cbo – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 11 Results  parl.gc.ca
  House of Commons Commit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Disputes are escalated to the CBO only after the bank's internal complaint resolution processes have been exhausted. These include reviews of the bank's customer satisfaction group, their compliance group, and then by the institution's internal ombudsman.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire
Les différends arrivent sur les bureaux de l'OBC seulement une fois que l'on a épuisé toutes les étapes des processus de règlement interne des plaintes, ce qui inclut les examens par le groupe de satisfaction du consommateur de la banque, son groupe de contrôle de la conformité, puis par l'ombudsman interne de l'établissement.
  House of Commons Commit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The creation of the Canadian banking ombudsman or CBO was the result of extensive positive dialogue between the Canadian banking industry, government officials, parliamentarians and, specifically, the industry committee.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire
La création de l'Ombudsman bancaire canadien ou OBC est le résultat d'un vaste dialogue positif entre le secteur bancaire canadien, les fonctionnaires, les parlementaires et surtout le Comité permanent de l'industrie. L'OBC a été conçu en vue de répondre aux besoins des petites entreprises canadiennes et représente l'aboutissement de plusieurs initiatives du secteur bancaire visant à améliorer les relations entre les banques et leurs clients de la petite entreprise.
  House of Commons Commit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This brochure is available nationally and on the CBA web site or it can be obtained by calling a toll-free number. The contact numbers for the bank ombudsman and the CBO are listed on the CBO web site, the CBA web site, and Industry Canada's Strategis web site.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire
L'Association des banquiers canadiens a fait paraître, dans le cadre de sa campagne «Pour mieux se comprendre», une brochure intitulée «Protéger ses intérêts», qui contient des informations sur l'ensemble du service offert par l'ombudsman. Cette brochure est disponible dans tout le pays ainsi que sur le site web de l'ABC. On peut également l'obtenir en appelant un numéro sans frais. Les numéros de téléphone de l'ombudsman de la banque et de l'OBC sont indiqués sur le site web de l'OBC, sur le site web de l'ABC et sur le site web Strategis d'Industrie Canada.
  House of Commons Commit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
You correctly identified the fact that banks have their own internal ombudsmen, but there also is the Canadian Banking Ombudsman. The CBO does look at these fairness issues. It's envisaged that the Canadian Financial Services Ombudsman would essentially take over the responsibilities of the Canadian Banking Ombudsman.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire
Un ombudsman est quelque chose de tout à fait différent, dans le sens où il s'occupe de la question d'équité et de la façon dont les banques traitent leurs clients. Il y a déjà un tel système. Vous avez raison de dire que les banques ont leur propre ombudsman, mais il y a aussi l'ombudsman bancaire canadien, et c'est vrai qu'il s'occupe des questions d'équité. L'on prévoit que l'Ombudsman des services financiers du Canada prendrait, en fait, les fonctions de l'ombudsman bancaire canadien. Je pense que c'est là où on veut en venir.
  House of Commons Commit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This brochure is available nationally and on the CBA web site or it can be obtained by calling a toll-free number. The contact numbers for the bank ombudsman and the CBO are listed on the CBO web site, the CBA web site, and Industry Canada's Strategis web site.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire
L'Association des banquiers canadiens a fait paraître, dans le cadre de sa campagne «Pour mieux se comprendre», une brochure intitulée «Protéger ses intérêts», qui contient des informations sur l'ensemble du service offert par l'ombudsman. Cette brochure est disponible dans tout le pays ainsi que sur le site web de l'ABC. On peut également l'obtenir en appelant un numéro sans frais. Les numéros de téléphone de l'ombudsman de la banque et de l'OBC sont indiqués sur le site web de l'OBC, sur le site web de l'ABC et sur le site web Strategis d'Industrie Canada.
  House of Commons Commit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This is referred to as the CFSO. Much like the CBO, the Canadian Banking Ombudsman Inc., the CFSO would be a non-profit corporation with a majority of directors independent of the industry. The board of directors would appoint the ombudsman and approve the CBO budget.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire
J'aimerais parler de l'OSFC pendant quelques instants. Dans son livre blanc de juin 1999, le ministre des Finances précisait que le gouvernement fédéra travaillerait avec les institutions financières dans le but de mettre en place un ombudsman indépendant du gouvernement et de l'industrie, que l'on appelle l'OSFC. À l'instar de l'OBC, l'Ombudsman bancaire canadien inc., l'OSFC, serait un organisme sans but lucratif ayant une majorité d'administrateurs indépendants de l'industrie. Son conseil d'administration nommerait l'ombudsman et approuverait le budget annuel de l'organisme.
  House of Commons Commit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The creation of the Canadian banking ombudsman or CBO was the result of extensive positive dialogue between the Canadian banking industry, government officials, parliamentarians and, specifically, the industry committee.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire
La création de l'Ombudsman bancaire canadien ou OBC est le résultat d'un vaste dialogue positif entre le secteur bancaire canadien, les fonctionnaires, les parlementaires et surtout le Comité permanent de l'industrie. L'OBC a été conçu en vue de répondre aux besoins des petites entreprises canadiennes et représente l'aboutissement de plusieurs initiatives du secteur bancaire visant à améliorer les relations entre les banques et leurs clients de la petite entreprise.
  House of Commons Commit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This is referred to as the CFSO. Much like the CBO, the Canadian Banking Ombudsman Inc., the CFSO would be a non-profit corporation with a majority of directors independent of the industry. The board of directors would appoint the ombudsman and approve the CBO budget.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire
J'aimerais parler de l'OSFC pendant quelques instants. Dans son livre blanc de juin 1999, le ministre des Finances précisait que le gouvernement fédéra travaillerait avec les institutions financières dans le but de mettre en place un ombudsman indépendant du gouvernement et de l'industrie, que l'on appelle l'OSFC. À l'instar de l'OBC, l'Ombudsman bancaire canadien inc., l'OSFC, serait un organisme sans but lucratif ayant une majorité d'administrateurs indépendants de l'industrie. Son conseil d'administration nommerait l'ombudsman et approuverait le budget annuel de l'organisme.