– -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 63 Results  www.oficinavirtual.pap.minhafp.gob.es  Page 3
  Oficina Virtual:Com es ...  
A qui cal recórrer en cas d’incidències?
Norengana jo, arazorik egonez gero?
A quen recorrer en caso de incidencias?
  Oficina Virtual:Pregunt...  
En segon lloc, després de la primera sincronització de mestres, cal connectar-se a SICCOM-Contratadas mitjançant l'usuari atorgat per la IGAE (p.ex., usuari/clau).
En segundo lugar, tras la primera sincronización de maestros, hay que conectarse a SICCOM-Contratadas mediante el usuario otorgado por la IGAE (p.e., usuario/clave).
Gero, morroien lehen sinkronizazioaren ondoren, SICCOM-Contratadas aplikaziora konektatu behar da, EAKNk emandako erabiltzailearen bidez (adibidez, erabiltzailea/gakoa).
En segundo lugar, tras a primeira sincronización de mestres, hai que conectarse a SICCOM-Contratadas mediante o usuario outorgado pola IXAE (p. ex.: usuario/clave).
  Oficina Virtual:Què és ...  
Com a exemple d'aquest tipus d'expedients cal citar:
Como ejemplo de este tipo de expedientes cabe citar:
Hauek dira espedienteen adibide batzuk:
Como exemplo deste tipo de expedientes cabe citar:
  Oficina Virtual:Com es ...  
A la sol•licitud cal indicar:
En la solicitud deberá indicarse:
Eskaeran, hauek zehaztu behar dira:
Na solicitude deberá indicarse:
  Oficina Virtual:Taxonom...  
A qui cal recórrer en cas d’incidències?
¿A quién recurrir en caso de incidencias?
A quen recorrer en caso de incidencias?
  Oficina Virtual:Com es ...  
Les sol•licituds d'alta de nous usuaris interns per a aquesta aplicació cal que les generin els administradors de xarxa de cada unitat a través de l'aplicació GEP Solicitudes.
Las solicitudes de alta de nuevos usuarios internos para esta aplicación deberán generarse por los administradores de red de cada unidad a través de la aplicación GEP Solicitudes.
Barneko erabiltzaile berriei aplikazio honetan alta emateko, unitate bakoitzeko sare-administratzaileek sortu behar dute eskaera, GEP eskaerak aplikazioaren bidez.
  Oficina Virtual:Com es ...  
Les sol•licituds d'alta de nous usuaris interns per a aquesta aplicació cal que les generin els administradors de xarxa de cada unitat a través de l'aplicació GEP Solicitudes.
Barneko erabiltzaile berriei aplikazio honetan alta emateko, unitate bakoitzeko sare-administratzaileek sortu behar dute eskaera, GEP eskaerak aplikazioaren bidez.
As solicitudes de alta de novos usuarios internos para esta aplicación deberán xerarse polos administradores de rede de cada unidade a través da aplicación GEP solicitudes.
  Oficina Virtual:Què és ...  
Per a l'exercici 2008 (i successius) es troba integrada en l'aplicació RED.coa com una nova opció de menú, i per tant no cal descarregar GRECO-CD auditores V5.0.
Para el ejercicio 2008 (y sucesivos) se encuentra integrada en la aplicación RED.coa como una nueva opción de menú, por tanto no es necesario descargar GRECO-CD auditores V5.0.
2008ko ekitaldirako (eta hurrengoetarako) aukera txertatuta dago RED.coa aplikazioan menuko aukera berri gisa. Horregatik, ez da beharrezkoa GRECO-CD auditores V5.0.deskargatzea.
  Oficina Virtual:A qui c...  
Si encara persisteixen els dubtes o la incidència no està recollida en aquests apartats, cal enviar un correu amb la sol•licitud d'informació a csc@igae.minhafp.es.
Hala ere, zalantzak badituzu edo gorabehera ez bada agertzen atal horietan, informazio-eskaera duen mezu elektroniko bat bidali behar da csc@igae.minhafp.es helbidera.
Se aínda persisten as dúbidas ou a incidencia non está recollida nestas seccións, hai que mandar un correo coa solicitude de información a csc@igae.minhafp.es.
  Oficina Virtual:Requeri...  
Per al funcionament de l'aplicació cal un navegador d'Internet, amb les funcions javascript habilitades i un visor de fitxers pdf per visualitzar els informes.
Aplikazioa erabili ahal izateko, javascript funtzioak aktibatuta dituen Interneteko nabigatzailea behar da, eta pdf-ko fitxategiak ikusteko ikustailea ere bai.
Para o funcionamento da aplicación é necesario un navegador de internet, coas funcións javascript habilitadas, e un visor de ficheiros pdf para visualizar os informes.
  Oficina Virtual:Requeri...  
Per al funcionament de l'aplicació cal un navegador d'Internet, amb les funcions javascript habilitades i un visor de fitxers pdf per visualitzar els informes.
