անունով, ինչը նշանակում էր այն բանի պասսիվ խոստովանություն, որ զորքի ճիշտ առաջացման վայրը հայտնի չէր, իսկ Մոսկվայի հաստատումն այն մասին, որ դրանք ռուս զինվորներ չեն եղել՝ օրինական է: Երկրորդ օրինակն է մինչև օրս «անջատողան» տերմինի կիրառումը արևմտյան լրատվամիջոցներում, ինչը պատերազմի բնույթը դարձնում է անորոշ է: Իսկ վերջին հաշվով արդարացնում է Կրեմլի կողմից ստեղծված երևույթների կոնստրուկցիան, որի համաձայն պատերազմը ներկայացնում է հակամարտություն Կիևի կառավարության և ներքին ապստամբողների միջև:
ყველაზე ცნობილი მაგალითია StopFake. ვებ-გვერდი, რომელსაც ჟურნალისტები და აკადემიური სფეროს წარმომადგენლები კიევში ამუშავებენ. ვებ-გვერდი რუსულ მედიაში გამოქვეყნებულ არასწორი ინფორმაციის გადამოწმებას ახდენს (StopFake ასევე ამოწმებს და აზუსტებს უკრაინულ მედიასა და პოლიტიკოსების განცხადებებსაც). 2014 წლის ივნისიდან მოყოლებული, როდესაც StopFake დაარსდა, ვებ-გვერდმა გამოავლინა ყალბი ფოტოები და ვიდეოები, გამოგონილი ახალი ამბები და ჭორები სოციალური მედიიდან. დაარსებიდან სამ თვეში StopFake-ის აუდიტორია უკვე თვეში 1,5 მილიონ უნიკალურ ვიზიტორს მოიცავდა. მკითხველთა ერთი მეოთხედი და ვებ-გვერდის ფუნქციონირებისათვის საჭირო შემოწირულობების უმრავლესობაც რუსეთიდან მოდიოდა. StopFake-ის პოპულარულობა აჩვენებს, რომ მოთხოვნა რუსული ტელევიზიის ალტერნატიულ საინფორმაციო საშუალებაზე საკმაოდ დიდია. ასევე არსებობს რეალური საჭიროება იმ ჟურნალისტებისა, რომლებიც კრემლის მიერ შექმნილ მითებს დაამსხვრევენ.
  Avro kommunikator  
SəudiyyəƏrəbistanının padşahının məsləhətçilərinin şurasının üzvlərinə görə,qadınlar üçün sürücülük hüququnun verilməsi ənənəvi ərəb ailəsi və islamda qəbul olunan qadın simasına pis təsir edir və dəyişər.
Saudi Arabia is an absolute monarchy governed by the Islamic law, Sharia. The Quran and the Sunnah are the country's constitution. Religious law and Islamic traditions are strong and the logic of such restrictions lies in the religious dogmas. To drive safely, Saudi women have to uncover their faces and take off their Hijab that is considered a sin from a religious point of view. Saudi Arabian cleric, Sheikh Saleh bin Saad al-Lohaidan said in 2013, amid a campaign calling for women to defy the ban in a protest drive, that women who drive risk damaging their ovaries and bearing children with clinical problems. The members of the Consultative Assembly of Saudi Arabia also known as Shura Council said that granting driving licenses to Saudi women will cause negative changes to traditional Arabian families and women’s image in Islam.
Սաուդյան Արաբիան բացարձակ միապետական պետություն է, որտեղ գործում է շարիաթի օրենքը, իսկ Ղուրանը և Սունան հռչակված են որպես Սահմանադրություն: Կրոնական օրենքը և իսլամական ավանդույթը հզոր են և այս սահմանափակման հիմքը ճիշտ կրոնական դոգմաներում է: Մեքենան անվտանգ վարելու համար հարկավոր է երեսը բացել, կամ հիջաբը հանել, ինչը կրոնական տեսանկյունից կնոջ համար համարվում է որպես մեղք: 2013 թվականին, կանանց իրավունքների պաշտպանության գործընթացի պայմաններում Սաուդյան Արաբիայի բարձր հոգևոր անձանցից մեկը՝ շեյխ Սալեհ ալ-Լոհայդանը հայտարարեց,որ մեքենան վարելիս կանայք կարող են վնասել ձվարանները և դա պտուղի վրա վատ ազդեցություն ունենա: Սաուդյան Արաբիայի արքայի խորհրդականների խորհուրդ «Շուրա»-ի անդամների համաձայն, կանանց մեքենա վարելու իրավունքի շնորհումը ավանդական արաբական ընտանիքը և Իսլամում ընդունված կնոջ դեմքը բացասաբար կփոխի:
საუდის არაბეთი აბსოლუტური მონარქიული სახელმწიფოა, სადაც შარიათის კანონი მოქმედებს, ხოლო ყურანი და სუნა კონსტიტუციად არის გამოცხადებული. რელიგიური კანონი და ისლამური ტრადიცია ძლიერია და ამ შეზღუდვის საფუძველი სწორედ რელიგიურ დოგმებშია. მანქანის უსაფრთხოდ სამართავად საჭიროა სახის გამოჩენა, ან ჰიჯაბის მოხსნა, რაც რელიგიური კუთხით ქალისთვის ცოდვად ითვლება. 2013 წელს, ქალთა უფლებების დაცვის კამპანიის პირობებში საუდის არაბეთის ერთ-ერთმა მაღალმა სასულიერო პირმა შეიხ სალეჰ ალ-ლოჰაიდანმა განაცხადა, რომ მანქანის მართვისას ქალებმა შეიძლება საკვერცხეები დაიზიანონ და ამან ნაყოფზე ცუდი გავლენა იქონიოს. საუდის არაბეთის მეფის მრჩეველთა საბჭოს "შურა" - ს წევრების მიხედვით, ქალთათვის მართვის უფლების მინიჭება ტრადიციულ არაბულ ოჯახს და ისლამში მიღებული ქალის სახეს უარყოფითად შეცვლის.
