signal – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 63 Résultats  www.oficinavirtual.pap.minhafp.gob.es  Page 3
  Oficina Virtual:Com es ...  
A qui cal recórrer en cas d’incidències?
¿A quién recurrir en caso de incidencias?
Norengana jo, arazorik egonez gero?
  Oficina Virtual:A qui c...  
Si encara persisteixen els dubtes o la incidència no està recollida en aquests apartats, cal enviar un correu amb la sol•licitud d'informació a csc@igae.minhafp.es.
Hala ere, zalantzak badituzu edo gorabehera ez bada agertzen atal horietan, informazio-eskaera duen mezu elektroniko bat bidali behar da csc@igae.minhafp.es helbidera.
Se aínda persisten as dúbidas ou a incidencia non está recollida nestas seccións, hai que mandar un correo coa solicitude de información a csc@igae.minhafp.es.
  Oficina Virtual:Com es ...  
A la sol•licitud cal indicar:
En la solicitud deberá indicarse:
Eskaeran, hauek zehaztu behar dira:
Na solicitude deberá indicarse:
  Oficina Virtual:Pregunt...  
Cal fer la instal•lació de la resta de bases de dades i deixar acabar el programa d'instal•lació normal.
Hay que hacer la instalación del resto de bases de datos y dejar terminar el programa de instalación normal.
Gainerako datu-baseak instalatu behar dira, eta instalazio-programari amaitzen utzi behar zaio.
Hai que facer a instalación do resto de bases de datos e deixar terminar o programa de instalación normal.
  Oficina Virtual:Pregunt...  
En segon lloc, després de la primera sincronització de mestres, cal connectar-se a SICCOM-Contratadas mitjançant l'usuari atorgat per la IGAE (p.ex., usuari/clau).
En segundo lugar, tras la primera sincronización de maestros, hay que conectarse a SICCOM-Contratadas mediante el usuario otorgado por la IGAE (p.e., usuario/clave).
Gero, morroien lehen sinkronizazioaren ondoren, SICCOM-Contratadas aplikaziora konektatu behar da, EAKNk emandako erabiltzailearen bidez (adibidez, erabiltzailea/gakoa).
En segundo lugar, tras a primeira sincronización de mestres, hai que conectarse a SICCOM-Contratadas mediante o usuario outorgado pola IXAE (p. ex.: usuario/clave).
  Oficina Virtual:Què és ...  
Com a exemple d'aquest tipus d'expedients cal citar:
Como ejemplo de este tipo de expedientes cabe citar:
Hauek dira espedienteen adibide batzuk:
Como exemplo deste tipo de expedientes cabe citar:
  Oficina Virtual:Requeri...  
- Cal el programa Adobe Acrobat Reader, versió 5 o superior. Aquest programa es pot descarregar de forma gratuïta clicant l'enllaç següent: http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html.
- Es necesario el programa Adobe Acrobat Reader, versión 5 ó superior. Dicho programa se puede descargar de forma gratuita pulsando el siguiente enlace: http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html.
- Adobe Acrobat Reader programa behar da, 5 bertsioa edo bertsio berriagoren bat. Programa hori doan deskargatu daiteke esteka hau sakatuta: http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html.
  Oficina Virtual:Com es ...  
Les sol•licituds d'alta de nous usuaris interns per a aquesta aplicació cal que les generin els administradors de xarxa de cada unitat a través de l'aplicació GEP Sol•licituds, o directament per l'usuari a través de Dam@.
Las solicitudes de alta de nuevos usuarios internos para esta aplicación deberán generarse por los administradores de red de cada unidad a través de la aplicación GEP Solicitudes, o directamente por el usuario a través de Dam@.
Aplikazio honetarako barne-erabiltzaile berrien alta-eskaerak unitate bakoitzeko sare-administratzaileek sortu beharko dituzte, "GEP Eskaerak" aplikazioaren bidez; erabiltzaileak zuzenean ere sortu dezakete, Dam@ bidez.
  Oficina Virtual:Descrip...  
Plantillas 2018 proporciona a l’usuari centre gestor la possibilitat d’emplenar de manera mecanitzada les fitxes d’elaboració pressupostària que cal enviar a l’Oficina Pressupostària corresponent.
Plantillas 2018 proporciona al usuario centro gestor la posibilidad de cumplimentar de forma mecanizada las fichas de elaboración presupuestaria a remitir a la Oficina Presupuestaria correspondiente.
