Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 35 Résultats www.museumwales.ac.uk

What's on | National Mu...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The Eric and Jean Cass Collection
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir museumwales.ac.uk comme domaine prioritaire	Casgliad Eric a Jean Cass

Press Releases | Nation...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Eric and Jean Cass have dedicated over 35 years of their lives to supporting artists. During this time they have built up a spectacular and very personal collection of over 300 sculptures, ceramics, drawings, prints and paintings with work by Karel Appel, Lynn Chadwick, Michael Craig-Martin, Barbara Hepworth, Allen Jones, Henry Moore, John Piper, Joan Miro and many others.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir museumwales.ac.uk comme domaine prioritaire

Mae Eric a Jean Cass wedi rhoi dros 35 mlynedd o’u bywydau i gefnogi artistiaid. Dros y blynyddoedd maent wedi adeiladu casgliad syfrdanol a phersonol iawn o dros 300 gwaith – cerfluniau, cerameg, darluniau printiau a phaentiadau – gan artistiaid fel Karel Appel, Lynn Chadwick, Michael Craig-Martin, Barbara Hepworth, Allen Jones, Henry Moore, John Piper, Joan Miro a llawer mwy. Cyn y rhodd, cai’r casgliad cyfan ei gadw yn ystafelloedd a gerddi ‘Bleep’, cartref modernaidd hynod y pâr yn Surrey a enwyd ar ôl sain uchel y pagers electronig a gynhyrchwyd gan ran o gwmni Eric, Cass Electronics. Prynwyd pob un o’r gweithiau am eu bod yn rhoi mwynhad mawr i’r perchnogion. Fel cefnogwyr brwd o ddyngarwch yn y celfyddydau, gobaith Eric and Jean Cass yw y bydd eu casgliad o fudd i gynulleidfaoedd ledled y DU am flynyddoedd i ddod.

Press Releases | Nation...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir museumwales.ac.uk comme domaine prioritaire

Press Releases | Nation...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir museumwales.ac.uk comme domaine prioritaire

Press Releases | Nation...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Well-known art collectors Eric and Jean Cass have gifted over 300 important modern and contemporary artworks from their personal collection to the Contemporary Art Society for allocation to public institutions and to support contemporary art in the UK.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir museumwales.ac.uk comme domaine prioritaire

Er mwyn cefnogi celf gyfoes yn y DU, mae’r casglwyr adnabyddus Eric a Jean Cass wedi rhoi dros 300 gwaith celf modern a chyfoes pwysig o’u casgliad personol i’r Gymdeithas Celf Gyfoes i’w rhannu ymhlith sefydliadau cyhoeddus. Daw cyfanswm gwerth y casgliad i fwy na £4 miliwn. Mae’n un o gasgliadau celf gyfoes a modern mwyaf unigryw a nodedig y wlad ac yn ffrwyth casglu dros bron i 40 mlynedd. Fe’i cedwid cyn hyn rhwng muriau ac yng ngerddi ‘Bleep’, cartref modernaidd rhyfeddol Eric a Jean Cass yn Surrey.

A love for art: The Eri...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

In 2012 they made the decision to donate their collection to museums and galleries in the United Kingdom, so that audiences from around the country could enjoy their collection. The Contemporary Art Society was appointed to manage the distribution of the Cass Collection to its member museums as part of its programme of Gifts and Bequests.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir museumwales.ac.uk comme domaine prioritaire

Yn 2012, dyma nhw'n penderfynu y byddent yn rhoi'r casgliad i amgueddfeydd ac orielau yn y DU fel y gallai cynulleidfaoedd ym mhob cwr o'r wlad eu mwynhau. Penodwyd y Gymdeithas Gelf Gyfoes i reoli'r gwaith o ddosbarthu Casgliad Cass i'w haelodau fel rhan o'i rhaglen Roddion a Chymynroddion. Dewiswyd Amgueddfa Cymru yn un o'r derbynwyr ynghyd â'r Oriel Celf Fodern (Glasgow), Hepworth Wakefield, Oriel Gelf Leeds, Oriel Celf Fodern Genedlaethol yr Alban (Caeredin), Y Pafiliwn ac Amgueddfeydd Brenhinol (Brighton) ac Oriel Gelf Wolverhampton.

