faux – -Translation – Keybot Dictionary

  DeepSkyStacker - Releas...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cambia la columna a procesar cuando termina el proceso de apilado.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deepskystacker.free.fr as primary domain	Change tab to processing when the stacking process is finished.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deepskystacker.free.fr as primary domain	Passage automatique vers l'onglet de traitement en fin d'empilement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deepskystacker.free.fr as primary domain	Nach dem Beenden des Stacking-Prozesses wird nun automatisch zum Bearbeitungs-Register gewechselt.

  DeepSkyStacker - Releas...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	El modo de previsualización por defecto en la columna de procesado ahora es Log(Sqrt()).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deepskystacker.free.fr as primary domain	Default preview mode in processing tab is now Log(Sqrt()).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deepskystacker.free.fr as primary domain	Ajout de la possibilité de changer le seuil de détection des étoiles lors de l'enregistrement
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deepskystacker.free.fr as primary domain	Das Benutzer-Handbuch und die FAQ wurden überarbeitet.

  DeepSkyStacker - Releas...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Se agrego la columna Fondo del Cielo a la lista conteniendo el valor del Fondo del Cielo (porcentaje) de los archivos de imagen registrados.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deepskystacker.free.fr as primary domain	Hinzufügen einer Option zum Speichern von debayerisierten, kalibrierten Zwischenbildern (standardmäßig ohne Debayerisierung)

  DeepSkyStacker - Releas...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cuando una imagen más pequeña se ejecutaba de la columna de procesado antes del proceso de apilado, se ejecutaba incorrectamente. Corregido
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deepskystacker.free.fr as primary domain	Incorrect view when a smaller picture was opened in the processing tab before a stacking process. Fixed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deepskystacker.free.fr as primary domain	Affichage incorrect si une image de taille différente était affichée dans l'onglet de traitement avant l'empilement. Corrigé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deepskystacker.free.fr as primary domain	Leicht unkorrektes, gemitteltes Bild, wenn eine ungerade Anzahl von Bildern verwendet wurde.Problem wurde behoben.

  DeepSkyStacker - Releas...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Añade la columna FWHM (Full Width Half Maximum). Este es el promedio de FWHM (en píxeles) de todas las estrellas detectadas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deepskystacker.free.fr as primary domain	Add of the FWHM column (Full Width Half Maximum). This is the average FWHM (in pixel) of all the detected stars.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deepskystacker.free.fr as primary domain	Amélioration de la détection des étoiles (plus rapide, plus d'étoiles détectées)

  DeepSkyStacker - Releas...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	El orden de la columna de la lista de imágenes puede estar cambiado. El orden de la columna se guarda desde una sesión a la siguiente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deepskystacker.free.fr as primary domain	The column order of the picture list may be changed. The column order is kept from one session to the next.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deepskystacker.free.fr as primary domain	Possibilité de changer l'ordre des colonnes dans la liste. L'ordre des colonnes est conservé d'une session à la suivante.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deepskystacker.free.fr as primary domain	Die Anordnung der Spalten kann geändert werden. Diese Änderungen sind auch bei einem Neustart von DeepSkyStacker noch vorhanden.

  DeepSkyStacker - Releas...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Añade la posibilidad de aplicar los cambios hechos en los ajustes de RAW/FITS DDP a la imagen vista en la columna de registrado y apilado, sin cerrar la ventana de dialogo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deepskystacker.free.fr as primary domain	Add the possibility to Apply the changes made to the RAW/FITS DDP settings to the image viewed in the Registering and Stacking tab without closing the dialog box.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deepskystacker.free.fr as primary domain	Es besteht nun die Möglichkeit 16 Bit S/W FITS-Dateien genauso zu verwenden wie RAW-Dateien von DSLRs.

  DeepSkyStacker - Releas...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	El orden de la columna de la lista de imágenes puede estar cambiado. El orden de la columna se guarda desde una sesión a la siguiente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deepskystacker.free.fr as primary domain	The column order of the picture list may be changed. The column order is kept from one session to the next.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deepskystacker.free.fr as primary domain	Possibilité de changer l'ordre des colonnes dans la liste. L'ordre des colonnes est conservé d'une session à la suivante.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deepskystacker.free.fr as primary domain	Die Anordnung der Spalten kann geändert werden. Diese Änderungen sind auch bei einem Neustart von DeepSkyStacker noch vorhanden.

