cil – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 172 Ergebnisse  www.rctcbc.gov.uk  Seite 3
  Planning and Building C...  
Community Infrastructure Levy (CIL)
Ardoll Seilwaith Cymunedol (ASC)
  A Guide CIL | Rhondda C...  
Planning application validation requirement - CIL additional questions form
Sut y caiff cronfeydd cyllid yr Ardoll Seilwaith Cymunedol eu gwario
  A Guide CIL | Rhondda C...  
CIL and S106 Obligations (Agreements)
Gweinyddu a Chasglu'r Ardoll Seilwaith Cymunedol
  Community Infrastructur...  
To tie-in with early payment of CIL to provide education provision on the site
Cyd-fynd â thaliad a wnaethpwyd yn gynharach i gynnig darpariaeth addysg ar y safle
  Community Infrastructur...  
Community Infrastructure Levy (CIL) Consultation
Y Tadalen Ymgynghoriad Yr Ardoll Seilwaith Cymunedoll
  Community Infrastructur...  
The Council has produced the following Guidance Notes to assist developers in respect of calculating and applying CIL.
Mae'r Cyngor wedi paratoi'r Nodiadau Canllaw canlynol i helpu datblygwyr o ran cyfrifo a chymhwyso'r Ardoll Seilwaith Cymunedol.
  Community Infrastructur...  
1. What type of development is and is not liable for CIL?
1. Pa fath o ddatblygiad sy'n agored i dalu Ardoll Seilwaith Cymunedol?
  Community Infrastructur...  
2. Examples of how CIL Liabilities are calculated
2. Enghreifftiau o sut y caiff atebolrwyddau Ardoll Seilwaith Cymunedol eu cyfrifo
  Community Infrastructur...  
7. Possible consequences of non-payment of CIL
7. Canlyniadau posibl peidio â thalu'r Ardoll Seilwaith Cymunedol
  Development Plan Consul...  
Between the 28th February 2014 and the 10th April 2014 the Council undertook a consultation on the CIL Draft Charging Schedule Statement of Modifications.
Rhwng 28 Chwefror 2014 a 10 Ebrill 2014, cynhaliodd y Cyngor ymgynghoriad ar yr Ardoll Seilwaith Cymunedol ~ Datganiad o Addasiadau Atodiad Rhestr Codi Tâl (Drafft).
  The Community Infrastru...  
Further information and guidance on CIL can be found by viewing A Guide to CIL webpage.
Mae rhagor o wybodaeth a chyfarwyddyd ynghylch ASC ar gael yma: Ardoll Seilwaith Cymunedol – Arweiniad a Chanllaw
  The Community Infrastru...  
Further information and guidance on CIL can be found by viewing A Guide to CIL webpage.
Mae rhagor o wybodaeth a chyfarwyddyd ynghylch ASC ar gael yma: Ardoll Seilwaith Cymunedol – Arweiniad a Chanllaw
  Development Plan Consul...  
Between the 27th June 2013 and the 7th August 2013 the Council undertook a consultation on the Community Infrastructure Levy (CIL) Draft Charging Schedule.
Rhwng 27 Mehefin 2013 a 7 Awst 2013, cynhaliodd y Cyngor ymgynghoriad ar yr Atodiad Rhestr Codi Tâl Ardoll Seilwaith Cymunedol (Drafft).
  A Guide CIL | Rhondda C...  
CIL Administration and Collection
Dogfen Cwestiynau Ychwanegol
  Development Plan Consul...  
Between the 4th December 2012 and the 14th January 2013 the Council undertook a consultation on the Community Infrastructure Levy (CIL) Preliminary Draft Charging Schedule.
Rhwng 4 Rhagfyr 2012 a 14 Ionawr 2013, cynhaliodd y Cyngor ymgynghoriad ar Atodlen Ddrafft Ragarweiniol o Daliadau yr Ardoll Seilwaith Cymunedol.
  Development Plan Consul...  
February/April 2014 - CIL Draft Charging Schedule Statement of Modifications
Chwefror/Ebrill 2014 -Ardoll Seilwaith Cymunedol ~ Datganiad o Addasiadau i’r Atodiad Rhestr Codi Tâl (Drafft)
  Development Plan Consul...  
June 2013/August 2013 - Community Infrastructure Levy (CIL) Consultation
Mehefin 2013/Awst 2013 - Ymgynghoriad Ardoll Seilwaith Cymunedol
  Community Infrastructur...  
Rhondda Cynon Taf County Borough Council has a CIL Charging Schedule which came into effect on 31st December 2014.
Mae gan Cyngor Bwrdeistref Siriol Rhondda Cynon Taf codi tâl Ardoll Seilwaith Cymunedol a ddaeth i rym ar 31 Rhagfyr 2014.
  Community Infrastructur...  
Below is a list (updated weekly) of planning applications in Rhondda Cynon Taf against which there is a CIL entry.
Isod, ceir rhestr (diweddaru wythnosol) o'r ceisiadau cynllunio yn Rhondda Cynon Taf sydd a gofnod ardoll seilwaith cymunedol yn eu herbyn.
  The Community Infrastru...  
The Community Infrastructure Levy (CIL)
Beth yw'r Ardoll Seilwaith Cymunedol (ASC)?