20 October 2000 | Natio...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Mathew Prichard (President); G Wyn Howells (Treasurer); Dr Roderic Bowen; Cllr R Cass; Cllr R Francis-Davis; Dr Susan J Davies; Dr Nancy Edwards; J Wynford Evans; Win Griffiths MP; Cllr RW Hughes; Capt Gwyn Pari-Huws; D Ken Jones; Eirlys P Jones; Huw Jones; J Gareth Jones; Cllr Dr J Geraint Jenkins; Cllr Patricia Larsen; Dafydd Bowen Lewis; Hefin Looker; Keith Mascetti; Murray McLaggan; Malcolm Parry; Linda Quinn; Joan Raum; Sir Richard Hanbury-Tenison; Mair Waldo Thomas; Roger G Thomas; Dr Peter Warren; A Wellington.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir museumwales.ac.uk comme domaine prioritaire

Mathew Prichard (Llywydd); G Wyn Howells (Trysorydd); Dr Roderic Bowen; Y Cynghorydd R Cass; Y Cynghorydd R Francis-Davis; Dr Susan J Davies; Dr Nancy Edwards; J Wynford Evans; Win Griffiths AS; Y Cynghorydd R W Hughes; Capten Gwyn Pari-Huws; D Ken Jones; Eirlys P Jones; Huw Jones; J Gareth Jones; Y Cynghorydd Dr J Geraint Jenkins; Y Cynghorydd Patricia Larsen; Dafydd Bowen Lewis; Hefin Looker; Keith Mascetti; Murray McLaggan; Malcolm Parry; Linda Quinn; Joan Raum; Syr Richard Hanbury-Tenison; Mair Waldo Thomas; Roger G Thomas; Dr Peter Warren; A Wellington

A love for art: The Eri...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Eric and Jean Cass live in Surrey. In 1969, Eric Cass worked closely with architect Brian Sapseid to design a house called Bleep. The name Bleep is in recognition of Cass Electronics and the high-pitched sound emitted by the paging receivers marketed by the company.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir museumwales.ac.uk comme domaine prioritaire	Ym 1969, cydweithiodd Eric Cass yn agos â'r pensaer Brian Sapseid er mwyn dylunio tŷ o'r enw Bleep. Daw enw chwareus y tŷ o sain uchel y pagers electronig a werthwyd gan gwmni Eric, Cass Electronics. Bu cynllun agored a phensaernïaeth fodern y tŷ yn sbardun i Eric ddechrau prynu gweithiau celf modern a chyfoes i ddodrefnu eu cartref.

Press Releases | Nation...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

In 2012, the Contemporary Art Society invited seven UK-based museums to research Eric and Jean Cass’s donation and to pitch to receive clusters of works that complement or enliven their current collections.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir museumwales.ac.uk comme domaine prioritaire

Yn 2012, estynnodd y Gymdeithas Celf Gyfoes wahoddiad i saith amgueddfa yn y DU i ymchwilio i rodd Eric a Jean Cass ac ymgeisio am gasgliadau o weithiau fyddai’n ategu neu’n bywiogi eu casgliadau cyfredol. Dyma’r amgueddfeydd yn cynnig gweithiau gan artistiaid megis Karel Appel, Michael Craig-Martin, Barbara Hepworth, Joan Miro, Henry Moore, Eduardo Paolozzi, Victor Pasmore, Pablo Picasso a Niki de Saint-Phalle. Caiff unrhyw weithiau na fydd yn addas i gael eu rhoi i’r saith amgueddfa eu gwerthu er budd cynllun caffael y Gymdeithas Celf Gyfoes, neu eu rhoi i gasgliadau cyhoeddus eraill yn y DU.