Para el funcionamiento de la aplicación es necesario un navegador de Internet, con las funciones javascript habilitadas, y un visor de ficheros pdf, para visualizar los informes.
Aplikazioa erabili ahal izateko, javascript funtzioak aktibatuak dituen Interneteko nabigatzailea behar da, eta PDF fitxategiak ikusteko ikustailea ere bai.
  Oficina Virtual:Requeri...  
Per accedir a la Base de dades nacional de subvencions cal:
Diru-laguntzen datu-base nazionalerako sartzeko, hau behar da:
Para acceder á base de datos nacional de subvencións precísase:
  Oficina Virtual:Requeri...  
A més de disposar del certificat digital, cal sol•licitar i obtenir el codi d'usuari d'acord amb el procediment que descriu l'apartat
Ziurtagiri digitala izateaz gain, erabiltzaile kodea eskatu eta eskuratu behar da, webgune honen orri nagusiko
Ademais de dispoñer do certificado dixital, é necesario solicitar e obter o código de usuario de acordo co procedemento descrito na sección
  Oficina Virtual:Requeri...  
Per al funcionament de l'aplicació cal un navegador d'Internet que suporti controls ActiveX i amb les funcions javascript habilitades.
Aplikazioak funtziona dezan, ActiveX kontrolak onartzen dituen eta javascript funtzioak gaituta dituen Interneteko nabigatzailea behar da.
Para o funcionamento da aplicación é necesario un navegador de internet que soporte controis ActiveX e coas funcións javascript habilitadas.
  Oficina Virtual:Descàrr...  
Llibreria pròpia de Microsoft per comprimir i descomprimir en ZIP, però cal tenir aquest redistribuïble instal•lat, no n'hi ha prou amb la DLL.
Librería propia de Microsoft para comprimir y descomprimir en ZIP, pero es necesario tener este redistribuible instalado, no es suficiente con la DLL.
Microsoft-en liburutegia ZIPen konprimatzeko eta deskonprimatzeko, hala ere, nahitaezkoa da birbanagarri hori instalatua izatea, ez da nahikoa DLLekin.
  Oficina Virtual:Descàrr...  
Instal•ladors de programari auxiliar per a SICCOM-Contratadas (per si cal):
Instaladores de software auxiliar para SICCOM-Contratadas (por si fuese necesario):
SICCOM-Contratadas aplikazioarentzako software osagarriaren instalatzaileak (beharrezkoa balitz):
  Oficina Virtual:Requeri...  
Cal sol•licitar i obtenir el codi d'usuari d'acord amb el procediment que descriu l'apartat
Es necesario solicitar y obtener el código de usuario de acuerdo con el procedimiento descrito en el apartado
Erabiltzaile-kodea eskatu eta eskuratu beharra dago, webgune honen orri nagusiko
  Oficina Virtual:A qui v...  
A qui cal recórrer en cas d´incidències?
¿A quién recurrir en caso de incidencias?
Norengana jo, arazorik egonez gero?
  Oficina Virtual:A qui c...  
> A qui cal recórrer en cas d’incidències?
> ¿A quién recurrir en caso de incidencias?
> Norengana jo, arazorik egonez gero?
  Oficina Virtual:Models ...  
A qui cal recórrer en cas d´incidències?
Norengana jo, arazorik egonez gero?
A quen recorrer en caso de incidencias?
  Oficina Virtual:A qui c...  
> A qui cal recórrer en cas d’incidències?
> Norengana jo, arazorik egonez gero?
> A quen recorrer en caso de incidencias?
  Oficina Virtual:A qui c...  
Missatge explicatiu com més detallat millor de la incidència amb imatges i captura de pantalles, si cal.
Gorabeheraren azalpen-mezu zehatza, irudiekin eta pantaila-irudiekin, beharrezkoa bada.
Mensaxe explicativa o máis detallada da incidencia con imaxes e captura de pantallas, se é necesario.
  Oficina Virtual:A qui c...  
> A qui cal recórrer en cas d´incidències?
> Norengana jo, arazorik egonez gero?
> A quen recorrer en caso de incidencias?
  Oficina Virtual:Com es ...  
A qui cal recórrer en cas d’incidències?
¿A quién recurrir en caso de incidencias?
Norengana jo, arazorik egonez gero?
  Oficina Virtual:Descrip...  
Plantillas 2018 proporciona a l’usuari centre gestor la possibilitat d’emplenar de manera mecanitzada les fitxes d’elaboració pressupostària que cal enviar a l’Oficina Pressupostària corresponent.
Plantillas 2018 proporciona al usuario centro gestor la posibilidad de cumplimentar de forma mecanizada las fichas de elaboración presupuestaria a remitir a la Oficina Presupuestaria correspondiente.
