Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 96 Résultats www.medtech-strasbourg.eu Page 6

Logo and Graphic Guidel...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	CIM List of Railway Lines
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir otif.org comme domaine prioritaire	Liste des lignes ferroviaires CIM
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir otif.org comme domaine prioritaire	Liste der Eisenbahnstrecken CIM

2012 – Intergovernmenta...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Resolution of problems when changing from the SMGS to the CIM transport regime (East-West traffic)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir otif.org comme domaine prioritaire	Seul. DE et EN. Resolution of problems when changing from the SMGS to the CIM transport regime (East-West traffic)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir otif.org comme domaine prioritaire	Regelung von Problemen beim Übergang zwischen den Beförderungsregimen des SMGS und der CIM (Ost-West-Verkehre)

2009 – Intergovernmenta...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	CIM List of Railway Lines
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir otif.org comme domaine prioritaire	Liste des lignes ferroviaires CIM

2009 – Intergovernmenta...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	CIM List of Maritime and Inland Waterway Services
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir otif.org comme domaine prioritaire	Liste des lignes maritimes et de navigation intérieure CIM

2009 – Intergovernmenta...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Working Group CIM UR
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir otif.org comme domaine prioritaire	Groupe de travail « RU CIM »

CIM List of Maritime an...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	> CIM List of Maritime and Inland Waterway Services
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir otif.org comme domaine prioritaire	> Liste des lignes maritimes et de navigation intérieure CIM

Working Documents – Int...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Proposals to amend Article 6 § 9 of CIM in accordance with the decisions taken at the 1st session of the CIM working group on 9 December 2014
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir otif.org comme domaine prioritaire	Envoi des propositions de modification de l’article 6§ 9 des CIM conformément aux décisions prises à la 1re session du Groupe de travail CIM du 9 décembre 2014

CIM List of Maritime an...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Maps of CIM Services
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir otif.org comme domaine prioritaire	Cartes des lignes CIM

Activities – Intergover...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The classic procedure for revising the CIV, CIM, CUV and CUI Appendices:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir otif.org comme domaine prioritaire	La procédure classique de révision des appendices CIV, CIM, CUV et CUI :

Working Documents – Int...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	2. Appendix B (CIM UR)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir otif.org comme domaine prioritaire	2. Appendice B (RU CIM)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir otif.org comme domaine prioritaire	2. Anhang B (ER CIM)

Railway Contract Law – ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The CIV, CIM, CUV and CUI Appendices establish Uniform Rules (UR) relating to various rail contracts for international transport:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir otif.org comme domaine prioritaire	Les appendices CIV, CIM, CUV et CUI édictent les règles uniformes relatives à différents contrats ferroviaires pour le transport international :
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir otif.org comme domaine prioritaire	Die Anhänge CIV, CIM, CUV und CUI stellen einheitliche Rechtsvorschriften (ER) zu verschiedenen Eisenbahnverträgen für den internationalen Verkehr auf:

Railway Contract Law – ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Two working groups are currently active: one deals with the CIM UR and the other with the CUI UR.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir otif.org comme domaine prioritaire	Actuellement, deux groupes de travail sont en activité : l’un concernant les RU CIM et l’autre les RU CUI.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir otif.org comme domaine prioritaire	Gegenwärtig sind zwei Arbeitsgruppen aktiv: eine zu den ER CIM und eine zu den ER CUI.

Logo and Graphic Guidel...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	CIM List of Maritime and Inland Waterway Services
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir otif.org comme domaine prioritaire	Liste des lignes maritimes et de navigation intérieure CIM
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir otif.org comme domaine prioritaire	Liste der Linien zur See oder auf Binnengewässern CIM

Working Documents – Int...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	2nd Session of the Working group “CIM UR”- Berne, 18.03.2015
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir otif.org comme domaine prioritaire	2e session du Groupe de travail “RU CIM” – Berne, 18.03.2015

Working Documents – Int...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Proposals to amend Article 6 § 9 of CIM in accordance with the decisions taken at the 1st session of the CIM working group on 9 December 2014
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir otif.org comme domaine prioritaire	Envoi des propositions de modification de l’article 6§ 9 des CIM conformément aux décisions prises à la 1re session du Groupe de travail CIM du 9 décembre 2014

Working Documents – Int...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	> Working Group CIM UR
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir otif.org comme domaine prioritaire	> Groupe de travail « RU CIM »

Working Group CIM UR – ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	In 2014, the Revision Committee mandated the working group to discuss and prepare amendments to the CIM UR contained in Appendix B to COTIF.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir otif.org comme domaine prioritaire	Le groupe de travail « RU CIM » a été mandaté par la Commission de révision en 2014 afin de discuter et préparer des modifications des RU CIM contenues dans l’appendice B de la COTIF.

