|
|
12. Šī straujais slīpums, kura nosaukums ir Nerudova , izvedīs Jūs caur restorānu, bāru un galeriju juceklim reibinošos Prāgas pils augstumos. Kāpjot augšup, ieplānojiet vairākus atelpas brīžus; kā attaisnojumu izmantojiet vēlmi novērtēt komplicētos akmens cirtumus, ar kuriem izgreznotas daudzas ēkas.
|
|
|
5. Just as striking as the Powder Tower is the building it is adjoined to – the majestic Municipal House (Obecní dům), which was built during the country’s halcyon days between 1905 and 1912. On its balcony, the first Czechoslovakian state was declared.
|
|
|
, donde Vin Diesel pende de su estatua. A tu izquierda se encuentra un edificio aún más impactante – La Torre de Gótica de la Pólvora, que alguna vez fuera parte de las murallas medievales de la ciudad y adquirió su nombre cuando se convirtió en almacén de pólvora durante el siglo XVII.
|
|
|
9. Ora, tenendo l’orologio sulla destra, camminate attraverso Malé náměstí, e da qui attraversate Jilská, e una volta in Karlova, dopo che viene intersecata Husova, prendete di nuovo leggermente a destra. Mentre combattete per conquistare il vostro spazio attraverso la folla di turisti, fermatevi un momento a visitare uno dei negozi di marionette; queste figure in legno sono tipiche di Praga, e nell’area è possibile trovare una serie di teatri dedicati ad esse.
|
|
|
12. Este declive íngreme – Nerudova é o seu nome – levá-lo-á através de diversos restaurantes, bares e galerias, para as alturas vertiginosas do Castelo de Praga. Enquanto caminha para cima, pare várias vezes para respirar, usando a desculpa de parar para apreciar as esculturas de pedra que enfeitam muitos edifícios. Mantenha-se atento especialmente ao petrificante casal de águias.
|
|
|
. Aan uw linkerhand ziet u een nog opvallender gebouw – de Gotische Kruittoren, dit was ooit een onderdeel van de middeleeuwse verdedigingswerken van de stad en kreeg zijn naam toen het in de 17e eeuw werd omgevormd tot een opslagplaats voor buskruit.
|
|
|
10. I slutningen af Karlova, vil du blive konfronteret med Karlsbroen. Selv om denne struktur går tilbage til det 14. århundrede, er det ikke den første bro til at have været her, St Judith Broen kollapsede i oversvømmelserne i 1342. Dens udskiftning, som du krydser nu, blev bygget af kong Karl IV i 1357. Historien går, at kongen var så overtroisk, at han havde forhørt sig hos sine astronomer for at finde den ‘heldigste’ dag for at påbegynde arbejdet på broen. De vendte tilbage til ham med palindrom datoen, den 9. juli 1357 kl. 05:31. Tænk over det…
|
|
|
12. Tämän jyrkänteen nimi on Nerudova ja se vie sinut joukkoon ravintoloita, baareja ja gallerioita, aina Prahan linnaan asti. Kun matkaat ylöspäin, niin muista ottaa ilo irti monimutkaisista kivikaiverruksista, jotka koristavat rakennuksia. Pidä erityisesti silmällä kahta hienoa kotkaa.
|
|
|
10. A Karlova végén, meglátja majd a Károly hidat. Bár ez a hídszerkezet a 14. századból való, nem ez az első híd, ami itt állt; a Judit hidat az 1342-es áradások lerombolták. Ennek a pótlására 1357-ben építették a Károly hidat, amelyen éppen átkel. Azt beszélik, hogy a király annyira babonás volt, hogy tanácskozott az asztrológusaival a híd munkálatainak megkezdése szempontjából a „legszerencsésebb” napról. Ők 1357. július 9. 5:31 palindrom dátumát adták meg. Gondolja csak végig…
|
|
|
12. To strome nachylenie – o nazwie Nerudova – poprowadzi Cię poprzez nieład restauracji, barów i galerii, aż do oszałamiających wzgórz Zamku na Hradczanach. Jako iż idziesz do góry nie zapominaj o równomiernym oddychaniu, wykorzystując wymówki zatrzymywania się do podziwiania skomplikowanych rzeźb kamiennych, które zdobią wiele budynków. Miej oko szczególnie na parę przerażająco wyglądających orłów.
|
|
|
8. Piesa centrală a pieţei este însă Ceasul astronomic. Acest mecanism îngrozitor de complicat datează din 1410; se spune că inventatorul ceasului a fost orbit când şi-a terminat creaţia, pentru a nu-şi mai putea reproduce capodopera şi în alt oraş.
|
|
|
10. I slutet av Karlova, kommer du att stå inför Karlsbron. Även om denna struktur går tillbaka till 1300-talet så är det inte den första bro som stått här; S:t Judithbron kollapsade under högvattnet 1342. Ersättaren, som du korsar nu, byggdes av kung Karl IV år 1357. Det sägs att kungen var så vidskeplig att han konsulterade sina astronomer för den “mest tursamma” dagen att påbörja arbetet på bron. De återkom med det palindromska datumet 9:e juli 1357 klockan 5:31. Tänk på saken…
|
