cour – Traduction – Dictionnaire Keybot

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	CIM Annual Reports
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oea.org comme domaine prioritaire	Informes anuales de la CIM

General Assembly

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Draft resolution “Strengthening the Inter-American Commission of Women (CIM)” (Agreed on at the Committee’s meeting of May 7, 2012) CP/CG.1923/12 rev. 1
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oea.org comme domaine prioritaire	Projet de résolution “Renforcement de la Commission Interaméricaine des Femmes (CIM)” (Convenu par la Commission à la réunion tenue le 7 mai 2012) CP/CG.1923/12 rev. 1
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oea.org comme domaine prioritaire	Proyecto de resolución “Fortalecimiento de la Comisión Interamericana de Mujeres (CIM)” (Acordado por la Comisión en la reunión celebrada el 7 de mayo de 2012) CP/CG.1923/12 rev. 1
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oea.org comme domaine prioritaire	Projeto de resolução “Fortalecimento da Comissão Interamericana de Mulheres (CIM)” (Acordado pela Comissão na reunião de 7 de maio de 2012) CP/CG.1923/12 rev. 1

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	On International Women's Day, the CIM and the Inter-American Commission of Human Rights (IACHR) celebrate the advances made by States in the recognition and protection of women's rights, while also highlighting the long road that still lies ahead in the fulfillment of the promise of the international legal framework.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oea.org comme domaine prioritaire	En el Día Internacional de la Mujer 2013 (8 de marzo), la CIM y la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) celebran los avances logrados por los Estados en el reconocimiento y la protección de los derechos de las mujeres, a la vez que señalan el largo camino que aún queda por recorrer en el cumplimiento de la promesa del marco jurídico internacional.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	In preparation for the OAS General Assembly (June 2013), the CIM has published three reports: the CIM Annual Report, the MESECVI Annual Report and the Annual Report on the Implementation of the Inter-American Program on the Promotion of Women's Human Rights and Gender Equity and Equality (IAP)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oea.org comme domaine prioritaire	En preparación para la Asamblea General de la OEA (junio 2013), la CIM ha publicado tres informes el Informe Anual de la CIM, el Informe Anual del MESECVI y el Informe Anual sobre la Implementación del Programa Interamericano sobre la Promoción de los Derechos de la Mujer y la Equidad e Igualdad de Género (PIA)

Organizations join effo...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The Independent Affiliated Event of the International AIDS Conference, which took place on July 23, 2012, was co-organized by the United Nations Program on HIV/AIDS (UNAIDS), the Organization of American States (OAS) the Inter-American Commission on Human Rights (IACHR), the Inter-American Commission of Women (CIM), and the Art Museum of the Americas (AMA).

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oea.org comme domaine prioritaire

Este Evento Afiliado Independiente de la XIX Conferencia Internacional de SIDA, tuvo lugar el 23 de julio de 2012 y fue co-organizado por el Programa Conjunto de las Naciones Unidas dedicado al VIH/SIDA (ONUSIDA), la Organización de los Estados Americanos (OEA), la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), la Comisión Interamericana de Mujeres (CIM) y el Museo de Arte de las Américas (AMA).

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	In preparation for the OAS General Assembly (June 2013), the CIM has published three reports: the CIM Annual Report, the MESECVI Annual Report and the Annual Report on the Implementation of the Inter-American Program on the Promotion of Women's Human Rights and Gender Equity and Equality (IAP)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oea.org comme domaine prioritaire	En preparación para la Asamblea General de la OEA (junio 2013), la CIM ha publicado tres informes el Informe Anual de la CIM, el Informe Anual del MESECVI y el Informe Anual sobre la Implementación del Programa Interamericano sobre la Promoción de los Derechos de la Mujer y la Equidad e Igualdad de Género (PIA)

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	On the Day of Women of the Americas (February 18th 2013), the CIM President launches the 85th anniversary of the Inter-American Commission of Women and calls for renewed efforts to make women's rights and gender equality a lived reality in the Americas.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oea.org comme domaine prioritaire	En el Día de la Mujer de las Américas (18 de febrero 2013), la Presidenta de la CIM lanza el 85 aniverario de la Comisión Interamericana de Mujeres y hace un llamado a renovar los esfuerzos para hacer de los derechos de las mujeres y la igualdad de género una realidad vivida en las Américas.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	On March 1st 2013, from 10am to 1pm, CIM will host a Policy Round-table on innovative policy and programme solutions for closing the gap between women's rights on paper, and women's rights in practice.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oea.org comme domaine prioritaire	El 1 de marzo de 2013, de 10am a 1pm, la CIM organizará una Mesa Redonda de Políticas para identificar soluciones políticas y programáticas inovadoras a la brecha entre los derechos de las mujeres en el papel y en la práctica.