Txantiloiak 2018k aukera ematen dio zentro kudeatzaile erabiltzaileari era mekanizatuan aurrekontuak egiteko fitxak betetzeko. Fitxa horiek dagokien Aurrekontuen Bulegora bidali beharko dira.
Modelos 2018 proporciónalle ao usuario centro xestor a posibilidade de cubrir de forma mecanizada as fichas de elaboración orzamentaria que se lle han remitir á oficina orzamentaria correspondente.
  Oficina Virtual:Requeri...  
Si heu de fer exportacions a format PDF, cal el programa Adobe Acrobat Reader, versió 5 o superior. Aquest programa es pot descarregar de forma gratuïta clicant l'enllaç següent: http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html Arial
PDF formatura esportazioak egiteko, Adobe Acrobat Reader 5 edo bertsio berriagoren bat behar duzu. Programa hori doan deskargatu daiteke esteka hau sakatuta: http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html Arial
Se vai realizar exportacións a formato PDF, é necesario o programa Adobe Acrobat Reader, versión 5 ou superior. O devandito programa pode descargarse de forma gratuíta pulsando o seguinte enlace: http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html Arial
  Oficina Virtual:Comptes...  
S’enviaran en un fitxer comprimit en format zip, i s’hi poden agrupar en estructura de directoris. Per enviar-lo per mitjans EIT a la Intervenció delegada cal tipificar-lo com ‘CTA_JUS - Fitxer de justificants de comptes justificatius.
Kontu gastu-frogatzailearen frogagiri elektronikoak. Fitxategi konprimatu batean bidaliko dira, ZIP formatuan, eta barruan, direktoriotan egituratu daitezke. Kontu-hartzailetza eskuordetura EIT bidez bidaltzeko,  ‘CTA_JUS – Kontu gastu-frogatzaileen frogagirien fitxategia’ gisa tipifikatu behar da.
Xustificantes electrónicos da conta xustificativa. Enviaranse nun ficheiro comprimido en formato zip e poderán agruparse dentro deste en estrutura de directorios. Para o seu envío por medios EIT á Intervención Delegada deberá ser tipificado como “CTA_JUS- Ficheiro de xustificantes de contas xustificativas”.
  Oficina Virtual:Com es ...  
Les altes de nous usuaris en ell Sistema d'Informació Llistats de Nòmina (LisNom) cal sol•licitar-les a la Sotsdirecció General de Gestió de Classes Passives de la Direcció General de Costos de Personal i Pensions Públiques (Avinguda del General Perón, 38, Edifici Master's II- 28020 Madrid).
Nomina Zerrenden Informaziorako Sistemaren (LisNom) erabiltzaile berrien altak Pertsonal Kostuen eta Pentsio Publikoen Zuzendaritza Nagusiko Klase Pasiboen Kudeaketaren Zuzendariordetza Nagusiari eskatu behar zaizkio (Avenida del General Perón, 38, Edificio Master's II - 28020 Madrid).
As altas de novos usuarios no Sistema de Información Listaxes de Nómina (LisNom) deberán solicitarse á Subdirección Xeral de Xestión de Clases Pasivas da Dirección Xeral de Custos de Persoal e Pensións Públicas (avenida do Xeneral Perón, 38, Edificio Master's II, 28020 Madrid).
  Oficina Virtual:Taxonom...  
L'objectiu de la taxonomia és oferir un format estàndard per a la representació i transmissió de la informació que cal retre al Tribunal de Comptes segons l'Ordre EHA/3067/2011, de 8 de novembre, per la qual s'aprova la Instrucció de Comptabilitat per a l'Administració General de l'Estat (ICAGE).
Taxonomiaren helburua da formatu estandar bat ematea Kontuen Auzitegiari eman beharreko informazioa aurkeztu eta helarazi ahal izateko, 2011ko azaroaren 8ko EHA/3067/2011 Aginduan jasotakoaren arabera ―Estatuko Administrazio Orokorrerako Kontabilitate Instrukzioa (EAOKI) onartzen du―.
O obxectivo da taxonomía é ofrecer un formato estándar para a representación e a transmisión da información que se lle ha render ao Tribunal de Contas, segundo a Orde EHA/3067/2011, do 8 de novembro, pola que se aproba a Instrución de contabilidade para a Administración Xeral do Estado (ICAXE).
  Oficina Virtual:Què és ...  
Les consultes es poden catalogar, de manera que si es fan periòdicament les mateixes consultes, només cal indicar el nom amb què s'hagin catalogat aquestes i, canviant la data sol•licitada, s'obté la informació desitjada.