  Avro kommunikator  
Bu cür dünya görüşünün əsasını qoyarkən onlar Pavle Peyğəmbərin özünün qadınları peyğəmbərlik işi üçün göndərdiyi faktını unudurlar, bu fakt onun Romalılara dediyi məktubda qeyd olunub:"Aha, sizəbacımız Fibesi təqdim edirəm, o Qenkrel kilsəsinəxidmət edir, ona görəonu Allah yanında müqəddəs kimi qəbul edəsiniz.” (Rom. 16, 1).Bununla yanaşı paradoksal olmasına baxmayaraq kilsəxidmətində qadına ancaq rahibə rütbəsi verilir, bizim ruhanilər eləgürcü kilsəsinin tarixindəki qadınların, Müqəddəs Ninonun rolunu unudurlar, onun təbliğatı, icra etdiyi allah xidməti vəmissioner fəaliyyətindən də öz başlanğıcını götürür. Təssüf ki, bu cür hərəkətlə sadəcə olaraq Gürcüstanın xristianlığı yayan qadın rolunu təhqir etmiş olmuruq, həm dəötənəsrin tarixini dəunuduruq, bu tarixdəgörürük ki, gürcü kilsəsində qadının rolu qəbul olunmuşdu: 1917-ci ildə sentyabrın 15-dəgürcü ictimai xadimi Məryəm Dadiani-Ançabadze Sioni Katolik yığıncağında çıxış etdi vəbildirdi ki: "Qadın bərabərliyini İsa Məsihin dini bizə öyrədirdi.
After careful reading of the epistles one gets legitimate suspicion that our high-level clerics interpret Paul’s texts in one-sided way in order to create for the 21st century Georgia the ideological narrative which will create the basis for patriarchic social order oriented on subjugation of women, while presenting family life as the woman’s foremost responsibility. While laying basis for such worldview they forget historic fact that Apostle Paul himself sent women to conduct apostolic activities, which is confirmed in his own epistle to the Romans: "I commend unto you Phebe our sister, which is a servant of the church which is at Cenchrea that ye receive her in the Lord, as becometh saints” (Rom. 16, 1). Also, paradoxically, by restricting women’s role in the Church by the status of nuns only, our clergy neglects the role in the history of the Georgian Church of a woman, St. Nino, with whose sermons and missionary activities Christianity in Georgia was established. With such attitude we not only belittle the role of the woman who brought Christianity to Georgia, but also forget history of the previous century, when there was an attempt to rethink the role of the woman in the Georgian Church: On 15 September 1917 Georgian female public figure Mariam Dadiani-Anchabadze addressed Sioni Catholicos’ Council, saying: "The Christ’s faith taught is this [equality for women]. For this we women demand having proper place in the affairs of religion and I personally, as the chairperson of the Sokhumi Georgian Women Society firmly defend the principle of achieving equality and demand that women get the right to be not just readers in a church, but also to preach and, more generally, to conduct missionary activities.”
