suure – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 2 Résultats  www.idrija-turizem.si
  Interesting places - Id...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Its magnificence can be observed from the viewpoint Hudournik above the village Oblakov Vrh. In the 14th century when the first farms have occurred in the valley, it was named Kolumba (Columba), most probably due to a widespread wood pigeon (Columba palumbus) species.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir idrija-turizem.si comme domaine prioritaire
Inmitten des Berglands von Idrija ist Kanomlja das größte und das meist verbreitete Seitental. Es ist zwischen den Hochebenen von Vojsko und Krnice eingesenkt, in der Richtung der berühmten tektonischen Bruchlinie, die sich von Venetien über das Idrija-Gebiet bis zum Innerkrain erstreckt. Seine prächtige Ausdehnung kann man vom Hudournik über dem Oblakov Vrh begreifen. Im 14. Jahrhundert, als die ersten Bauernhöfe im Tal gewachsen sind, wurde Kanomlja Kolumba (Columba) genannt, wahrscheinlich nach der damals sehr verbreiteten Wildtaube (Columba palumbus).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir idrija-turizem.si comme domaine prioritaire
Sredi Idrijskega hribovja je Kanomlja največja in najbolj razprostranjena stranska dolina. Pogreznjena je med Vojskarsko in Krniško planoto v smeri znamenite tektonske prelomnice, ki se vleče od Beneške Slovenije preko Idrijskega do Notranjske. Njene veličastne razsežnosti je moč dojeti s Hudournika nad Oblakovim Vrhom. V 14. stoletju, ko so po dolini zrasle prve kmetije, so Kanomljo imenovali Kolumba (Columba), najbrž po takrat zelo razširjenem divjem golobu (Columba palumbus).
  Interesting places - Id...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Its magnificence can be observed from the viewpoint Hudournik above the village Oblakov Vrh. In the 14th century when the first farms have occurred in the valley, it was named Kolumba (Columba), most probably due to a widespread wood pigeon (Columba palumbus) species.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir idrija-turizem.si comme domaine prioritaire
Inmitten des Berglands von Idrija ist Kanomlja das größte und das meist verbreitete Seitental. Es ist zwischen den Hochebenen von Vojsko und Krnice eingesenkt, in der Richtung der berühmten tektonischen Bruchlinie, die sich von Venetien über das Idrija-Gebiet bis zum Innerkrain erstreckt. Seine prächtige Ausdehnung kann man vom Hudournik über dem Oblakov Vrh begreifen. Im 14. Jahrhundert, als die ersten Bauernhöfe im Tal gewachsen sind, wurde Kanomlja Kolumba (Columba) genannt, wahrscheinlich nach der damals sehr verbreiteten Wildtaube (Columba palumbus).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir idrija-turizem.si comme domaine prioritaire
Sredi Idrijskega hribovja je Kanomlja največja in najbolj razprostranjena stranska dolina. Pogreznjena je med Vojskarsko in Krniško planoto v smeri znamenite tektonske prelomnice, ki se vleče od Beneške Slovenije preko Idrijskega do Notranjske. Njene veličastne razsežnosti je moč dojeti s Hudournika nad Oblakovim Vrhom. V 14. stoletju, ko so po dolini zrasle prve kmetije, so Kanomljo imenovali Kolumba (Columba), najbrž po takrat zelo razširjenem divjem golobu (Columba palumbus).