  Community Infrastructur...  
View the process in processing the CIL.
Mae hyn yn nodi'r prosesau sy'n ymwneud â chodi a chasglu'r ASC
  Community Infrastructur...  
Guidance notes used to produce the CIL.
Dyma'r nodiadau canllaw a gafodd eu defnyddio i baratoi'r ASC
  Community Infrastructur...  
View the CIL examination documents.
Darllen dogfennau'r archwiliad ASC
  Community Infrastructur...  
A guide to Community Infrastructure Levy (CIL).
Canllaw Ardoll Seilwaith Cymunedol (ASC)
  Community Infrastructur...  
Get you CIL questions answered.
Cael atebion i'ch cwestiynau sy'n ymwneud â'r ASC
  Community Infrastructur...  
What is the Community infrastructure Levy (CIL)?
Beth yw'r Ardoll Seilwaith Cymunedol? (ASC)?
  Community Infrastructur...  
CIL Monitoring List
ASC rhestr monitro
  Development Plan Consul...  
December 2012/January 2013 – Community Infrastructure Levy (CIL) Consultation
Rhagfyr 2012/Ionawr 2013 – Ymgynghoriad Ardoll Seilwaith Cymunedol
  The Community Infrastru...  
The Community Infrastructure Levy (CIL) is a new charging system that allows local planning authorities in Wales (and England) to raise funds from developers who are undertaking new building projects in their area.
Mae'r Ardoll Seilwaith Cymunedol yn system codi tâl newydd. Mae'n fodd i awdurdodau cynllunio lleol yng Nghymru (a Lloegr) godi cronfeydd a chyllid ar ddatblygwyr sy'n ymgymryd â phrosiectau adeiladu newydd yn eu hardal.
  A Guide CIL | Rhondda C...  
CIL is not intended to replace S106 obligations. It will subsume a lot of the matters and issues that are currently addressed through the mechanism. S106 obligations, however, will remain in force and will deliver site specific mitigation of the direct effect of development and will continue to be used to deliver affordable housing (which is expressly omitted from CIL).
Mae'r Porth Cynllunio wedi creu sy'n cynnwys esboniad manwl o'r Ardoll Seilwaith Cymunedol, ynghyd â'r ffurflenni gweinyddu Ardoll Seilwaith Cymunedol a'r nodiadau canllaw perthnasol. Os ydych chi am wneud cais cynllunio am ddatblygiad, rydym ni'n argymell y dylech chi gyfeirio at y dudalen hon. Mae modd cyrchu ffurflenni'r Porth Cynllunio sy'n ofynnol ac angenrheidiol i weinyddu'r Ardoll Seilwaith Cymunedol isod.
  A Guide CIL | Rhondda C...  
How CIL funds will be spent
Lawrlwythiadau, a Chysylltau
  A Guide CIL | Rhondda C...  
Please see council’s Process page for the processes involved in respect of the charging and collection of CIL
ii) lle bo'n gymwys, gynlluniau llawr presennol (hyd yn oed os arfaethir chwalu).
  Community Infrastructur...  
CIL legislation and guidance
Dogfennau Archwiliad
  Community Infrastructur...  
View the CIL - Inspector's report
Mae adroddiad yr Arolygydd ar gael yma.
  Community Infrastructur...  
Home>Resident>Planning and Building Control>Community Infrastructure Levy>CIL Examination
Hafan>Trigolion>Rheoli Cynllunio ac Adeiladu>Community Infrastructure Levy>CIL Examination
  A Guide CIL | Rhondda C...  
(Please refer to Guidance Note 1 for more information on the types of development that are CIL liable and for the kinds of development that do not pay the levy).
Mae Rhestr Daliadau'r Cyngor (dyddiad gweithredu disgwyliedig 31ainRhagfyr 2014) yn nodi pa fathau o ddatblygiad sy'n atebol i dalu Ardoll Seilwaith Cymunedol. Mae'r Rhestr Daliadau yn cynnwys map i ddangos gwahanol barthau preswyl, ac yn nodi'r wardiau o fewn pob parth.
  Community Infrastructur...  
Philip Staddon BSc, Dip, MBA, MRTPI has been appointed as the independent Examiner to conduct the Examination of the CIL Draft Charging Schedule and Statement of Modifications.
Penodwyd Philip Staddon BSc, DipTP, MBA, MRTPI, yn Arolygydd Annibynnol i gynnal Archwiliad Rhestr Daliadau Ddrafft a Datganiad o Addasiadau’r Ardoll Seilwaith Cymunedol.
  A Guide CIL | Rhondda C...  
Rhondda Cynon Taf County Borough Council has followed the procedures and requirements set out in the Planning Act 2008 and Community Infrastructure Regulations 2010 (as amended) to produce and introduce its CIL Charging Schedule.
Mae Cyngor Bwrdeistref Sirol Rhondda Cynon Taf wedi dilyn y gweithdrefnau a'r gofynion wedi'u pennu yn Neddf Cynllunio 2008 a Rheoliadau Seilwaith Cymunedol 2010 (fel y'u diwygiwyd) i gyflwyno ei Restr Daliadau Ardoll Seilwaith Cymunedol (dyddiad gweithredu disgwyliedig 31ainRhagfyr 2014).