Txantiloiak 2018k aukera ematen dio zentro kudeatzaile erabiltzaileari era mekanizatuan aurrekontuak egiteko fitxak betetzeko. Fitxa horiek dagokien Aurrekontuen Bulegora bidali beharko dira.
Modelos 2018 proporciónalle ao usuario centro xestor a posibilidade de cubrir de forma mecanizada as fichas de elaboración orzamentaria que se lle han remitir á oficina orzamentaria correspondente.
  Oficina Virtual:Pregunt...  
Cal fer la instal•lació de la resta de bases de dades i deixar acabar el programa d'instal•lació normal.
Hay que hacer la instalación del resto de bases de datos y dejar terminar el programa de instalación normal.
Gainerako datu-baseak instalatu behar dira, eta instalazio-programari amaitzen utzi behar zaio.
Hai que facer a instalación do resto de bases de datos e deixar terminar o programa de instalación normal.
  Oficina Virtual:Com es ...  
A la pàgina de “control d'accessos” a la qual s'accedeix des de la indicada opció “Sol·licitud d'accés als sistemes” cal seleccionar l'enllaç a la “Gestió d'accessos als sistemes d'informació de l'Administració pressupostària” el que permet accedir a l'aplicació Gal@.
En la página de “control de accesos” a la que se accede desde la indicada opción “Solicitud de acceso a los sistemas” hay que seleccionar el enlace a la “Gestión de accesos a los sistemas de información de la Administración presupuestaria” lo que permite acceder a la aplicación Gal@.
Adierazitako “Sistemetarako sarbide eskaera” ataletik sartzen den “sarbideen kontrola” orrian, aukeratu behar da “Aurrekontu Administrazioaren informazio sistemetarako sarbideen kudeaketa” esteka, eta horren bidez Gal@ aplikazioa erabilgarri izango da.
Na páxina de “control de accesos” á que se accede desde a indicada opción “Solicitude de acceso aos sistemas” hai que seleccionar a ligazón á “Xestión de accesos aos sistemas de información da Administración orzamentaria” o que permite acceder á aplicación Gal@.
  Oficina Virtual:A qui c...  
> A qui cal recórrer en cas d’incidències?
> ¿A quién recurrir en caso de incidencias?
> Norengana jo, arazorik egonez gero?
> A quen recorrer en caso de incidencias?
  Oficina Virtual:Com es ...  
Un cop feta la instal•lació o l'actualització, cal esborrar el directori temporal creat (per exemple C:\GrecoTemp) amb tot el contingut.
Programa instalatu edo eguneratu ondoren, ezabatu egin behar dira sortutako aldi baterako direktorioa (adibidez, C:\GrecoTemp) eta eduki guztia.
Unha vez efectuada a instalación ou actualización, deberá borrarse o directorio temporal creado (por exemplo C:\GrecoTemp) con todo o seu contido.
  Oficina Virtual:Avís le...  
Per navegar per aquest portal, no cal que permeteu la instal•lació d'aquestes cookies: les podeu deshabilitar directament en el vostre navegador.
Para navegar por el presente portal, no es necesario que usted permita la instalación de estas cookies: usted puede deshabilitarlas directamente en su navegador.
Atari honetatik nabigatzeko, ez da beharrezkoa zuk cookie hauek instalatzeko baimena ematea: zuk zuzenean desgaitu ditzakezu zure nabigatzailean.
Para navegar polo presente portal, non é necesario que vostede permita a instalación destas cookies: vostede pode inhabilitalas directamente no seu navegador.
  Oficina Virtual:Mòdul D...  
Ordre del Ministeri d'Economia i Hisenda d'1 de febrer de 1996, per la qual s'aprova la Instrucció d'Operatòria Comptable que cal seguir en l'Execució de la Despesa de l'Estat.
Orden del Ministerio de Economía y Hacienda, de uno de febrero de 1996, por la que se aprueba la Instrucción de Operatoria Contable a seguir en la Ejecución del Gasto del Estado.
Ekonomia eta Ogasun Ministerioaren 1996ko otsailaren 1eko Agindua, Estatuko Gastuaren Exekuzioan jarraitu beharreko Kontabilitate Eragiketako Instrukzioa onartzen duena.
Orde do Ministerio de Economía e Facenda, do 1 de febreiro de 1996, pola que se aproba a instrución de operatoria contable que se ha seguir na execución do gasto do Estado.
  Oficina Virtual:Guia de...  
També s'ofereixen continguts segons l'estàndard RSS 2.0. Per utilitzar el servei RSS, cal instal·lar un programa anomenat lector o agregador o un explorador d'Internet que suporti aquest estàndard.
También se ofrecen contenidos según el estándar RSS 2.0. Para utilizar el servicio RSS, hay que instalar un programa llamado lector o agregador o un explorador de Internet que soporte este estándar.
RSS 2.0. estandarraren arabera ere eskaini daitezke edukiak. RSS zerbitzua erabiltzeko, irakurle edo gehitzaile edo Internetek arakatzaile izeneko programa instalatu behar da, zeina estandar horrekin bateragarria den.