Las consultas se pueden catalogar, de manera que si se realizan periódicamente las mismas consultas, solamente se tendrá que indicar el nombre con el que se hayan catalogado las mismas y, cambiando la fecha solicitada, se obtendrá la información deseada.
Kontsultak kataloga, daitezke. Hala, aldizka kontsulta berak egiten badira, haiek katalogatzeko erabilitako izena adieraziz gero eta eskaera-data aldatuz gero, nahi den informazioa eskuratuko da.
As consultas pódense catalogar, de maneira que, se se realizan periodicamente as mesmas consultas, soamente se terá que indicar o nome co que se catalogasen estas e, cambiando a data solicitada, obterase a información desexada.
  Oficina Virtual:Taxonom...  
A l'efecte d'organització, la taxonomia es divideix en mòduls que recullen i classifiquen els diversos estats que cal enviar. L'AGE pot utilitzar la taxonomia per presentar informació dels seus comptes anuals.
Antolaketaren ondorioetarako, igorri beharreko egoerak jaso eta sailkatzen dituzten moduluetan banatzen da taxonomia. Bere urteko kontuen informazioa aurkezteko erabili ahal izango du EAOk taxonomia. Horretarako, sarrera-taxonomia bakarra izango du, "Sarrera-taxonomien kokapen fisikoa" atalean zehaztua.
Para os efectos de organización, a taxonomía divídese en módulos que recollen e clasifican os distintos estados que se vaian remitir. A AXE poderá utilizar a taxonomía para presentar información das súas contas anuais. Para iso, terá unha única taxonomía de entrada que se detalla na epígrafe "Localización física das taxonomías de entrada".
  Oficina Virtual:Comptes...  
Aniran en un únic fitxer en format XML amb una estructura conforme a l’esquema definit a IRIS_CuentaJustificativa.xsd. Per enviar-lo per mitjans EIT a la Intervenció delegada cal que es tipifiqui com ‘CTA – Document caràtula i annexos de comptes justificatius’.
Kontu gastu-frogatzailearen karatula eta eranskinak. Fitxategi bakar batean egongo dira, XML formatuan, IRIS_CuentaJustificativa.xsd. definitutako eskemaren araberako egitura batekin. Kontu-hartzailetza eskuordetura EIT bidez bidaltzeko,  ‘CTA – Kontu gastu-frogatzaileen karatula eta eranskinak’ gisa tipifikatu behar da.
Cuberta e anexos da conta xustificativa. Irán nun único ficheiro en formato XML cunha estrutura conforme ao esquema definido en IRIS_CuentaJustificativa.xsd. Para o seu envío por medios EIT á Intervención Delegada, deberá ser tipificado como “CTA – Documento cuberta e anexos dos contas xustificativas”.
  Oficina Virtual:Mòdul D...  
Quan s'associa a un expedient un document comptable, el mòdul entra en comunicació directa amb DocuConta per completar-ne l'elaboració amb les dades que no cal portar a Documenta, però que són necessàries per donar validesa al document, i amb Avance a fi de mantenir actualitzada la situació de l'avanç de l'execució pressupostària.
Espediente bat kontabilitate-dokumentu batekin lotzen denean, modulua "DocuConta"rekin zuzenean komunikatzen da, dokumentua osatzeko behar diren datuekin —"Documenta"n eraman beharrik ez dauden baina dokumentua baliozkotzeko beharrezkoak diren datuekin—, eta "Avance"rekin komunikatzen da, aurrekontu-exekuzioaren aurrerapen-egoera eguneratua izateko.
Cando a un expediente se lle asocia un documento contable, o módulo entra en comunicación directa con DocuConta para completar a elaboración deste cos datos que non é necesario levar en Documenta, pero que son necesarios para lle dar validez ao documento, e con Avance co obxecto de manter actualizada a situación do avance da execución orzamentaria.
  Oficina Virtual:Què és ...  
Ordre del Ministeri d'Economia i Hisenda d'1 de febrer de 1996, per la qual s'aprova la Instrucció d'Operatòria Comptable que cal seguir en l'execució de la despesa de l'Estat, posteriorment modificada mitjançant Ordre HAC/1299/2002, de 23 de maig.
Ekonomia eta Ogasun Ministerioaren 1996ko otsailaren 1eko Agindua, Estatuko gastua egikaritzeko jarraitu behar den Kontabilitate-Eragiketako Instrukzioa onartzen duena; gerora maiatzaren 23ko HAC/1299/2002 Aginduaren bidez aldatua.