  A Guide CIL | Rhondda C...  
The Council’s Charging Schedule identifies which types of development are liable to pay CIL. The Charging Schedule includes a map to show different residential zones and specifies the wards within each zone.
Caiff maint datblygiad ei chyfrifo ar sail ei Harwynebedd Mewnol Gros (AMG). Mae Sefydliad Brenhinol y Syrfewyr Siartredig wedi llunio arweiniad ar gyfer cyfrifo Arwynebedd Mewnol Gros. Mae hyn i gyd i'w gael yng ngyfrol y Sefydliad o’r enw Code of Measuring Practice (codir tâl am hyn).
  A Guide CIL | Rhondda C...  
On the date CIL takes effect (31stDecember 2014) any undetermined planning applications will need to become CIL compliant, which will mean that any draft S106 agreement, planning appeal or viability appraisal will need to be revised in line with the approved CIL regime.
Nid nod Ardoll Seilwaith Cymunedol yw disodli rhwymedigaethau Adran 106. Bydd yn cwmpasu llawer o'r materion sy'n derbyn mynd i'r afael ag ymdrin â nhw yn gyfredol drwy'r mecanwaith. Serch hynny, fe fydd rhwymedigaethau Adran 106 yn dal mewn grym ar gyfer lliniaru penodol i safleoedd o effaith uniongyrchol datblygu a datblygiadau. Parhant i gael eu defnyddio i ddarparu tai fforddiadwy (sydd wedi'u hepgor yn benodol o'r Ardoll Seilwaith Cymunedol).
  Community Infrastructur...  
The Council will not validate planning applications until it has received a CIL Additional Questions Form.
Cyn cychwyn y datblygiad, rhaid anfon dwy ffurflen i'r Cyngor. Dyma nhw:
  A Guide CIL | Rhondda C...  
The Council’s Instalments Policy provides for CIL payments to be spread between 6 months and 4 years, depending on the scale of the CIL liability. The Instalments policy only applies in cases where the person(s) liable for paying CIL have complied with all the relevant regulations and requirements.
Ar y dyddiad y mae'r Ardoll Seilwaith Cymunedol yn dod i rym (31ainRhagfyr 2014), bydd raid adolygu unrhyw geisiadau cynllunio sydd heb eu penderfynu gydymffurfio â'r Ardoll Seilwaith Cymunedol, a chan hynny bydd raid i unrhyw gytundeb Adran 106 drafft, apêl cynllunio, neu werthusiad hyfywedd yn unol â'r system Ardoll Seilwaith Cymunedol gymeradwy.
  A Guide CIL | Rhondda C...  
The Council’s Instalments Policy provides for CIL payments to be spread between 6 months and 4 years, depending on the scale of the CIL liability. The Instalments policy only applies in cases where the person(s) liable for paying CIL have complied with all the relevant regulations and requirements.
Ar y dyddiad y mae'r Ardoll Seilwaith Cymunedol yn dod i rym (31ainRhagfyr 2014), bydd raid adolygu unrhyw geisiadau cynllunio sydd heb eu penderfynu gydymffurfio â'r Ardoll Seilwaith Cymunedol, a chan hynny bydd raid i unrhyw gytundeb Adran 106 drafft, apêl cynllunio, neu werthusiad hyfywedd yn unol â'r system Ardoll Seilwaith Cymunedol gymeradwy.
  A Guide CIL | Rhondda C...  
On the date CIL takes effect (31stDecember 2014) any undetermined planning applications will need to become CIL compliant, which will mean that any draft S106 agreement, planning appeal or viability appraisal will need to be revised in line with the approved CIL regime.
Nid nod Ardoll Seilwaith Cymunedol yw disodli rhwymedigaethau Adran 106. Bydd yn cwmpasu llawer o'r materion sy'n derbyn mynd i'r afael ag ymdrin â nhw yn gyfredol drwy'r mecanwaith. Serch hynny, fe fydd rhwymedigaethau Adran 106 yn dal mewn grym ar gyfer lliniaru penodol i safleoedd o effaith uniongyrchol datblygu a datblygiadau. Parhant i gael eu defnyddio i ddarparu tai fforddiadwy (sydd wedi'u hepgor yn benodol o'r Ardoll Seilwaith Cymunedol).
  Community Infrastructur...  
On the 27th February 2014, Rhondda Cynon Taf County Borough Council submitted its Community Infrastructure Levy (CIL) Draft Charging Schedule and Statement of Modifications to the Planning Inspectorate for independent Examination.
Ar y 27ain Chwefror 2014, cyflwynodd Cyngor Bwrdeistref Sirol Rhondda Cynon Taf ei Restr Daliadau Ddrafft Ardoll Seilwaith Cymunedol (ASC) a'i Ddatganiad o Addasiadau i'r Arolygiaeth Gynllunio ar gyfer archwiliad annibynnol.
  A Guide CIL | Rhondda C...  
The Council’s Instalments Policy provides for CIL payments to be spread between 6 months and 4 years, depending on the scale of the CIL liability. The Instalments policy only applies in cases where the person(s) liable for paying CIL have complied with all the relevant regulations and requirements.