Tamén se ofrecen contidos segundo o estándar RSS 2.0. Para utilizar o servizo RSS, hai que instalar un programa chamado lector ou agregador ou un explorador de Internet que soporte este estándar.
  Oficina Virtual:Mòdul A...  
Al nivell de distribució es possibilita la selecció individual o conjunta de qualsevol combinació de les dades anteriors. Com a exemples cal citar entre els possibles:
Al nivel de distribución se posibilita la selección individual o conjunta de cualquier combinación de los datos anteriores. Como ejemplos cabe citar entre los posibles:
Banaketa-mailan, aukera dago aurreko datuak banan-banan edo edozein konbinazio taldeka hautatzeko. Adibidez, hauek hartu daitezke:
A nivel de distribución posibilítase a selección individual ou conxunta de calquera combinación dos datos anteriores. Como exemplos, cabe citar entre os posibles:
  Oficina Virtual:A qui c...  
Les incidències que dificultin o impedeixin l'accés als sistemes d'informació de la Secretaria d'Estat de Pressupostos i Despeses cal notificar-les a la Unitat de Coordinació d'Incidències de la Sotsdirecció General d'Explotació de la Intervenció General de l'Administració de l'Estat segons s'explica en l'apartat "Oficina virtual" - "Sol•licitud d'accés als sistemes" de la pàgina principal d'aquest lloc web.
Gastuen eta Aurrekontuen Estatuko Idazkaritzaren informazio-sistemetara sartzea zailtzen edo eragozten duten gorabeherak Estatuko Administrazioaren Kontu-hartzailetzaren Ustiapeneko Azpizuzendaritza Orokorraren Gorabeheren Koordinaziorako Unitateari jakinarazi behar zaizkio, webgune honen orri nagusiko "Bulego birtuala" – "Sistemetara sartzeko eskaera" atalean azaldutakoaren arabera.
As incidencias que dificulten ou impidan o acceso aos sistemas de información da Secretaría de Estado de Orzamentos e Gastos deben notificárselle á Unidade de Coordinación de Incidencias da Subdirección Xeral de Explotación da Intervención Xeral da Administración do Estado, segundo se explica na sección "oficina virtual" - "solicitude de acceso aos sistemas" da páxina principal deste sitio web.
  Oficina Virtual:Escenar...  
Els arxius aportats incorporen un conjunt de macros. Perquè es puguin executar cal que el nivell de seguretat de Word sigui mitjà o baix. En el nivell mitjà, Word pregunta a l'usuari si les vol habilitar cada vegada que utilitza el document que les conté («obrir amb macros»).
Los archivos aportados incorporan un conjunto de macros. Para que puedan ejecutarse es necesario que el nivel de seguridad de Word sea medio o bajo. En el nivel medio, Word pregunta al usuario si desea habilitarlas cada vez que utiliza el documento que las contiene («abrir con macros»). En el bajo, quedan habilitadas siempre. Para establecer el nivel de seguridad se debe entrar en el menú de herramientas, macros, seguridad.
Emandako fitxategiek zenbait makro izaten dituzte. Egikaritu daitezen, Wordeko segurtasun mailak ertaina edo baxua izan beharko du. Maila ertainean, Wordek erabiltzaileari galdetuko dio ea gaitu nahi dituen, makroak dituen dokumentua erabiltzen den bakoitzean («ireki makroekin»). Maila baxuan, beti gaituta izango dira. Segurtasun maila ezartzeko tresnak menuan sartu behar da, eta han makroak, segurtasuna aukerak hautatu.
  Oficina Virtual:Com es ...  
Tot seguit, hauran d'emplenar les diverses pantalles que aniran sortint en aquella "Sol•licitud d'accés a Sistemes d'Informació per a usuaris externs no registrats". Després d'emplenar totes les dades del formulari, cal fer clic al botó d'enviar.
Pantaila bat aterako zaie, eta "Aurrekontu Administrazioaren informazio-sistemetarako sarbideen kudeaketa". formularioa on line betetzeko aukera egin beharko dute. Jarraian, "Erregistratu gabeko kanpoko erabiltzaileentzako informazio-sistemetarako sarbidearen eskaera" dokumentuan azalduko zaizkien pantailak bete beharko dituzte. Formularioko datuak bete ostean, bidali botoia sakatu beharko da.
Aparecerá unha pantalla na que deben elixir cubrir en liña o formulario "Xestión de accesos aos sistemas de información de Administración orzamentaria". A seguir, terán que cubrir as distintas pantallas que lles irán aparecendo nesa "solicitude de acceso a sistemas de información para usuarios externos non rexistrados". Tras cubrir todos os datos do formulario, pulsarase o botón de enviar.
  Oficina Virtual:A qui v...  
