cdu – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  ccc.de
  CCC | Schwarzer Tag für...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Eine erschreckende Form der Demokratieverweigerung wurde in der Stellungnahme der Gemeinde Viernheim dokumentiert. Hier erklärten die beiden "Volksparteien" SPD und CDU in trauter Eintracht, keine Wahlhelfer entsenden zu wollen, wenn die Wahlcomputer verboten würden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccc.de as primary domain
An appalling example of disavowal of the democratic process was exemplified in the statement from the district of Viernheim. The two largest parties in Germany, the SPD and CDU, here have stated that they would be unwilling to commit any staff to the counting process if voting computers were banned. Some campaign workers even launched a petition abandon the count in future. In view of this attitude the politicians in Viernheim should perhaps consider a career in some central Asian dictatorship. A smooth running of ballots without recounts is also much appreciated there, commented CCC spokesman Dirk Engling.
  CCC | Chaos Computer Cl...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zeitgleich versuchen konservative Internetausdrucker wie Familienministerin Ursula von der Leyen und Wirtschaftsminister Michael Glos unter der Flagge "Bekämpfung von Kinderpornographie" eine flächendeckende Internet-Zensurinfrastruktur durchzudrücken. Der CDU-Plan sieht vor, Provider zur Installation von Filtersystemen zu verpflichten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccc.de as primary domain
Simultaneously, conservative politicians whom appear to be noticeably clueless about the Internet, such as Family Minister Ursula von der Leyen and Minister for Economic Affairs Michael Glos, are trying to install a nationwide infrastructure for Internet censorship. The plan of the German conservative party CDU includes obligating service providers to install filtering systems. Companies selling Internet routers offer service providers such devices to “optimize bandwidth usage”. It is not yet widely known that they can easily be used for the censorship of any given piece of content on the Internet. If those “censorship devices” become widely used, complete censorship of unpopular or oppositional content will become easy to implement. Then the only relevant question will be who is going to manage the censorship lists – and by what standards.