Ar y dyddiad y mae'r Ardoll Seilwaith Cymunedol yn dod i rym (31ainRhagfyr 2014), bydd raid adolygu unrhyw geisiadau cynllunio sydd heb eu penderfynu gydymffurfio â'r Ardoll Seilwaith Cymunedol, a chan hynny bydd raid i unrhyw gytundeb Adran 106 drafft, apêl cynllunio, neu werthusiad hyfywedd yn unol â'r system Ardoll Seilwaith Cymunedol gymeradwy.
  A Guide CIL | Rhondda C...  
On the date CIL takes effect (31stDecember 2014) any undetermined planning applications will need to become CIL compliant, which will mean that any draft S106 agreement, planning appeal or viability appraisal will need to be revised in line with the approved CIL regime.
Nid nod Ardoll Seilwaith Cymunedol yw disodli rhwymedigaethau Adran 106. Bydd yn cwmpasu llawer o'r materion sy'n derbyn mynd i'r afael ag ymdrin â nhw yn gyfredol drwy'r mecanwaith. Serch hynny, fe fydd rhwymedigaethau Adran 106 yn dal mewn grym ar gyfer lliniaru penodol i safleoedd o effaith uniongyrchol datblygu a datblygiadau. Parhant i gael eu defnyddio i ddarparu tai fforddiadwy (sydd wedi'u hepgor yn benodol o'r Ardoll Seilwaith Cymunedol).
  Planning - Pre-applicat...  
CIL/S106
Y
  A Guide CIL | Rhondda C...  
CIL is not intended to replace S106 obligations. It will subsume a lot of the matters and issues that are currently addressed through the mechanism. S106 obligations, however, will remain in force and will deliver site specific mitigation of the direct effect of development and will continue to be used to deliver affordable housing (which is expressly omitted from CIL).
Mae'r Porth Cynllunio wedi creu sy'n cynnwys esboniad manwl o'r Ardoll Seilwaith Cymunedol, ynghyd â'r ffurflenni gweinyddu Ardoll Seilwaith Cymunedol a'r nodiadau canllaw perthnasol. Os ydych chi am wneud cais cynllunio am ddatblygiad, rydym ni'n argymell y dylech chi gyfeirio at y dudalen hon. Mae modd cyrchu ffurflenni'r Porth Cynllunio sy'n ofynnol ac angenrheidiol i weinyddu'r Ardoll Seilwaith Cymunedol isod.
  Community Infrastructur...  
There is no CIL unless additional floor space is provided as part of the scheme in which case the additional floor space may be liable.
"yn cynnwys darn sydd wedi bod mewn defnydd cyfreithlon am gyfnod parhaol o chwe mis o leiaf yn ystod cyfnod o dair blynedd sy'n dod i ben ar y diwrnod y mae caniatâd cynllunio yn caniatáu'r datblygiad taladwy gyntaf"
  Community Infrastructur...  
STEP 6 Once the Council has received the CIL payment it will acknowledge receipt of the payment. Upon receipt of the final payment due in respect of a development, the CIL Charge will be removed from the Land Charges Register.
Lle mae'r Ardoll Seilwaith Cymunedol yn daladwy ar ddatblygiadau a ganiateir, neu ar ddatblygiadau a ganiateir o dan gydsyniad cyffredinol, fel Gorchymyn Datblygu Lleol neu Ganiatâd Hysbysiad Ymlaen Llaw.
  Community Infrastructur...  
STEP 2 When the Council grants a planning consent, it will issue a CIL Liability Notice along with the Decision Notice. In situations where consent is granted on appeal, the CIL Liability Notice will be issued as soon as possible after the appeal decision is issued.
Ffurflen Ardoll Seilwaith Cymunedol - Derbyn Atebolrwydd Dyma'r ffurflen sy'n gadael i'r Cyngor wybod pwy fydd yn atebol am dalu'r Ardoll Seilwaith Cymunedol sy'n ymwneud â'r datblygiad. Os yw'r ffurflen hon heb ei chyflwyno eto, bydd raid ei chyflwyno cyn i unrhyw ddatblygiad gychwyn.
  Community Infrastructur...  
CIL Form – Assumption of Liability CIL Form – Assumption of Liability(This is the form that lets the Council know who will be liable for paying the CIL relating to the development) and if not already submitted will need to be submitted prior to any development commencing.
Pan mae datblygiadau yn gymwys ar gyfer tai fforddiadwy, hunan-adeiladu, neu elusen, rhaid i'r datblygwr yrru Ffurflen Ardoll Seilwaith Cymunedol - Hawlio a Gwneud Cais am Eithriad i'r Cyngor. Mae hawl gwneud cais am y rhyddhad hwn dim ond ar ôl i'r Ffurflen Derbyn Atebolrwydd gael ei gyrru i'r Cyngor. Rhaid iddi gael ei hanfon gan y person sydd wedi derbyn atebolrwydd am dalu'r Ardoll Seilwaith Cymunedol.
  Community Infrastructur...  
STEP 2 When the Council grants a planning consent, it will issue a CIL Liability Notice along with the Decision Notice. In situations where consent is granted on appeal, the CIL Liability Notice will be issued as soon as possible after the appeal decision is issued.