En el cas d'entitats locals que apliquin el model Bàsic i que aprovin definitivament pressupostos superiors a 300.000 €, només estaran obligades a canviar de model - al Simplificat o al Normal, segons correspongui - si aquesta circumstància es manté durant tres exercicis consecutius.
Oinarrizko Eredua aplikatzen ari diren eta 300.000 € baino gehiagoko aurrekontuak behin betiko onartu dituzten toki-erakundeen kasuan, egoera hiru ekitalditan segidan gertatzen bada soilik daude ereduz aldatzera behartuta —sinplifikatura edo arruntera, zer dagokion—. 300.000 € baino gehiagoko hirugarren aurrekontua indarrean sartu eta hurrengo urtarrilaren 1ean egin behar da nahitaez eredu-aldaketa.
No caso de entidades locais que apliquen o modelo básico e que aproben definitivamente orzamentos superiores a 300.000 €, só estarán obrigadas a cambiar de modelo ─ao simplificado ou ao normal, segundo corresponda─ se a dita circunstancia se mantén durante tres exercicios consecutivos. Este cambio de modelo deberá efectuarse, con carácter obrigatorio, o 1 de xaneiro seguinte á entrada en vigor do terceiro orzamento consecutivo superior a 300.000 €.
  Oficina Virtual:Requeri...  
- Cal el programa Adobe Acrobat Reader, versió 5 o superior. Aquest programa es pot descarregar de forma gratuïta clicant l'enllaç següent: http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html.
- Es necesario el programa Adobe Acrobat Reader, versión 5 ó superior. Dicho programa se puede descargar de forma gratuita pulsando el siguiente enlace: http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html.
- Adobe Acrobat Reader programa behar da, 5 bertsioa edo bertsio berriagoren bat. Programa hori doan deskargatu daiteke esteka hau sakatuta: http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html.
- É necesario o programa Adobe Acrobat Reader, versión 5 ou superior. O devandito programa pode descargarse de forma gratuíta pulsando o seguinte enlace: http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html.
  Oficina Virtual:Com es ...  
Una vegada concedida la preautorització, tant el titular de l'òrgan de jubilació com cadascun dels usuaris preautoritzats rebran, per correu electrònic, una comunicació, informant-los dels passos que cal seguir per gestionar l'alta com a usuaris de JUBIL@, conforme al procediment de control d'accessos a les bases de dades de la Secretaria General de Pressupostos i Despeses i de la Intervenció General de l'Administració de l'Estat, establert en la normativa vigent en cada moment.
Aurrebaimena izan ostean, erretiro-organoaren titularrak eta aurrebaimena duten erabiltzaileek komunikazio bat jasoko dute, posta elektronikoz. Komunikazio horretan, JUBIL@ko erabiltzaile izateko alta kudeatzeko urratsak emango zaizkie, Aurrekontu eta Gastuen Idazkaritza Nagusiaren eta Estatuko Administrazioko Kontu-hartzailetza Nagusiaren datu-baseetarako sarbidea kontrolatzeko prozedurarekin bat.
Unha vez concedida a preautorización, tanto o titular do órgano de xubilación coma cada un dos usuarios preautorizados recibirán, por correo electrónico, unha comunicación, informándoos dos pasos que han seguir para xestionar a alta como usuarios de JUBIL@, conforme ao procedemento de control de accesos ás bases de datos da Secretaría Xeral de Orzamentos e Gastos e da Intervención Xeral da Administración do Estado, establecido na normativa vixente en cada momento.
  Oficina Virtual:Com es ...  
A la pàgina de “control d'accessos” a la qual s'accedeix des de la indicada opció “Sol·licitud d'accés als sistemes” cal seleccionar l'enllaç a la “Gestió d'accessos als sistemes d'informació de l'Administració pressupostària” el que permet accedir a l'aplicació Gal@.
En la página de “control de accesos” a la que se accede desde la indicada opción “Solicitud de acceso a los sistemas” hay que seleccionar el enlace a la “Gestión de accesos a los sistemas de información de la Administración presupuestaria” lo que permite acceder a la aplicación Gal@.
Na páxina de “control de accesos” á que se accede desde a indicada opción “Solicitude de acceso aos sistemas” hai que seleccionar a ligazón á “Xestión de accesos aos sistemas de información da Administración orzamentaria” o que permite acceder á aplicación Gal@.
  Oficina Virtual:A qui c...  
Per notificar una incidència referent a aquest servei (problemes d'accés, connexió, etc.) cal enviar un correu electrònic a l'adreça uci@igae.minhafp.es i indicar en el camp assumpte el codi d'usuari, un espai en blanc i, a continuació, qualsevol text descriptiu que resumeixi el vostre problema.
