godi – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 2 Résultats  www.aubergedesfalaises.com  Page 8
  Einkommenssteuer natürl...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Jeder Kanton liefert dem Bund grundsätzlich 83 % des von ihm bezogenen Steuerbetrags, der Bussen sowie der Zinsen aus der direkten Bundessteuer ab. Die restlichen 17 % der Erträge aus der direkten Bundessteuer dürfen die Kantone behalten.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir steuern-easy.ch comme domaine prioritaire
Chaque canton verse à la Confédération en principe 83 % du montant de l'impôt fédéral direct qu'il encaisse, des amendes ainsi que des intérêts. Il peut conserver le 17 % restant.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir steuern-easy.ch comme domaine prioritaire
Ogni cantone versa alla Confederazione l’83 per cento dell'ammontare incassato a titolo di imposta federale diretta nonché le multe e gli interessi che ne derivano. I Cantoni possono trattenere il restante 17 per cento.
  Vorgehen der Veranlagun...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Führen aber auch die weiteren Abklärungen und Erhebungen zu keinem oder einem ungenügenden Ergebnis, so muss die Steuerbehörde eine Ermessensveranlagung vornehmen. Zudem kann sie auch Bussen aussprechen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir steuern-easy.ch comme domaine prioritaire
Une fois les éléments imposables connus, le montant de l’impôt est fixé sur la base du barème de l’impôt. Si les mesures d’instructions supplémentaires ne donnent pas de résultats ou des résultats insuffisants, l'autorité fiscale doit prendre une décision de taxation d’office. En outre, elle peut prononcer des amendes.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir steuern-easy.ch comme domaine prioritaire
Una volta che gli elementi imponibili sono conosciuti, la somma dell’imposta è fissata sulla base di un’aliquota d’imposta. Se i giustificativi sono irrilevanti o non sono sufficienti, l'autorità fiscale stabilisce una tassazione d'ufficio, alla quale viene aggiunta una multa.