Ffurflen Ardoll Seilwaith Cymunedol - Derbyn Atebolrwydd Dyma'r ffurflen sy'n gadael i'r Cyngor wybod pwy fydd yn atebol am dalu'r Ardoll Seilwaith Cymunedol sy'n ymwneud â'r datblygiad. Os yw'r ffurflen hon heb ei chyflwyno eto, bydd raid ei chyflwyno cyn i unrhyw ddatblygiad gychwyn.
  Community Infrastructur...  
The CIL Liability Notice sets out the total amount of CIL due for the development. If applicants consider that the amount has been incorrectly calculated, they can request that the Council recalculates it.
Os na chyflwynir y ffurflenni hyn i'r Cyngor cyn i'r datblygiad gychwyn, bydd gordaliadau cosb yn berthnasol, a bydd y person sy'n atebol i dalu'r Ardoll Seilwaith Cymunedol sy'n ymwneud â'r datblygiad yn colli'r hawl i dalu mewn rhandaliadau. Cewch gyflwyno'r Ffurflen Derbyn Atebolrwydd, ynghyd â'r cais cynllunio, (neu ar unrhyw bryd rhwng cyflwyno'r cais a chychwyn y datblygiad) pan fydd yn hysbys pwy fydd yn derbyn atebolrwydd i dalu'r Ardoll Seilwaith Cymunedol.
  Community Infrastructur...  
CIL Form – Assumption of Liability CIL Form – Assumption of Liability(This is the form that lets the Council know who will be liable for paying the CIL relating to the development) and if not already submitted will need to be submitted prior to any development commencing.
Pan mae datblygiadau yn gymwys ar gyfer tai fforddiadwy, hunan-adeiladu, neu elusen, rhaid i'r datblygwr yrru Ffurflen Ardoll Seilwaith Cymunedol - Hawlio a Gwneud Cais am Eithriad i'r Cyngor. Mae hawl gwneud cais am y rhyddhad hwn dim ond ar ôl i'r Ffurflen Derbyn Atebolrwydd gael ei gyrru i'r Cyngor. Rhaid iddi gael ei hanfon gan y person sydd wedi derbyn atebolrwydd am dalu'r Ardoll Seilwaith Cymunedol.
  Community Infrastructur...  
CIL Form – Assumption of Liability CIL Form – Assumption of Liability(This is the form that lets the Council know who will be liable for paying the CIL relating to the development) and if not already submitted will need to be submitted prior to any development commencing.
Pan mae datblygiadau yn gymwys ar gyfer tai fforddiadwy, hunan-adeiladu, neu elusen, rhaid i'r datblygwr yrru Ffurflen Ardoll Seilwaith Cymunedol - Hawlio a Gwneud Cais am Eithriad i'r Cyngor. Mae hawl gwneud cais am y rhyddhad hwn dim ond ar ôl i'r Ffurflen Derbyn Atebolrwydd gael ei gyrru i'r Cyngor. Rhaid iddi gael ei hanfon gan y person sydd wedi derbyn atebolrwydd am dalu'r Ardoll Seilwaith Cymunedol.
  Community Infrastructur...  
STEP 1 Applicants for a development that will be, or may be, liable for CIL must submit a CIL Additional Questions Form prior to a planning application being validated. In most cases the CIL Questions Form will contain sufficient information for the Council to calculate the CIL liability.
Mae'r Hysbysiad Atebolrwydd Ardoll Seilwaith Cymunedol yn nodi cyfanswm yr Ardoll Seilwaith Cymunedol sy'n ddyledus ar gyfer y datblygiad. Os yw'r sawl sy'n gwneud cais yn ystyried bod y swm wedi cael ei gyfrifo yn anghywir, fe gânt wneud cais a gofyn i'r Cyngor ei ail-gyfrifo. Os yw'r sawl sy'n gwneud cais, ar ôl ail-gyfrifo’r gost, yn dal i ystyried o hyd fod y swm yn anghywir, fe gânt apelio'r penderfyniad. Mae rhagor o wybodaeth sy'n ymwneud ag apeliadau Ardoll Seilwaith Cymunedol i'w chael yn Nodyn Cyfarwyddyd 8: Gweithdrefn Apeliadau
  Community Infrastructur...  
STEP 1 Applicants for a development that will be, or may be, liable for CIL must submit a CIL Additional Questions Form prior to a planning application being validated. In most cases the CIL Questions Form will contain sufficient information for the Council to calculate the CIL liability.
Mae'r Hysbysiad Atebolrwydd Ardoll Seilwaith Cymunedol yn nodi cyfanswm yr Ardoll Seilwaith Cymunedol sy'n ddyledus ar gyfer y datblygiad. Os yw'r sawl sy'n gwneud cais yn ystyried bod y swm wedi cael ei gyfrifo yn anghywir, fe gânt wneud cais a gofyn i'r Cyngor ei ail-gyfrifo. Os yw'r sawl sy'n gwneud cais, ar ôl ail-gyfrifo’r gost, yn dal i ystyried o hyd fod y swm yn anghywir, fe gânt apelio'r penderfyniad. Mae rhagor o wybodaeth sy'n ymwneud ag apeliadau Ardoll Seilwaith Cymunedol i'w chael yn Nodyn Cyfarwyddyd 8: Gweithdrefn Apeliadau
  Community Infrastructur...  
