cim – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.bizslovo.org
  Infrastructure - Reposi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The CIM-ACDH offers consulting for all involved partners. The challenge lies in the often very heterogeneous annotation of (meta-)data in different collections and institutions. Previously annotated collections should be included and the use of controlled vocabularies and standardized metadata formats should enrich the resources (“metadata management”).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wissenschaftserbe.uni-graz.at as primary domain
Das Zentrum fungiert als Berater und Anlaufstelle für alle Projektpartner. Die inhaltliche Herausforderung liegt dabei in der oft heterogenen (Meta-)Datenerfassung in den unterschiedlichen Institutionen und Sammlungen. Altbestände sollen systematisch übernommen und die Erfassung durch kontrollierte Vokabularien und standardisierte Metadatenformate angereichert werden („Metadatenmanagement“). Diese Homogenisierung ist notwendig, um alle Bestände gleichzeitig durchsuchbar und auf der Webplattform repräsentierbar zu machen. Die technische Herausforderung liegt auch in der Vielfalt an unterschiedlichen Systemen von der Erfassungssoftware bis zur Speicherinfrastruktur, zu denen Schnittstellen geschaffen werden müssen. Zusätzlich übernimmt das ZIM-ACDH einen Großteil des Projektmanagements und Koordinationstätigkeiten für alle Partner.
  Infrastructure - Reposi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The CIM-ACDH offers consulting for all involved partners. The challenge lies in the often very heterogeneous annotation of (meta-)data in different collections and institutions. Previously annotated collections should be included and the use of controlled vocabularies and standardized metadata formats should enrich the resources (“metadata management”).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wissenschaftserbe.uni-graz.at as primary domain
Das Zentrum fungiert als Berater und Anlaufstelle für alle Projektpartner. Die inhaltliche Herausforderung liegt dabei in der oft heterogenen (Meta-)Datenerfassung in den unterschiedlichen Institutionen und Sammlungen. Altbestände sollen systematisch übernommen und die Erfassung durch kontrollierte Vokabularien und standardisierte Metadatenformate angereichert werden („Metadatenmanagement“). Diese Homogenisierung ist notwendig, um alle Bestände gleichzeitig durchsuchbar und auf der Webplattform repräsentierbar zu machen. Die technische Herausforderung liegt auch in der Vielfalt an unterschiedlichen Systemen von der Erfassungssoftware bis zur Speicherinfrastruktur, zu denen Schnittstellen geschaffen werden müssen. Zusätzlich übernimmt das ZIM-ACDH einen Großteil des Projektmanagements und Koordinationstätigkeiten für alle Partner.