Observatorio Interameri...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	OAS Inter-American Commission of Women (CIM)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oea.org comme domaine prioritaire	OEA Comisión Interamericana de Mujeres (CIM)

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Home » About the OAS » Our Structure » Specialized Organizations » CIM » Democracy » Second Hemispheric Forum
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oea.org comme domaine prioritaire	Inicio » Acerca de la OEA » Nuestra Estructura » Secretaría General » Secretarías » CIM » Democracia » Segundo Foro Hemisférico

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The CIM Strategic Plan of Action 2011-2016 (PDF)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oea.org comme domaine prioritaire	Plan estratégico de la CIM 2011-2016 (PDF)

OAS : CIM : 85 years

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Home » About the OAS » Our Structure » Specialized Organizations » CIM » About CIM » Work Plan
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oea.org comme domaine prioritaire	Inicio » Acerca de la OEA » Nuestra Estructura » Secretaría General » Secretarías » CIM » Sobre la CIM »Plan de trabajo

OAS : CIM : Brief History

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Home » About the OAS » Our Structure » Specialized Organizations » CIM » About CIM » Brief History
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oea.org comme domaine prioritaire	Inicio » Acerca de la OEA » Nuestra Estructura » Secretaría General » Secretarías » CIM » Sobre la CIM »Historia en breve

OAS : CIM : Meetings

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	CIM Meetings
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oea.org comme domaine prioritaire	Reuniones

OAS : CIM : Meetings

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	CIM Executive Committee
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oea.org comme domaine prioritaire	Comité Directivo de la CIM

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	CIM Strategic Plan
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oea.org comme domaine prioritaire	Plan Estratégico de la CIM

OAS : CIM : Brief History

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Home » About the OAS » Our Structure » Specialized Organizations » CIM » About CIM » Brief History
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oea.org comme domaine prioritaire	Inicio » Acerca de la OEA » Nuestra Estructura » Secretaría General » Secretarías » CIM » Sobre la CIM »Historia en breve

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Read the joint CIM-IACHR Press Release
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oea.org comme domaine prioritaire	Lee el comunicado conjunto CIM-CIDH

OAS : CIM : Meetings

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	CIM Assembly of Delegates
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oea.org comme domaine prioritaire	La Asamblea de Delegadas de la CIM

OAS :: IACHR :: Unit on...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	147/12 - The IACHR, the CIM, UNAIDS and PAHO call on OAS Member States to eradicate stigma and discrimination surrounding HIV in the Americas
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oea.org comme domaine prioritaire	147/12 - La CIDH, la CIM, ONUSIDA y la OPS llaman a los Estados Miembros de la OEA a erradicar el estigma y la discriminación en relación con el VIH en las Américas

OAS :: IACHR :: Rapport...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Inter-American Commission on Women (CIM - OAS)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oea.org comme domaine prioritaire	Comisión Interamericana de Mujeres (CIM)

OAS : CIM : Brief History

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Origins of CIM
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oea.org comme domaine prioritaire	Orígenes de la CIM

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	As part of CIM's 85th anniverary, from March 8th to July 6th 2013, we'll be tweeting interesting data, facts, quotes and other information on women in the Americas.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oea.org comme domaine prioritaire	Como parte de la celebración del 85o aniversario de la CIM, entre el 8 de marzo y el 6 de julio 2013 enviaremos datos, hechos, citas y otra información interesante sobre las mujeres de las Américas.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Established in 1928, the Inter-American Commission of Women (CIM) is the only hemisperic policy forum on women's rights and gender equality in the Americas. Read More...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oea.org comme domaine prioritaire	Establecida en 1928, la Comisión Interamericana de Mujeres (CIM) es el único foro político hemisférico para derechos de las mujeres y la igualdad de género en las Américas. Leer más…

OAS :: Authorities : Sp...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Inter-American Commission of Women (CIM)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oea.org comme domaine prioritaire	Commission interaméricaine des femmes (CIM)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oea.org comme domaine prioritaire	Comisión Interamericana de Mujeres (CIM)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oea.org comme domaine prioritaire	Comissão Interamericana de Mulheres (CIM)

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	For a complete overview of CIM's work in these and other areas, please see:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oea.org comme domaine prioritaire	Para una historia completa del trabajo de la CIM en estas y en otras áreas, vean los siguientes documentos:

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Declarations and resolutions of the CIM Assembly of Delegates
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oea.org comme domaine prioritaire	Declaraciones y resoluciones de la Asamblea de Delegadas de la CIM

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Irene Sandiford-Garner, Senator of Barbados and Vice-President of the CIM (Speech in Word)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oea.org comme domaine prioritaire	Irene Sandiford-Garner, Senadora de Barbados y Vicepresidenta de la CIM (Presentación en Word)

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Irene Sandiford-Garner, Senator of Barbados and Vice-President of the CIM
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oea.org comme domaine prioritaire	Irene Sandiford-Garner, Senadora de Barbados y Vicepresidenta de la CIM