STEP 6 Once the Council has received the CIL payment it will acknowledge receipt of the payment. Upon receipt of the final payment due in respect of a development, the CIL Charge will be removed from the Land Charges Register.
Lle mae'r Ardoll Seilwaith Cymunedol yn daladwy ar ddatblygiadau a ganiateir, neu ar ddatblygiadau a ganiateir o dan gydsyniad cyffredinol, fel Gorchymyn Datblygu Lleol neu Ganiatâd Hysbysiad Ymlaen Llaw.
  Community Infrastructur...  
STEP 1 Applicants for a development that will be, or may be, liable for CIL must submit a CIL Additional Questions Form prior to a planning application being validated. In most cases the CIL Questions Form will contain sufficient information for the Council to calculate the CIL liability.
Mae'r Hysbysiad Atebolrwydd Ardoll Seilwaith Cymunedol yn nodi cyfanswm yr Ardoll Seilwaith Cymunedol sy'n ddyledus ar gyfer y datblygiad. Os yw'r sawl sy'n gwneud cais yn ystyried bod y swm wedi cael ei gyfrifo yn anghywir, fe gânt wneud cais a gofyn i'r Cyngor ei ail-gyfrifo. Os yw'r sawl sy'n gwneud cais, ar ôl ail-gyfrifo’r gost, yn dal i ystyried o hyd fod y swm yn anghywir, fe gânt apelio'r penderfyniad. Mae rhagor o wybodaeth sy'n ymwneud ag apeliadau Ardoll Seilwaith Cymunedol i'w chael yn Nodyn Cyfarwyddyd 8: Gweithdrefn Apeliadau
  Community Infrastructur...  
The CIL Liability Notice sets out the total amount of CIL due for the development. If applicants consider that the amount has been incorrectly calculated, they can request that the Council recalculates it.
Os na chyflwynir y ffurflenni hyn i'r Cyngor cyn i'r datblygiad gychwyn, bydd gordaliadau cosb yn berthnasol, a bydd y person sy'n atebol i dalu'r Ardoll Seilwaith Cymunedol sy'n ymwneud â'r datblygiad yn colli'r hawl i dalu mewn rhandaliadau. Cewch gyflwyno'r Ffurflen Derbyn Atebolrwydd, ynghyd â'r cais cynllunio, (neu ar unrhyw bryd rhwng cyflwyno'r cais a chychwyn y datblygiad) pan fydd yn hysbys pwy fydd yn derbyn atebolrwydd i dalu'r Ardoll Seilwaith Cymunedol.
  Community Infrastructur...  
Q. 10. Is CIL payable on garages and car ports?
C. 15. Beth os yw adeiladau presennol yn cael eu dymchwel, neu’u haddasu/trosi?
  Community Infrastructur...  
Q. 14. Situations when a development may be able to apply for CIL relief.
C. 17. A gaiff taliadau Ardoll Seilwaith Cymunedol eu talu yn raddol fesul cam?
  Community Infrastructur...  
If the development commences before the Council has determined the amount of relief and issued a revised CIL Liability Notice, the claim for relief will lapse, and relief will not be given. Further information about claiming relief can be found at Guidance Notes 3 Charitable Development Relief,4 Social Housing Relief (Please also refer to the Council’sDiscretionary Social Housing Relief Policy ) and 5 Exemptions for Self-Build Properties Extensions and Annexes and in the Government’s Community Infrastructure Levy Guidance published in June 2014.
Mae'r Polisi Rhandaliadau Ardoll Seilwaith Cymunedol yn nodi polisi'r Cyngor ynghylch talu mewn rhandaliadau. Os na chaiff taliad ei wneud erbyn y dyddiad priodol, bydd gordaliadau cosb yn gymwys. Nid oes gan y Cyngor yr hyblygrwydd i ohirio'r Ardoll Seilwaith Cymunedol yn yr un ffordd ag y caiff mewn perthynas â rhwymedigaethau cynllunio. Mae modd gorfodi talu'r Ardoll Seilwaith Cymunedol, drwy'r Llysoedd a thrwy'r broses gynllunio. Mae Nodyn Cyfarwyddyd 7: Canlyniadau posibl peidio â thalu'r Ardoll Seilwaith Cymunedol yn darparu rhagor o wybodaeth am bryd y bydd gordaliadau yn berthnasol, ac ar ba lefel y cânt eu gosod. Os na chaiff rhandaliad ei dalu, bydd y Polisi Rhandaliadau yn peidio i fod yn gymwys a bydd cyfanswm yr Atebolrwydd Ardoll Seilwaith Cymunedol i'w dalu ar unwaith.
  Community Infrastructur...  
Q. 20. Will discretionary relief from CIL in exceptional circumstances be made available by the Council?
C. 21. A oes cwmpas er mwyn gwneud taliad mewn da yn y taliad Ardoll Seilwaith Cymunedol gofynnol mewn arian parod?
  Community Infrastructur...  
If these forms are not submitted to the Council prior to commencement of development, penalty surcharges apply, and the person liable to pay the CIL relating to the development loses the right to pay by instalments.