Railway Contract Law – ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	GEOGRAPHICAL SCOPE OF CIM
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir otif.org comme domaine prioritaire	CHAMP D’APPLICATION GÉOGRAPHIQUE CIM
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir otif.org comme domaine prioritaire	GEOGRAPHISCHER ANWENDUNGSBEREICH CIM

Railway Contract Law – ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	the Contract of International Carriage of Goods by Rail (CIM),
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir otif.org comme domaine prioritaire	le contrat de transport international ferroviaire des marchandises (CIM),
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir otif.org comme domaine prioritaire	zu dem Vertrag über die internationale Eisenbahnbeförderung von Gütern (CIM),

Logo and Graphic Guidel...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Working Group CIM UR
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir otif.org comme domaine prioritaire	Groupe de travail « RU CIM »
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir otif.org comme domaine prioritaire	Arbeitsgruppe „ER CIM“

2012 – Intergovernmenta...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Resolution of problems when changing from the SMGS to the CIM transport regime (West-East traffic)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir otif.org comme domaine prioritaire	Seul. DE et EN. Resolution of problems when changing from the SMGS to the CIM transport regime (East-West traffic)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir otif.org comme domaine prioritaire	Regelung von Problemen beim Übergang zwischen den Beförderungsregimen der CIM und des SMGS (West-Ost-Verkehre)

COTIF 1999 – Intergover...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Dutch version – official translation Convention concerning International Carriage by Rail (COTIF) of 9 May 1980, as amended by the Modification Protocol of 3 June 1999 and the amendments to Articles 9 and 27 of the Convention and to Appendices B (CIM), E (CUI), F (APTU) and G (ATMF) adopted by the Revision Committee at its 24th session as well as to Appendix C (RID) adopted by the RID Expert Committee at its 47th and 48th sessions.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir otif.org comme domaine prioritaire	Version néerlandaise – Traduction officielle de la Convention relative aux transports internationaux ferroviaires (COTIF) du 9 mai 1980 dans la teneur du Protocole de modification du 3 juin 1999 et des modifications des articles 9 et 27 de la Convention et des appendices B (CIM), E (CUI), F (APTU) et G (ATMF) adoptées par la Commission de révision lors de la 24e session ainsi que des modifications de l’appendice C (RID) adoptées par la Commission d’experts du RID lors de ses 47e et 48e sessions
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir otif.org comme domaine prioritaire	COTIF (Grundübereinkommen in der ab 1.12.2010 anwendbaren Fassung) mit dem Protokoll von Vilnius, dem Protokoll über die Vorrechte und Immunitäten der OTIF und CIM (Anhang B zum Übereinkommen), CIV (Anhang A zum Übereinkommen), RID (Anhang C zum Übereinkommen in der ab 1.1.2011 anwendbaren Fassung), CUV (Anhang D zum Übereinkommen), CUI (Anhang E zum Übereinkommen in der ab 1.12.2010 anwendbaren Fassung), APTU (Anhang F zum Übereinkommen in der ab 1.12.2010 anwendbaren Fassung) und ATMF (Anhang G zum Übereinkommen in der ab 1.12.2010 anwendbaren Fassung)

2014 – Intergovernmenta...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	FR only. Proposition de modification de l’art. 6 de la CIM et du Rapport explicatif concernant l’article 13 CIM. Document de la Belgique
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir otif.org comme domaine prioritaire	Nur FR. Proposition de modification de l’art. 6 de la CIM et du Rapport explicatif concernant l’article 13 CIM. Document de la Belgique

2014 – Intergovernmenta...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	1st Session of the Working group “CIM UR” – Berne, 09.12.2014
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir otif.org comme domaine prioritaire	1. Tagung der Arbeitsgruppe „ER CIM“ – Bern, 09.12.2014

Reports – Intergovernme...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	CIM 1/2 Add.1
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir otif.org comme domaine prioritaire	08 sept. 2014

Reports – Intergovernme...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	1st session of the CIM working group
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir otif.org comme domaine prioritaire	1. Tagung der Arbeitsgruppe „ER CIM“

Reports – Intergovernme...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Minutes of the 1st session of the CIM working group. Berne, 9 December 2014
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir otif.org comme domaine prioritaire	Bericht der 1. Tagung der Arbeitsgruppe CIM – Bern, 9. Dezember 2014

2014 – Intergovernmenta...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	FR only. Proposition de modification de l’art. 6 de la CIM et du Rapport explicatif concernant l’article 13 CIM. Document de la Belgique
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir otif.org comme domaine prioritaire	Nur FR. Proposition de modification de l’art. 6 de la CIM et du Rapport explicatif concernant l’article 13 CIM. Document de la Belgique

COTIF 1999 – Intergover...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Derogations from CIV/CIM UR
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir otif.org comme domaine prioritaire	Dérogations aux RU CIV et CIM

COTIF 1999 – Intergover...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Appendix B – CIM
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir otif.org comme domaine prioritaire	Appendice B – CIM
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir otif.org comme domaine prioritaire	Anhang B – CIM

1 2 3 4

– Traduction – Dictionnaire Keybot