Orde do Ministerio de Economía e Facenda do 1 de febreiro de 1996, pola que se aproba a Instrución de Operatoria Contable para seguir na execución do gasto do Estado, posteriormente modificada mediante a Orde HAC/1299/2002, do 23 de maio.
  Oficina Virtual:Com es ...  
Les sol•licituds d'alta de nous usuaris interns per a aquesta aplicació cal que les generin els administradors de xarxa de cada unitat a través de l'aplicació GEP Solicitudes.
Las solicitudes de alta de nuevos usuarios internos para esta aplicación deberán generarse por los administradores de red de cada unidad a través de la aplicación GEP Solicitudes.
Barneko erabiltzaile berriei aplikazio honetan alta emateko, unitate bakoitzeko sare-administratzaileek sortu behar dute eskaera, GEP eskaerak aplikazioaren bidez.
  Oficina Virtual:A qui c...  
> A qui cal recórrer en cas d’incidències?
> ¿A quién recurrir en caso de incidencias?
> Norengana jo, arazorik egonez gero?
> A quen recorrer en caso de incidencias?
  Oficina Virtual:Què és ...  
Per a l'exercici 2008 (i successius) es troba integrada en l'aplicació RED.coa com una nova opció de menú, i per tant no cal descarregar GRECO-CD auditores V5.0.
Para el ejercicio 2008 (y sucesivos) se encuentra integrada en la aplicación RED.coa como una nueva opción de menú, por tanto no es necesario descargar GRECO-CD auditores V5.0.
2008ko ekitaldirako (eta hurrengoetarako) aukera txertatuta dago RED.coa aplikazioan menuko aukera berri gisa. Horregatik, ez da beharrezkoa GRECO-CD auditores V5.0.deskargatzea.
  Oficina Virtual:Models ...  
A qui cal recórrer en cas d´incidències?
Norengana jo, arazorik egonez gero?
A quen recorrer en caso de incidencias?
  Oficina Virtual:A qui c...  
> A qui cal recórrer en cas d´incidències?
> Norengana jo, arazorik egonez gero?
> A quen recorrer en caso de incidencias?
  Oficina Virtual:Com es ...  
A qui cal recórrer en cas d’incidències?
Norengana jo, arazorik egonez gero?
A quen recorrer en caso de incidencias?
  Oficina Virtual:A qui v...  
A qui cal recórrer en cas d´incidències?
¿A quién recurrir en caso de incidencias?
Norengana jo, arazorik egonez gero?
  Oficina Virtual:A qui c...  
> A qui cal recórrer en cas d’incidències?
> ¿A quién recurrir en caso de incidencias?
> Norengana jo, arazorik egonez gero?
  Oficina Virtual:Requeri...  
Per accedir a la Base de dades nacional de subvencions cal:
Diru-laguntzen datu-base nazionalerako sartzeko, hau behar da:
Para acceder á base de datos nacional de subvencións precísase:
  Oficina Virtual:Requeri...  
A més de disposar del certificat digital, cal sol•licitar i obtenir el codi d'usuari d'acord amb el procediment que descriu l'apartat
Ziurtagiri digitala izateaz gain, erabiltzaile kodea eskatu eta eskuratu behar da, webgune honen orri nagusiko
Ademais de dispoñer do certificado dixital, é necesario solicitar e obter o código de usuario de acordo co procedemento descrito na sección
  Oficina Virtual:Com es ...  
Les sol•licituds d'alta de nous usuaris interns per a aquesta aplicació cal que les generin els administradors de xarxa de cada unitat a través de l'aplicació GEP Solicitudes.
Barneko erabiltzaile berriei aplikazio honetan alta emateko, unitate bakoitzeko sare-administratzaileek sortu behar dute eskaera, GEP eskaerak aplikazioaren bidez.
As solicitudes de alta de novos usuarios internos para esta aplicación deberán xerarse polos administradores de rede de cada unidade a través da aplicación GEP solicitudes.
  Oficina Virtual:Requeri...  
Per al funcionament de l'aplicació cal un navegador d'Internet, amb les funcions javascript habilitades i un visor de fitxers pdf per visualitzar els informes.
Para el funcionamiento de la aplicación es necesario un navegador de Internet, con las funciones javascript habilitadas, y un visor de ficheros pdf, para visualizar los informes.
Aplikazioa erabili ahal izateko, javascript funtzioak aktibatuak dituen Interneteko nabigatzailea behar da, eta PDF fitxategiak ikusteko ikustailea ere bai.
1 2 3 Arrow