Նամակներն ուշադիր ընթերցելուց հետո առաջանում է օրինական կասկած, որ մեր եկեղեցական հիերարխները Պողոսի տեքստերը միակողմանի են ընթերցում՝ քսանմեկերորդ դարի Վրաստանի այն գաղափարախոսական նկարագրությունը ստեղծելու համար, որը հասարակության մեջ կնոջ նահապետական և ճնշմանը կողմնորոշված սոցիալական կարգուկանոնի հիմքն է դնում, իսկ անձամբ կնոջ առաջնային պարտականությունն անվանում են նրա ընտանեկան կյանքը: Նմանօրինակ աշխարհայացք հիմնադրելիս՝ նրանք մոռանում են այն պատմական փաստը, որ անձամբ Պողոս առաքյալն ուղարկում էր կնոջը առաքելական գործունեության, ինչը հաստատված է նրա կողմից հռոմեացիներին ուղղված թղթի մեջ. «Ահա, պատկերացրեք մեր քույր Ֆիբեին, որը կողոսացիների եկեղեցու սպասավոր է, որպեսզի ընդունեք նրան Երկնքի արքայությունում, ինչպես սրբերին է պատշաճ» (հռոմ. 16, 1):Դրա հետ միասին, որքան էլ տարօրինակ չպետք է լինի, եկեղեցական գործերում կնոջը միայն միանձնուհու կարգավիճակ շնորհելով, մեր հոգևորականությունը անտեսում է անձամբ Վրաստանի եկեղեցու պատմության մեջ Սուրբ Նինոյի դերը, որի քարոզչությամբ, իրականացրած Աստծու ծառայությունից և միսիոներական գործունեությունից է սկիզբ առնում քրիստոնեությունը մեր երկրում: Ցավալի է, որ այսպիսի տվյալներով ոչ միայն նվազեցնում ենք Վրաստանը քրիստոնեացնող կնոջ դերը, այլև մոռացության ենք մատնում նաև անցած դարի պատմությունը, երբ փորձ արվեց վերանայելու կնոջ տեղը վրացական եկեղեցում. 1917 թվականի սեպտեմբերի 15-ին վրաց հասարակական գործիչ Մարիամ Դադիանի-Անչաբաձեն ելույթ ունեցավ Սիոնի եպիսկոպոսաց ժողովում, որտեղ հայտարարեց. « Քրիստոսի ցեղը սովորեցնում էր սա (կնոջ հավասարությունը): Դրա համար մենք՝կանայք անշուշտ պահանջում ենք համապատասխան տեղ գրավել հավատքի գործում, հոգևոր հիմնարկությունում, և ես անձամբ, որպես սուխումցի վրացի կանանց ընկերության նախագահ, անկասկած պաշտպանում եմ հավասարության սկզբունքը և պահանջում եմ, որ սոցիալական հիմնարկությունում կանանց շնորհվի ոչ միայն դավիթնեություն (քարոզչական ընթերցանություն), այլև տրվի եկեղեցում քարոզչություն և հրապարակային միսիոներական պարտականություն կատարելու իրավունք»:
ეპისტოლეების დაკვირვებით წაკითვის შემდეგ ჩნდება ლეგიტიმური ეჭვი, რომ ჩვენი საეკლესიო იერარქები პავლეს ტექსტებს ცალმხრივად კითხულობენ ოცდამერთე საუკუნის საქართველოსთვის იმ იდეოლოგიური ნარატივის შესაქმნელად, რომელიც საზოგადოებაში პატრიარქალური და ქალის ჩაგვრაზე ორიენტირებული სოციალური წესრიგის საფუძველს ქმნის, თავად ქალის უპირველეს მოვალეობად კი მის ოჯახურ ცხოვრებას ასახელებს. ამგვარი მსოფლმხედველობის დაფუძნებისას ისინი ივიწყებენ იმ ისტორიულ ფაქტს, რომ თავად პავლე მოციქული გზავნიდა ქალს სამოციქულო საქმიანობისთვის, რაც დადასტურებულია მისსავე რომაელთა მიმართ ეპისტოლეში: "აჰა, წარმოგიდგენთ ჩვენს დას ფიბეს, რომელიც არის კენქრელთა ეკლესიის მსახური, რათა მიიღოთ იგი უფალში, როგორც წმიდებს შეეფერება.”(რომ. 16, 1). ამასთან, რამდენადაც პარადოქსული არ უნდა იყოს, საეკლესიო საქმეებში ქალისთვის მხოლოდ მონაზვნის სტატუსის მიჩენით, ჩვენი სამღვდელოება უგულებელყოფს თავად საქართველოს ეკლესიის ისტორიაში ქალის, წმინდა ნინოს, როლს, რომლის ქადაგების, აღსრულებული ღვთისმსახურებისა და მისიონერული საქმიანობიდანაც იღებს სათავეს ქრისტიანობა ჩვენს ქვეყანაში. სამწუხაროა, რომ ასეთი მოცემულობით არა მხოლოდ ვაკნინებთ საქართველოს გამაქრისტიანებელი ქალის როლს, არამედ ვივიწყებთ გასული საუკუნის ისტორიასაც, როდესაც ადგილი ჰქონდა მცდელობას, გადააზრებულიყო ქალის ადგილი ქართულ ეკლესიაში: 1917 წლის 15 სექტემბერს ქართველი საზოგადო მოღვაწე მარიამ დადიანი-ანჩაბაძე სიტყვით გამოვიდა სიონის საკათალიკოსო კრებაზე, სადაც განაცხადა: "სჯული ქრისტესი გვასწავლიდა ამას [ქალთა გათანაბრებას]. ამისათვის ქალები უსათუოდ მოვითხოვთ სარწმუნოების საქმეში, სასულიერო უწყებაში სათანადო ადგილის დაჭერას და მე პირადათ როგორც სოხუმელ ქართველ ქალთა საზოგადოების თავმჯდომარე უსათუოდ ვიცავ გათანასწორების პრინციპს და მოვითხოვ, რომ სასულიერო უწყებაში ქალებს მიენიჭოს არამც თუ მარტო მედავითნეობა არამედ მიეცეთ უფლება ეკლესიაში ქადაგებისა და საზოგადოთ სამისიონერო მოვალეობათ აღსრულებისა.”
Arrow 1 2 3