signal – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 4 Ergebnisse  www.oas.org
  OAS :: Press Releases :...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The Jamaican ambassador cited the CBI as well as security—including deportation—and natural disasters as key matters around which Caribbean-U.S. relations could be strengthened, along the lines already begun with the region’s preparations to host the recent Cricket World Cup tournament.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoas.org als Prioritätsdomäne definieren
Tras mencionar las diversas formas mediante las que se reprime la libertad de expresión, el Secretario General expresó que en la región el Estado no es el único origen de las restricciones a la libertad de expresión. “Otra muy importante causa es la concentración de la propiedad de los medios en unas pocas manos. Lo que sucede frecuentemente en estas circunstancias es que la gente no recibe todos los puntos de vista vinculados con los asuntos que les conciernen”.
  OAS :: Press Releases :...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
He also gave an overview of major issues such as trade and economic development in the Caribbean, reaffirming the need for the CBI to be reexamined given the shift as Caribbean economies have responded to globalization and other forces.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoas.org als Prioritätsdomäne definieren
“En ese juicio, la Corte hace referencia a importante principios en la materia que deben ser incorporados en la legislación, incluyendo: máxima apertura; la obligación de los estados de ser gobernados por los principios de la publicidad y la transparencia en los asuntos públicos para que los individuos puedan ejercer un control democrático sobre ellos; la existencia de una obligación positiva de los estados de proveer la información que les sea requerida; y la obligación del estado de explicar sus razones en todos los casos en los que restrinja el acceso a la información solicitada.”.
  OAS :: Press Releases :...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
He said the United States could deliver on the promise of creating wealth in the smaller countries by dealing with the trade imbalance; restructuring the Caribbean Basin Initiative (CBI); and by facilitating economic diversification and supporting, where appropriate, the transition towards financial and other services.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoas.org als Prioritätsdomäne definieren
Ramdin urgió a los mandatarios y a los principales responsables de la política del Caribe y Centroamérica a “acelerar el desarrollo de una agenda progresista” y a acordar dentro de cada región un plan estratégico para su implementación. Se refirió a los intereses compartidos y valores comunes entre Estados Unidos y los países caribeños y centroamericanos como sólido punto de partida para dicho objetivo. Según Ramdin, Estados Unidos podría realizar la promesa de crear la riqueza en los países más pequeños al atender el desequilibrio comercial; reestructurar la Iniciativa de la Cuenca del Caribe (CBI); facilitar la diversificación económica y apoyar la transición a los servicios financieros, entre otros.