  DeepSkyStacker - User's...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ud. podrá ordenar la lista con cualquier columna pinchando el título de la columna (y cambiar el sentido del ordenamiento pinchando nuevamente).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deepskystacker.free.fr as primary domain	You can sort the list on any column by clicking on the column header (and by clicking again to reverse the sort order).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deepskystacker.free.fr as primary domain	Il est possible de trier la liste sur n'importe quelle colonne en cliquant sur l'entête de la colonne (et en cliquant une nouvelle fois pour inverser l'ordre de tri).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deepskystacker.free.fr as primary domain	Sie können die Reihenfolge und die Breite jeder Spalte verändern. Diese Änderungen werden beim Beenden von DeepSkyStacker gespeichet, sodass sie beim nächsten Start wieder zur Verfügung stehen.

  DeepSkyStacker - User's...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ud. podrá ordenar la lista con cualquier columna pinchando el título de la columna (y cambiar el sentido del ordenamiento pinchando nuevamente).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deepskystacker.free.fr as primary domain	You can sort the list on any column by clicking on the column header (and by clicking again to reverse the sort order).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deepskystacker.free.fr as primary domain	Il est possible de trier la liste sur n'importe quelle colonne en cliquant sur l'entête de la colonne (et en cliquant une nouvelle fois pour inverser l'ordre de tri).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deepskystacker.free.fr as primary domain	Sie können die Reihenfolge und die Breite jeder Spalte verändern. Diese Änderungen werden beim Beenden von DeepSkyStacker gespeichet, sodass sie beim nächsten Start wieder zur Verfügung stehen.

  DeepSkyStacker - Screen...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pantalla Principal : Columna de Apilado y Registro.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deepskystacker.free.fr as primary domain	Main screen: Registering and Stacking tab
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deepskystacker.free.fr as primary domain	Ecran principal dans l'onglet Enregistrement/Empilement
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deepskystacker.free.fr as primary domain	Hauptansicht: Registrierungs- und Stacking-Register
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deepskystacker.free.fr as primary domain	Tela Principal: Registando e Integrando na Janela

  DeepSkyStacker - Screen...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pantalla Principal : Columna de Procesado
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deepskystacker.free.fr as primary domain	Main screen : processing tab
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deepskystacker.free.fr as primary domain	Ecran principal dans l'onglet Traitement
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deepskystacker.free.fr as primary domain	Hauptansicht : Bearbeitungs-Register
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deepskystacker.free.fr as primary domain	Tela Principal : Janela de processamento

  DeepSkyStacker - Techni...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Una vez que la posición del cometa fue indicada y guardada verá una +(C) agregada al conteo de estrellas en la columna #Estrellas de la lista.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deepskystacker.free.fr as primary domain	Once the comet position is set and saved you will see a +(C) added to the star count in the #Stars column of the list.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deepskystacker.free.fr as primary domain	Si vous ne le faite pas DeepSkyStacker vous le demandera et vous aurez une option pour enregistrer les modifications automatiquement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deepskystacker.free.fr as primary domain	Sobald Sie die Kometenposition festgelegt und gespeichert haben, sehen Sie in der Spalte "Sterne" der Bilderliste ein +(C) vor der Sternanzahl des ausgewählten Bildes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deepskystacker.free.fr as primary domain	Logo que o cometa esteja referenciado na posicao a configuracao e guardada e comecara a ver +(C) contagem de estrelas adicionadas #lista de colunas de estrelas.

  DeepSkyStacker - Releas...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La columna Fecha/Hora de la lista de archivos es ahora completada con la fecha/hora de la imagen cuando este disponible en el EXIF o en las palabras clave FITS DATE-OBS y la fecha/hora de la creacion del archivo en caso contrario.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deepskystacker.free.fr as primary domain	La colonne Date/Heure est maintenant renseignée avec la date et l'heure de la photo si elle est disponible dans les informations EXIF ou le mot clé FITS DATE-OBS et avec la date de création du fichier sinon.