lili – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 22 Ergebnisse  www.itaskx.com
  Ayuda iTaskX - Reorgani...  
Ordenar varias columnas
Sort multiple columns
Mehrere Spalten sortieren
  Ayuda iTaskX - Trabajan...  
Para agregar la columna "Presupuesto Costo" a la vista, rastrear la entrada "Presupuesto Costo" en la "Lista de columnas" en la posición deseada en la cabecera de la parte de la tabla en el "Uso de tareas" punto de vista.
To add the „Budget Cost” column to your view, track the „Budget Cost” entry in the „Columns List" to the desired position in the header of the table portion in the „Task Usage” view.
Um die Spalten „Kostenbudget” bzw. „Arbeitsbudget” deiner Tabelle hinzuzufügen wähle die passende Spalte in der iTaskX Bibliothek und ziehe diese mit gedrückter Maustaste auf die gewünschte Position im Kopfbereich deiner Tabelle.
  Ayuda iTaskX - Flujo de...  
Para administrar columnas pasa el ratón sobre el encabezado de la vista de tabla y haga clic en el triángulo negro o utilizar la lista de columnas en la biblioteca iTaskX
To mange columns hover your mouse over the header of the table view and click on the black triangle or use the columns list in the iTaskX library
Deine Spalten bearbeitest du in dem du deinen Mauszeiger über den Kopf der Tabelle bewegst und dort auf das kleine schwarze Dreieck klickst. Alternativ kannst du auch Spalten aus der iTaskX Bibliothek
  Ayuda iTaskX - Flujo de...  
Para administrar columnas pasa el ratón sobre el encabezado de la vista de tabla y haga clic en el triángulo negro o utilizar la lista de columnas en la biblioteca iTaskX
To mange columns hover your mouse over the header of the table view and click on the black triangle or use the columns list in the iTaskX library
Deine Spalten bearbeitest du in dem du deinen Mauszeiger über den Kopf der Tabelle bewegst und dort auf das kleine schwarze Dreieck klickst. Alternativ kannst du auch Spalten aus der iTaskX Bibliothek
  Ayuda iTaskX - Exportac...  
Por defecto iTaskX exporta las columnas visibles de la vista actual. Si desea exportar otras columnas se pueden utilizar los botones "+" y "-" botón debajo de "campos exportados" para añadir o eliminarlos.
By default iTaskX exports the visible columns of the current view. If you want to export other columns you can use the „+” and the „-” button under „Exported Fields” to add or remove them.
Standardmäßig exportiert iTaskX alle sichtbaren Spalten der aktuellen Ansicht. Wenn du andere Spalten exportieren möchtest benutze die „+” und „-” Buttons unter „Exportierte Felder”.
  Especificacià³n Técnica...  
Columnas Personalizadas (texto, fecha, duración, costo, numérico)
Custom columns (text, date, duration, cost, numeric)
Benutzerdefinierte Spalten (Text, Datum, Dauer, Kosten, Nummer)
  Especificacià³n Técnica...  
Hasta 80 campos de tareas predeterminadas y hasta 50 campos de recurso predeterminado. También es posible cambiar el nombre de columnas predeterminadas.
Up to 80 default Task fields and up to 50 default Resource fields. It's also possible to rename default columns.
Über 80 Standardfelder für Vorgänge und über 50 Ressourcenfelder. Standardspalten können auch einfach umbenannt werden.
  Ayuda iTaskX - Flujo de...  
icono de la barra de herramientas y haga clic en el botón "+". Después de que se puede configurar esta nueva visión con las columnas que le gustan.
toolbar icon and click on the „+” button. After that you can set up this new view with the columns you like.
Symbolleisten Icon den Bereich „Navigation” und klicken dort auf den „+” Button. Im Anschluss kannst du deiner neuen Ansicht die gewünschten Spalten hinzufügen.
  Ayuda iTaskX - Trabajan...  
Seleccione „Lista de Columnas"
Choose the „Columns List"
Wähle nun die „Spaltenliste”
  Ayuda iTaskX - Exportac...  
Por defecto iTaskX exporta las columnas visibles de la vista actual. Si desea exportar otras columnas se pueden utilizar los botones "+" y "-" botón debajo de "campos exportados" para añadir o eliminarlos.