Para notificar una incidencia referente a este servicio (problemas de acceso, conexión, etc.) se debe enviar un correo electrónico a la dirección uci@igae.minhafp.es, indicando en el campo Asunto, el código de Usuario un espacio en blanco y a continuación, cualquier texto descriptivo que resuma su problema: Por ejemplo, "Error en servicio de cuadernos y recopilaciones de la Dirección General de Costes de Personal y Pensiones Públicas"; "Problemas con certificado", etc... En el cuerpo del mensaje se debe especificar: nombre y apellidos de la persona de contacto, teléfono, dirección de correo electrónico, Administración (Comunidad autónoma, Ayuntamiento, etc.), forma de conexión (módem, router, RDSI, red local, Red RICO, etc.) y la descripción detallada del problema (acción que se estaba realizando, mensaje exacto del error, página en la que aparece, etc.).
Zerbitzu honi lotutako gorabeherak (sartzeko arazoak, konexio-arazoak eta abar) jakinarazteko mezu elektroniko bat bidali behar da uci@igae.minhafp.es helbidera. Mezu horretan, gaiaren eremuan, Erabiltzaile-kodea, tarte bat, eta, ondoren, zure arazoaren deskribapen laburra idatzi behar dira. Adibidez, "Akatsa Pertsonal Kostuen eta Pentsio Publikoen Zuzendaritza Nagusiaren koadernoen eta bildumen zerbitzuan", "Arazoak ziurtagiriarekin" eta abar. Mezuaren gorputzean, hauek zehaztu behar dira: harremanetarako pertsonaren izena eta abizenak, telefonoa, helbide elektronikoa, Administrazioa (autonomia-erkidegoa, udala…), konexio-bidea (modema, bideratzailea, RDSI, sare lokala, RICO Sarea…) eta arazoaren deskribapen xehatua (zer ekintza egiten ari ginen, zer errore-mezu zehatz atera zaigun, zer orrialdetan atera zaigun eta abar).
  Oficina Virtual:Principal  
Pel que fa a les característiques tècniques dels programes i les bases de dades emprats a SOROLLA, cal indicar que la línia estratègica establerta pretén, en la mesura que pugui, ser independents de costos de llicències de programari i vincular el projecte a un entorn tecnològic adequat amb una projecció de futur assegurada.
En lo relativo a las características técnicas de los programas y bases de datos empleados en SOROLLA, cabe indicar que la línea estratégica establecida pretende, en la medida de lo posible, ser independientes de costes de licencias de software y vincular el proyecto a un entorno tecnológico adecuado con una proyección de futuro asegurada.
SOROLLAn erabilitako programen eta datu-baseen ezaugarri teknikoei dagozkienez, azaldu behar da ezarritako ildo estrategikoaren helburua dela ahal den neurrian software-lizentzien kostutik independenteak izatea, eta proiektua etorkizuneko proiekzioa ziurtatua duen eremu teknologikoari lotzea.
No relativo ás características técnicas dos programas e bases de datos empregados en Sorolla, cabe indicar que a liña estratéxica establecida pretende, na medida do posible, ser independente de custos de licenzas de software e vincular o proxecto a un ámbito tecnolóxico axeitado cunha proxección de futuro asegurada.
  Oficina Virtual:Escenar...  
Per poder aprofitar la funcionalitat de l'ús de plantilles en Word cal que els arxius subministrats (amb extensió .dot) es descomprimeixin i es copiïn en el directori que Word utilitza a l'equip de l'usuari per a aquesta finalitat.
Para que se pueda aprovechar la funcionalidad del uso de plantillas en Word es necesario que los archivos suministrados (con extensión .dot) se descompriman y copien en el directorio que Word utiliza en el equipo del usuario para tal fin. Este directorio es diferente en función del sistema operativo que se esté ejecutando. En Windows 2000 (en castellano) corresponde normalmente al directorio %USERPROFILE%\Datos de programa\Microsoft\Plantillas, siendo %USERPROFILE% una variable de entorno del sistema que indica el directorio de trabajo del usuario.
Worden txantiloien erabilera eskaintzen duen funtzionalitatea baliatze aldera, emandako fitxategiek (.dot luzapena izango dute) deskonprimitu eta kopiatu egin beharko dira, Wordek erabiltzailearen programan horretarako erabiliko duen direktorioan. Direktorio hori bestelakoa izango da, egikaritzen ari den sistema eragilearen arabera. Windows 2000 (gaztelaniaz) sistema eragilean, normalean, %USERPROFILE%\Datos de programa\Microsoft\Plantillas direktorioari dagokio. %USERPROFILE% sistemaren inguruko aldagaia da, eta erabiltzailearen lanerako direktorioa adierazten du.
  Oficina Virtual:Guia de...  
La seu electrònica de la Direcció general de Costos de Personal i Pensions Públiques permet als ciutadans, en el seu propi nom o a través dels seus representants, la gestió per Internet de determinats tràmits relacionats amb les pensions i prestacions de Classes Passives, entre els quals cal citar els següents.