Dylid cyflwyno ceisiadau am eithriad hunan-adeiladu (yn ymwneud â thŷ cyfan) ar ffurflen SB1-1: Ffurflen Hawlio Eithriad Hunan-Adeiladu Rhan 1 i'w dilyn gan wybodaeth ategol, pan fydd y datblygiad wedi'i gwblhau, ar ffurflen SB1-2: Ffurflen Hawlio Eithriad Hunan-Adeiladu Rhan 2
  Community Infrastructur...  
If these forms are not submitted to the Council prior to commencement of development, penalty surcharges apply, and the person liable to pay the CIL relating to the development loses the right to pay by instalments.
Dylid cyflwyno ceisiadau am eithriad hunan-adeiladu (yn ymwneud â thŷ cyfan) ar ffurflen SB1-1: Ffurflen Hawlio Eithriad Hunan-Adeiladu Rhan 1 i'w dilyn gan wybodaeth ategol, pan fydd y datblygiad wedi'i gwblhau, ar ffurflen SB1-2: Ffurflen Hawlio Eithriad Hunan-Adeiladu Rhan 2
  Community Infrastructur...  
The CIL Liability Notice sets out the total amount of CIL due for the development. If applicants consider that the amount has been incorrectly calculated, they can request that the Council recalculates it.
Os na chyflwynir y ffurflenni hyn i'r Cyngor cyn i'r datblygiad gychwyn, bydd gordaliadau cosb yn berthnasol, a bydd y person sy'n atebol i dalu'r Ardoll Seilwaith Cymunedol sy'n ymwneud â'r datblygiad yn colli'r hawl i dalu mewn rhandaliadau. Cewch gyflwyno'r Ffurflen Derbyn Atebolrwydd, ynghyd â'r cais cynllunio, (neu ar unrhyw bryd rhwng cyflwyno'r cais a chychwyn y datblygiad) pan fydd yn hysbys pwy fydd yn derbyn atebolrwydd i dalu'r Ardoll Seilwaith Cymunedol.
  Community Infrastructur...  
STEP 1 Applicants for a development that will be, or may be, liable for CIL must submit a CIL Additional Questions Form prior to a planning application being validated. In most cases the CIL Questions Form will contain sufficient information for the Council to calculate the CIL liability.
Mae'r Hysbysiad Atebolrwydd Ardoll Seilwaith Cymunedol yn nodi cyfanswm yr Ardoll Seilwaith Cymunedol sy'n ddyledus ar gyfer y datblygiad. Os yw'r sawl sy'n gwneud cais yn ystyried bod y swm wedi cael ei gyfrifo yn anghywir, fe gânt wneud cais a gofyn i'r Cyngor ei ail-gyfrifo. Os yw'r sawl sy'n gwneud cais, ar ôl ail-gyfrifo’r gost, yn dal i ystyried o hyd fod y swm yn anghywir, fe gânt apelio'r penderfyniad. Mae rhagor o wybodaeth sy'n ymwneud ag apeliadau Ardoll Seilwaith Cymunedol i'w chael yn Nodyn Cyfarwyddyd 8: Gweithdrefn Apeliadau
  Community Infrastructur...  
Unlike Section 106 obligations, CIL is not a negotiated process. If a development is liable for CIL, payment is mandatory. There are strong enforcement powers and penalties for failure to pay, including Stop Notices, surcharges, late payment interest and prison terms.
Dylai datblygwyr nodi fod bodolaeth cytundeb Adran 106 a wnaed eisoes yn un o'r amodau am gynnig rhyddhad drwy ddisgresiwn o'r Ardoll Seilwaith Cymunedol mewn amgylchiadau eithriadol. Gan hynny, mae'r Cyngor yn deall na cheir cynnig rhyddhad drwy ddisgresiwn mewn amgylchiadau eithriadol ond yn unig lle mae amgylchiadau economaidd yn newid yn sylweddol a bod y datblygwr yn gallu dangos fod yr amgylchiadau o fath fel bod newid yr amgylchiadau wedi amharu'r datblygiad yn arwyddocaol.
  Community Infrastructur...  
If it is not clear as to whether a development will be liable for CIL, it is recommended that the CIL Additional Questions Form is submitted, and the Council can decide whether the development is CIL liable.
Fyddai gofod yn y croglofft nad yw'n hygyrch yn gyffredinol ac eithrio drwy ysgol croglofft fel arwynebedd llawr trethadwy. Arwynebedd llawr trethadwy yw gofod croglofft a ddefnyddir fel ystafelloedd gyda grisiau, neu gydag ysgol barhaol. Mae hyn yn cynnwys mannau storio hygyrch.
  Community Infrastructur...  
If it is not clear as to whether a development will be liable for CIL, it is recommended that the CIL Additional Questions Form is submitted, and the Council can decide whether the development is CIL liable.
Fyddai gofod yn y croglofft nad yw'n hygyrch yn gyffredinol ac eithrio drwy ysgol croglofft fel arwynebedd llawr trethadwy. Arwynebedd llawr trethadwy yw gofod croglofft a ddefnyddir fel ystafelloedd gyda grisiau, neu gydag ysgol barhaol. Mae hyn yn cynnwys mannau storio hygyrch.
  Community Infrastructur...  
If it is not clear as to whether a development will be liable for CIL, it is recommended that the CIL Additional Questions Form is submitted, and the Council can decide whether the development is CIL liable.
