afa – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 10 Ergebnisse  archives.icom.museum  Seite 4
  RedList: Bura system ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The system of sites of Bura, South-West Niger, East Burkina Faso
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarchives.icom.museum als Prioritätsdomäne definieren
Système des sites de Bura, sud-ouest du Niger, est du Burkina Faso.
  RedList / ListeRouge  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Terracotta statuettes, bronzes, potteries, and stone statues from the Bura System (Niger, Burkina Faso)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarchives.icom.museum als Prioritätsdomäne definieren
Terres cuites, bronzes, poteries et statuettes en pierre du système de Bura (Niger, Burkina Faso)
  RedList: Bura system ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Funeral jar from the Bura system, terracotta
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarchives.icom.museum als Prioritätsdomäne definieren
Jarre funéraire du système de Bura, terre cuite
  RedList: Bura system ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The Bura copper-based items accompanying these finds are essentially made up of decorative bracelets and arrow-heads with upturned ends.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarchives.icom.museum als Prioritätsdomäne definieren
Les pièces en métal cuivreux, faisant partie du même ensemble, sont essentiellement constituées de parures (bracelets) et de pointes de flèches à talon recourbé.
  RedList: Bura system ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The rigorous methods used in excavation work, both at the surface and in stratigraphic analysis, have enabled information on burials in the Bura system from the 2nd to the 11th centuries to be gathered.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarchives.icom.museum als Prioritätsdomäne definieren
Le caractère rigoureux des méthodes de fouille, aussi bien en surface qu'en stratigraphie, a permis de réunir toutes les informations relatives aux inhumations que l'on trouve sur les sites du système de Bura du IIe au XIe siècles. Cela permet également de comprendre les fonctions particulières de chaque site et ainsi de déterminer le rôle des statues retrouvées.
  RedList: Bura system ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Scientific excavations carried out since 1983 by the Institut de recherches en sciences humaines (I.R.S.H.) in Niger brought to light the so-called Bura objects. These are large terracotta funeral jars, which may be tubular or ovoid in shape, topped by heads, effigies or even horsemen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarchives.icom.museum als Prioritätsdomäne definieren
Mis au jour à partir de 1983 par une fouille scientifique menée par l'Institut de recherches en sciences humaines (I.R.S.H.) du Niger, les objets dits de Bura sont constitués de grandes jarres funéraires, tubulaires ou ovoïdes, surmontées de têtes, personnages ou même cavaliers en terre cuite. Provenant de cette région sont aussi commercialisées des sculptures en pierre, dont seuls quelques rares exemplaires ont été trouvées lors des fouilles officielles.