La sede electrónica de la Dirección General de Costes de Personal y Pensiones Públicas permite a los ciudadanos, en su propio nombre o a través de sus representantes, la gestión por Internet de determinados trámites relacionados con las pensiones y prestaciones de Clases Pasivas, entre los que cabe citar los siguientes.
Langileen Kostuen eta Pentsio Publikoen Zuzendaritza Orokorreko egoitza elektronikoari esker, hiritarrekin, euren izenean edo ordezkarien bidez, Interneten bidez zenbait izapide kudeatu dezakete, Maila Pasiboen pentsioekin eta prestazioekin lotuta, besteak beste.
A sede electrónica da Dirección Xeral de Custos de Persoal e Pensións Públicas permite aos cidadáns, no seu propio nome ou a través dos seus representantes, a xestión por Internet de determinados trámites relacionados coas pensións e prestacións de Clases Pasivas, entre os que cabe citar os seguintes.
  Oficina Virtual:A qui c...  
Per notificar una incidència referent a aquest servei (problemes d'accés, connexió, etc.) cal enviar un correu electrònic a l'adreça uci@igae.minhafp.es i indicar en el camp assumpte el codi d'usuari, un espai en blanc i, a continuació, qualsevol text descriptiu que resumeixi el vostre problema.
Para notificar una incidencia referente a este servicio (problemas de acceso, conexión, etc.) se debe enviar un correo electrónico a la dirección uci@igae.minhafp.es, indicando en el campo Asunto, el código de Usuario un espacio en blanco y a continuación, cualquier texto descriptivo que resuma su problema: Por ejemplo, "Error en servicio de cuadernos y recopilaciones de la Dirección General de Costes de Personal y Pensiones Públicas"; "Problemas con certificado", etc... En el cuerpo del mensaje se debe especificar: nombre y apellidos de la persona de contacto, teléfono, dirección de correo electrónico, Administración (Comunidad autónoma, Ayuntamiento, etc.), forma de conexión (módem, router, RDSI, red local, Red RICO, etc.) y la descripción detallada del problema (acción que se estaba realizando, mensaje exacto del error, página en la que aparece, etc.).
Zerbitzu honi lotutako gorabeherak (sartzeko arazoak, konexio-arazoak eta abar) jakinarazteko mezu elektroniko bat bidali behar da uci@igae.minhafp.es helbidera. Mezu horretan, gaiaren eremuan, Erabiltzaile-kodea, tarte bat, eta, ondoren, zure arazoaren deskribapen laburra idatzi behar dira. Adibidez, "Akatsa Pertsonal Kostuen eta Pentsio Publikoen Zuzendaritza Nagusiaren koadernoen eta bildumen zerbitzuan", "Arazoak ziurtagiriarekin" eta abar. Mezuaren gorputzean, hauek zehaztu behar dira: harremanetarako pertsonaren izena eta abizenak, telefonoa, helbide elektronikoa, Administrazioa (autonomia-erkidegoa, udala…), konexio-bidea (modema, bideratzailea, RDSI, sare lokala, RICO Sarea…) eta arazoaren deskribapen xehatua (zer ekintza egiten ari ginen, zer errore-mezu zehatz atera zaigun, zer orrialdetan atera zaigun eta abar).
  Oficina Virtual:Taxonom...  
L'objectiu de la taxonomia és facilitar a totes les entitats, amb pressupost de despeses limitador o estimatiu, que hagin d'aplicar la Instrucció de Comptabilitat per a l'Administració Institucional de l'Estat, aprovada per l'Ordre EHA/2045/2011, de 14 de juliol de 2011, l'enviament a la Intervenció General de l'Administració de l'Estat dels comptes anuals que cal retre al Tribunal de Comptes.
El objetivo de la taxonomía es facilitar a todas las entidades, con presupuesto de gastos limitativo o estimativo, que deban aplicar la Instrucción de Contabilidad para la Administración Institucional del Estado, aprobada por la Orden EHA/2045/2011, de 14 de julio de 2011, la remisión a la Intervención General de la Administración del Estado de las cuentas anuales a rendir al Tribunal de Cuentas.
Taxonomiaren helburua da gastuen aurrekontu mugatua nahiz estimatua duten eta Estatuaren Administrazio Instituzionalaren Kontabilitate Instrukzioa —2011ko uztailaren 14ko EHA/2045/2011 Aginduak onartua— aplikagarria zaien erakunde guztiei laguntzea Estatuko Administrazioaren
O obxectivo da taxonomía é facilitarlles a todas as entidades, con orzamento de gastos limitativo ou estimativo, que deban aplicar a Instrución de contabilidade para a Administración institucional do Estado, aprobada pola Orde EHA/2045/2011, do 14 de xullo de 2011, a remisión á Intervención Xeral da Administración do Estado das contas anuais que lle han render ao Tribunal de Contas.
  Oficina Virtual:Avís le...  