A love for art: The Eri...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Eric and Jean Cass live in Surrey. In 1969, Eric Cass worked closely with architect Brian Sapseid to design a house called Bleep. The name Bleep is in recognition of Cass Electronics and the high-pitched sound emitted by the paging receivers marketed by the company.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir museumwales.ac.uk comme domaine prioritaire	Ym 1969, cydweithiodd Eric Cass yn agos â'r pensaer Brian Sapseid er mwyn dylunio tŷ o'r enw Bleep. Daw enw chwareus y tŷ o sain uchel y pagers electronig a werthwyd gan gwmni Eric, Cass Electronics. Bu cynllun agored a phensaernïaeth fodern y tŷ yn sbardun i Eric ddechrau prynu gweithiau celf modern a chyfoes i ddodrefnu eu cartref.

Press Releases | Nation...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The works, which were given by well-known art collectors Eric and Jean Cass through the Contemporary Art Society, include two lithographs by the famous Surrealist Joan Miró and a major work by Dutch artist Karel Appel and will be exhibited at National Museum Cardiff from 4 May until 21 July 2013.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir museumwales.ac.uk comme domaine prioritaire

Mae deuddeg o weithiau celf modern gan artistiaid rhyngwladol eu bri wedi cael ei rhoi i Amgueddfa Cymru. Ymhlith y gweithiau, a roddwyd gan y casglwyr celf adnabyddus Eric a Jean Cass drwy’r Gymdeithas Gelf Gyfoes, mae dau lithograff gan yr artist Swrreal enwog Joan Miró a gwaith pwysig gan yr artist o’r Iseldiroedd Karel Appel. Byddant yn cael eu harddangos yn Amgueddfa Genedlaethol Caerdydd o 4 Mai tan 21 Gorffennaf 2013.

Press Releases | Nation...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir museumwales.ac.uk comme domaine prioritaire

Press Releases | Nation...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The museums will exhibit the donated works in their public collections and special exhibitions from 2012 and will plan exciting programmes of associated events and talks to emphasise the magnitude of Eric and Jean Cass’s generosity.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir museumwales.ac.uk comme domaine prioritaire

Yr orielau fu’n llwyddiannus yw’r Oriel Celf Fodern (Glasgow), Hepworth Wakefield, Oriel Gelf Leeds, Amgueddfa Cymru (Caerdydd), Oriel Celf Fodern Genedlaethol yr Alban (Caeredin), Y Pafiliwn ac Amgueddfeydd Brenhinol (Brighton) ac Oriel Gelf Wolverhampton. Bydd yr amgueddfeydd yn arddangos y gweithiau a roddwyd yn eu casgliadau cyhoeddus ac mewn arddangosfeydd arbennig o 2012 ymlaen ac yn trefnu rhaglen gyffrous o ddigwyddiadau a sgyrsiau perthnasol i bwysleisio haelioni mawr Eric a Jean Cass.

A love for art: The Eri...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Eric and Jean formed strong friendships with many of the artists, who would often oversee the installation of their work at Bleep and return for friendly visits. Their strongest affiliation was with the artist Niki de Saint Phalle. Eric and Jean Cass owned the largest private collection of de Saint Phalle's work in the United Kingdom.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir museumwales.ac.uk comme domaine prioritaire

Mewn 35 mlynedd dyma nhw'n casglu dros 300 o weithiau – prynwyd rhai ar fympwy a rhai wedi chwilio'n ddyfal am flynyddoedd. Tyfodd cyfeillgarwch cryf rhwng Eric a Jean â nifer o'r artistiaid, fyddai'n aml yn dod i oruchwylio'u gwaith yn cael ei osod yn Bleep, ac yn dychwelyd wedyn ar ymweliadau cyfeillgar. Roedd y cysylltiad agosaf rhyngont â'r artist Niki de Saint Phalle ac Eric a Jean Cass oedd perchnogion y casgliad preifat mwyaf o'i gwaith yn y DU.