Fyddai gofod yn y croglofft nad yw'n hygyrch yn gyffredinol ac eithrio drwy ysgol croglofft fel arwynebedd llawr trethadwy. Arwynebedd llawr trethadwy yw gofod croglofft a ddefnyddir fel ystafelloedd gyda grisiau, neu gydag ysgol barhaol. Mae hyn yn cynnwys mannau storio hygyrch.
  Community Infrastructur...  
Garages that are an integral part of planning applications for new houses count as residential floor space and are liable for CIL whether integral to the new house design or detached. An application for a new garage for an existing dwelling will not normally be liable for CIL as the floor space will be less than 100 sq m.
Lle nad yw adeilad presennol yn bodloni'r gofynion chwe mis o ddefnydd cyfreithlon, ni chymerir ei chwalu a'i ddymchwel, i ystyriaeth. Os yw dymchwel yn rhan o'r sefyllfa, mae'n bwysig fod Ffurflen Cwestiynau Ychwanegol yr Ardoll Seilwaith Cymunedol yn pennu yn glir ddefnydd cyfreithlon, lleoliad, ac arwynebedd llawr pob un o'r adeiladau sydd i'w dymchwel, a bod y cynlluniau ar raddfa a gyflwynir gyda'ch cais yn dangos yn glir yr adeiladau a ddymchwelir, yn ogystal ag unrhyw adeiladau newydd arfaethedig.
  Community Infrastructur...  
Garages that are an integral part of planning applications for new houses count as residential floor space and are liable for CIL whether integral to the new house design or detached. An application for a new garage for an existing dwelling will not normally be liable for CIL as the floor space will be less than 100 sq m.
Lle nad yw adeilad presennol yn bodloni'r gofynion chwe mis o ddefnydd cyfreithlon, ni chymerir ei chwalu a'i ddymchwel, i ystyriaeth. Os yw dymchwel yn rhan o'r sefyllfa, mae'n bwysig fod Ffurflen Cwestiynau Ychwanegol yr Ardoll Seilwaith Cymunedol yn pennu yn glir ddefnydd cyfreithlon, lleoliad, ac arwynebedd llawr pob un o'r adeiladau sydd i'w dymchwel, a bod y cynlluniau ar raddfa a gyflwynir gyda'ch cais yn dangos yn glir yr adeiladau a ddymchwelir, yn ogystal ag unrhyw adeiladau newydd arfaethedig.
  Community Infrastructur...  
Unlike Section 106 obligations, CIL is not a negotiated process. If a development is liable for CIL, payment is mandatory. There are strong enforcement powers and penalties for failure to pay, including Stop Notices, surcharges, late payment interest and prison terms.
Dylai datblygwyr nodi fod bodolaeth cytundeb Adran 106 a wnaed eisoes yn un o'r amodau am gynnig rhyddhad drwy ddisgresiwn o'r Ardoll Seilwaith Cymunedol mewn amgylchiadau eithriadol. Gan hynny, mae'r Cyngor yn deall na cheir cynnig rhyddhad drwy ddisgresiwn mewn amgylchiadau eithriadol ond yn unig lle mae amgylchiadau economaidd yn newid yn sylweddol a bod y datblygwr yn gallu dangos fod yr amgylchiadau o fath fel bod newid yr amgylchiadau wedi amharu'r datblygiad yn arwyddocaol.
  Community Infrastructur...  
Unlike Section 106 obligations, CIL is not a negotiated process. If a development is liable for CIL, payment is mandatory. There are strong enforcement powers and penalties for failure to pay, including Stop Notices, surcharges, late payment interest and prison terms.
Dylai datblygwyr nodi fod bodolaeth cytundeb Adran 106 a wnaed eisoes yn un o'r amodau am gynnig rhyddhad drwy ddisgresiwn o'r Ardoll Seilwaith Cymunedol mewn amgylchiadau eithriadol. Gan hynny, mae'r Cyngor yn deall na cheir cynnig rhyddhad drwy ddisgresiwn mewn amgylchiadau eithriadol ond yn unig lle mae amgylchiadau economaidd yn newid yn sylweddol a bod y datblygwr yn gallu dangos fod yr amgylchiadau o fath fel bod newid yr amgylchiadau wedi amharu'r datblygiad yn arwyddocaol.
  Community Infrastructur...  
Garages that are an integral part of planning applications for new houses count as residential floor space and are liable for CIL whether integral to the new house design or detached. An application for a new garage for an existing dwelling will not normally be liable for CIL as the floor space will be less than 100 sq m.
Lle nad yw adeilad presennol yn bodloni'r gofynion chwe mis o ddefnydd cyfreithlon, ni chymerir ei chwalu a'i ddymchwel, i ystyriaeth. Os yw dymchwel yn rhan o'r sefyllfa, mae'n bwysig fod Ffurflen Cwestiynau Ychwanegol yr Ardoll Seilwaith Cymunedol yn pennu yn glir ddefnydd cyfreithlon, lleoliad, ac arwynebedd llawr pob un o'r adeiladau sydd i'w dymchwel, a bod y cynlluniau ar raddfa a gyflwynir gyda'ch cais yn dangos yn glir yr adeiladau a ddymchwelir, yn ogystal ag unrhyw adeiladau newydd arfaethedig.
Arrow 1 2 3 4 Arrow