L'Administració pressupostària no es fa responsable dels danys i perjudicis que pugui ocasionar la utilització de les eines i informacions que conté la web en relació amb l'adopció de decisions sobre l'inici, el desenvolupament o resultat de procediments administratius. Aquestes decisions cal que siguin contrastades en els centres, els organismes o les dependències competents.
La información contenida en esta Web procede de fuentes públicas. La Administración presupuestaria no se hace responsable de los daños y perjuicios que pudiera ocasionar la utilización de las herramientas e informaciones contenidas en la web en relación con la adopción de decisiones sobre el inicio, desarrollo o resultado de procedimientos administrativos. Tales decisiones deben ser contrastadas en los centros, organismos o dependencias competentes.
Webgune honetan biltzen den informazioa herritar guztien eskura dauden iturrietatik jasotzen da. Aurrekontuen administrazioak ez ditu bere gain hartuko webgunean jasotzen diren tresna eta informazioen erabileraren ondorioz sortutako kalteak, prozedura administratiboen hasierari, garapenari eta emaitzei buruzko erabakiak hartzeari lotuak. Erabaki horiek zentro, organismo edo bulego eskudunetan aztertu behar dira.
A información contida nesta web procede de fontes públicas. A Administración orzamentaria non sei fai responsable dos danos e prexuízos que poida ocasionar a utilización das ferramentas e informacións contidas na web en relación coa adopción de decisións sobre o inicio, o desenvolvemento ou o resultado de procedementos administrativos. Tales decisións deben ser contrastadas nos centros, organismos ou dependencias competentes.
  Oficina Virtual:Mòdul d...  
Cal assenyalar respecte d'això que a l'inventari han d'haver-hi tots els béns que tinguin relació amb l'ens, tant propis com arrendats, cedits, rebuts en cessió, o que l'ens posseeixi o utilitzi per qualsevol altre títol jurídic o carència d'aquest.
El conocimiento de la situación jurídica en que se encuentra cada bien ya que ello incidirá directamente en las decisiones sobre su uso, cesión, etc., así como sobre su valoración contable y/o amortización. Cabe señalar al respecto que en el inventario deben aparecer todos los bienes que tengan relación con el ente, tanto propios como arrendados, cedidos, recibidos en cesión, o que el ente posea o utilice por cualquier otro título jurídico o carencia de él.
Ondasun bakoitza zer egoera juridikotan dagoen jakitea Izan ere, horrek eragin zuzena izango du ondasun horren erabilerari, lagapenari eta abarri buruzko erabakietan, bai eta ondare horren kontularitzako balioespenean eta/edo amortizazioan ere. Horri dagokionez, adierazi behar da inbentarioan erakundearekin zerikusia duten ondasun guztiak agertu behar direla, eskuratutakoak nahiz alokatutakoak, lagatakoak, lagapenean jasotakoak, edo erakundeak beste edozein titulu juridikorengatik edo ez izateagatik dituen edo erabiltzen dituen ondareak.
O coñecemento da situación xurídica en que se atopa cada ben, xa que iso incidirá directamente nas decisións sobre o seu uso, cesión, etc., así como sobre a súa valoración contable e/ou amortización. Cabe sinalar ao respecto que no inventario deben aparecer todos os bens que teñan relación co ente, tanto propios coma arrendados, cedidos, recibidos en cesión, ou que o ente posúa ou utilice por calquera outro título xurídico ou carencia del.
  Oficina Virtual:Taxonom...  
L'objectiu de la taxonomia és facilitar a totes les entitats, amb pressupost de despeses limitador o estimatiu, que hagin d'aplicar la Instrucció de Comptabilitat per a l'Administració Institucional de l'Estat, a la Intervenció General de l'Administració de l'Estat dels comptes anuals que cal retre al Tribunal de Comptes.
El objetivo de la taxonomía es facilitar a todas las entidades, con presupuesto de gastos limitativo o estimativo que deban aplicar la Instrucción de Contabilidad para la Administración Institucional del Estado, la remisión a la Intervención General de la Administración del Estado de las cuentas anuales a rendir al Tribunal de Cuentas.
​Taxonomiaren helburua da gastuen aurrekontu mugatua nahiz estimatua duten eta Estatuaren Administrazio Instituzionalaren Kontabilitate Instrukzioa —2011ko uztailaren 14ko EHA/2045/2011 Aginduak onartua— aplikagarria zaien erakunde guztiei laguntzea Estatuko Administrazioaren Kontu-hartzailetza Nagusiari Kontu Auzitegian aurkeztu beharreko urteko kontuak bidaltzen.
O obxectivo da taxonomía é facilitarlles a todas as entidades, con orzamento de gastos limitativo ou estimativo, que deban aplicar a Instrución de contabilidade para a Administración institucional do Estado, a remisión á Intervención Xeral da Administración do Estado das contas anuais que lle han render ao Tribunal de Contas.
Arrow 1 2 3 4 5