A love for art: The Eri...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Eric and Jean Cass live in Surrey. In 1969, Eric Cass worked closely with architect Brian Sapseid to design a house called Bleep. The name Bleep is in recognition of Cass Electronics and the high-pitched sound emitted by the paging receivers marketed by the company.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir museumwales.ac.uk comme domaine prioritaire	Ym 1969, cydweithiodd Eric Cass yn agos â'r pensaer Brian Sapseid er mwyn dylunio tŷ o'r enw Bleep. Daw enw chwareus y tŷ o sain uchel y pagers electronig a werthwyd gan gwmni Eric, Cass Electronics. Bu cynllun agored a phensaernïaeth fodern y tŷ yn sbardun i Eric ddechrau prynu gweithiau celf modern a chyfoes i ddodrefnu eu cartref.

28 April 2000 | Nationa...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Apologies for absence from the meeting were received from Mr J Jones; Mr H Jones; Mr C Grace; Mr P Loveluck; Sir D Mansel Lewis; Mr W Griffiths MP; Mrs S Crouch; Mrs J Raum; Mr T A Owen; Mr M McClaggan; Mr J Pembridge; Mr R Cass; Mr P M Thomas; Mr H Looker; Mr T G Jones; Cllr J Huish; Cllr A Harries; Cllr D Phillips; Ms L Quinn; Ms A Wellington; Mr B Jones MP.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir museumwales.ac.uk comme domaine prioritaire	Derbyniwyd ymddiheuriadau am eu habsenoldeb o'r cyfarfod gan Mr J Jones; Mr H Jones; Mr C Grace; Mr P Loveluck; Syr D Mansel Lewis, Mr W Griffiths AS; Mrs S Crouch; Mrs J Raum; Mr T A Owen; Mr M McClaggan; Mr J Pembridge; Mr R Cass; Mr P M Thomas; Mr H. Looker; Mr T G Jones; Y Cynghorydd J Huish; Y Cynghorydd A Harries; Y Cynghorydd D Phillips; Ms L Quinn; Ms A Wellington; Mr B Jones AS.

24 May 2002 | National ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Apologies for absence from the meeting were received from J Wynford Evans; Jonathan Jones; Sybil Crouch; Dafydd Parry Jones; Murray McLaggan; John King; Joan Raum; Delme Bowen; Bob Poole; Geraint Jenkins; Linda Quinn; Colin Rowland; Richard Cass; PM Thomas; Huw Jones; Mike Salter; Patricia Larsen; Anthea Wellington; Eleri Wyn Lewis; Eirlys Pritchard Jones and H
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir museumwales.ac.uk comme domaine prioritaire	Derbyniwyd ymddiheuriadau ar gyfer y cyfarfod oddi wrth J Wynford Evans; Jonathan Jones; Sybil Crouch; Dafydd Parry Jones; Murray McLaggan; John King; Joan Raum; Delme Bowen; Bob Poole; Geraint Jenkins; Linda Quinn; Colin Rowland; Richard Cass; PM Thomas; Huw Jones; Mike Salter; Patricia Larsen; Anthea Wellington; Eleri Wyn Lewis; Eirlys Pritchard Jones ac H

A love for art: The Eri...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	[image: View of Bleep, the home of Eric and Jean Cass. Courtesy of photographer Douglas Atfield]
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir museumwales.ac.uk comme domaine prioritaire	[delwedd: Trwy garedigrwydd y ffotograffydd Douglas Atfield]

Press Releases | Nation...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Eric and Jean Cass said:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir museumwales.ac.uk comme domaine prioritaire	Meddai Eric a Jean Cass:

Press Releases | Nation...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	1. Eric and Jean Cass:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir museumwales.ac.uk comme domaine prioritaire	1. Eric a Jean Cass:

Press Releases | Nation...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	For information on Eric and Jean Cass Gift 2012 contact:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir museumwales.ac.uk comme domaine prioritaire	Am wybodaeth am Rodd Eric a Jean Cass 2012 cysylltwch â:

A love for art: The Eri...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	A love for art: The Eric and Jean Cass Gift
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir museumwales.ac.uk comme domaine prioritaire	Cariad at gelf: Gwobr Eric a Jean Cass

A love for art: The Eri...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	You are here: Explore Our Collections > A love for art: The Eric and Jean Cass Gift
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir museumwales.ac.uk comme domaine prioritaire	Rydych chi yn: Archwilio'r Casgliadau > Cariad at gelf: Gwobr Eric a Jean Cass

Art | Rhagor

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Articles: A love for art: The Eric and Jean Cass Gift
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir museumwales.ac.uk comme domaine prioritaire	Erthyglau: Cariad at gelf: Gwobr Eric a Jean Cass

Art | Rhagor

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Over the last 35 years, Eric and Jean Cass have established an outstanding and very personal collection of over 300 sculptures, ceramics, drawings, prints and paintings.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir museumwales.ac.uk comme domaine prioritaire	Dros 35 mlynedd mae Eric a Jean Cass wedi adeiladu casgliad gwych a phersonol iawn o 300 a mwy o gerfluniau, cerameg, darluniau, printiau a phaentiadau.

What's on | National Mu...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	A display showcasing the significant gift of works donated to the Museum by Eric and Jean Cass through the Contemporary Art Society in 2012.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir museumwales.ac.uk comme domaine prioritaire	Dyma arddangosfa o weithiau arwyddocaol a roddwyd i’r Amgueddfa gan Eric a Jean Cass trwy Gymdeithas Celfyddyd Gyfoes Cymru yn 2012.

Press Releases | Nation...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir museumwales.ac.uk comme domaine prioritaire

Press Releases | Nation...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

“This tremendously generous gift from Eric and Jean Cass is of incalculable cultural and financial value to institutions and audiences across the UK and is an example of selfless philanthropy. Eric and Jean have built their collection with great passion, care and intelligence, always knowing that the works would in time enter public collections where the pleasure they have had privately would be shared with the widest audience nationally, now and in the future. Philanthropists who wish to benefit museums outside of London are rare and regional museums struggle to compete with the prestige of London-based institutions who tend to get the pick of the crop. It is typical of this enlightened couple that they would aspire to benefit audiences no matter where they live, recognising that artists and audiences seed their imaginations through experiencing these important local collections.”

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir museumwales.ac.uk comme domaine prioritaire

“Mae gwerth diwylliannol ac ariannol y rhodd hynod hael hwn gan Eric a Jean Cass i sefydliadau a’u cynulleidfaoedd ym mhob cwr o’r DU yn amhrisiadwy ac yn esiampl o ddyngarwch anhunanol. Aeth Eric a Jean ati i adeiladu eu casgliad gyda brwdfrydedd, gofal a doethineb, gan sylweddoli o’r dechrau y byddai’r gweithiau yn dod i law casgliadau cyhoeddus yn y pen draw pan y gallai’r pleser a roddodd iddynt hwy gael ei rannu â chynulleidfa genedlaethol eang, heddiw ac yn y dyfodol. Mae dyngarwyr sy’n edrych ar amgueddfeydd y tu hwnt i Lundain yn brin ac mae’n anodd i amgueddfeydd rhanbarthol gystadlu â bri sefydliadau Llundain sydd fel arfer yn cael y dewis cyntaf. Mae’n nodweddiadol taw nod y cwpl goleuedig yma yw bod o fudd i gynulleidfaoedd ble bynnag y bont, gan sylweddoli taw drwy gyfrwng y casgliadau lleol pwysig yma y bydd artistiaid a chynulleidfaoedd yn porthi’u dychymyg.”

cass – Traduction – Dictionnaire Keybot