canu – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 2 Ergebnisse  www.dafyddapgwilym.net
  Dafydd Ap Gwilym.net - ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Er bod ei neges yn ogleisiol o amwys, mae’n creu delwedd bendant o’r bardd fel cerddor – un a fyddai nid yn unig yn canu ei gerdd mewn rhyw fodd, ond a fyddai hefyd yn llunio cyfeiliant cerddorol ac yn ei ganu ar y delyn.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendafyddapgwilym.net als Prioritätsdomäne definieren
Dafydd ap Gwilym’s cywydd ‘Y Gainc’ cannot fail to engage anyone curious about the partnership of music and poetry in early Wales. Though its message remains tantalizingly ambiguous, it leaves us with a lasting image of Dafydd as musician – one who not only sings his verse in some manner, but who also creates and plays an associated accompaniment on the harp. This essay explores the sound world of Dafydd ap Gwilym.
  Dafydd Ap Gwilym.net - ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Dosbarth yr uchelwyr tiriog, ac nid yr hen dywysogaeth, fyddai pennaf noddwyr y beirdd bellach. Er trymed yr ergyd fe lwyddodd y beirdd i ymaddasu i’r sefyllfa wleidyddol. Yn y traethawd hwn archwilir ac esbonnir cyd-destun llenyddol ac amgylchiadau cymdeithasol newydd canu Dafydd ap Gwilym.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendafyddapgwilym.net als Prioritätsdomäne definieren
Had Dafydd ap Gwilym been born only a few decades earlier his poetry would have been very different. He was born within a generation of the defeat of the last of the independent Welsh princes, which put an end to the main source of patronage of the bardic order as defined in the Laws of Hywel Dda. From then on the poets’ main patrons would be the landed gentry rather than the old royal dynasties of Wales. Despite such a traumatic setback they managed to adapt to the new political landscape. This essay elucidates the literary background and social circumstances of Dafydd ap Gwilym’s poetry.