By default iTaskX exports the visible columns of the current view. If you want to export other columns you can use the „+” and the „-” button under „Exported Fields” to add or remove them.
Standardmäßig exportiert iTaskX alle sichtbaren Spalten der aktuellen Ansicht. Wenn du andere Spalten exportieren möchtest benutze die „+” und „-” Buttons unter „Exportierte Felder”.
  Ayuda iTaskX - Introduz...  
En la "Tasa Estándar", "tasa de horas extra" y las columnas "costo / Uso", escriba los nuevos valores de costo.
In the „Standard Rate”, „Overtime Rate” and „Cost/Use” columns, type the new cost values.
Wenn sich der Kostensatz noch an einem anderen Datum ändern soll, klicke auf den „+” Button und trage die passenden Werte in der neuen Zeile ein.
  Ayuda iTaskX - Introduz...  
En la "Tasa estándar" y "Costo / Use" columnas, escriba los nuevos valores de costo.
In the „Standard Rate” and „Cost/Use” columns, type the new cost values.
Trage die gewünschten Werte in die Felder „Standardsatz” und „Kosten pro Einsatz” ein.
  Descarga - Aplicacià³n ...  
Se ha solucionado un problema con las columnas personalizadas
Behebung eines Problems mit benutzerdefinierten Spalten
  Descarga - Aplicacià³n ...  
Soporte para columnas personalizadas y renombrar las columnas predeterminadas
Support for custom columns and renaming of default columns
Unterstützung von benutzerdefinierten Spalten bzw. das Umbenennen von Standardspalten
  Descarga - Aplicacià³n ...  
Soporte para columnas personalizadas y renombrar las columnas predeterminadas
Support for custom columns and renaming of default columns
Unterstützung von benutzerdefinierten Spalten bzw. das Umbenennen von Standardspalten
  Descarga - Aplicacià³n ...  
Nuevo sistema de impresion con leyendas, pie de página, encabezado, columnas repetidas...
New print system with legends, footer, header, repeating columns...
Neues Drucksystem mit Legenden, Fuß- und Kopfzeilen, wiederkehrenden Spalten...
  Ayuda de iTaskX - Crear...  
Para especificar cadenas de códigos individuales para cada nivel, haga clic en la siguiente fila, y completar la "Secuencia", "longitud" y las columnas "Separador".
To specify individual code strings for each level, click the next row, and complete the „Sequence”, „Length” and „Separator” columns.
Wenn du die Codezeichenfolgen für jede einzelne Ebene angeben möchtest, klickst du auf die nächste Zeile, und füllst die Spalten „Sequenz”, „Länge” und „Trennzeichen” aus.
  Ayuda de iTaskX - Crear...  
Añadir la columna "Códigos WBS" mediante el uso de "Vista" (en el menú "Ver" en la parte superior de la pantalla)> "Editar columnas ..." o utilice el menú contextual de una cabecera de columna.
Add the „WBS-Code” column by using „View” (from the „View” menu at the top of your screen) > „Edit Columns...” or use the context menu in a column header.
In der Menüzeile unter „Ansicht” > „Spalten bearbeiten...” füge die Spalte „PSP-Code” hinzu. Um Spalten hinzuzufügen, kannst du auch das Kontextmenü im Kopf jeder Spalte benutzen.
  Ayuda de iTaskX - Crear...  
Hay dos tipos / columnas de códigos WBS en iTaskX:
There are two types / columns of WBS codes in iTaskX:
Es gibt zwei Arten / Spalten von PSP-Codes in iTaskX:
  Ayuda iTaskX - Reorgani...  
Seleccione las columnas que desea ordenar y pulse "OK" para salir de la hoja.
Select the columns which you want to sort and press „OK” to leave the sheet.
Wähle die Spalten aus die du sortiert haben möchtest, lege die Sortierung fest und klicke auf „OK” um die Sortierung anzuwenden.
  Ayuda iTaskX - Vistas  
Si a menudo personalizar una vista, por ejemplo, mediante la adición de columnas, se recomienda crear una vista personalizada o una mesa para esta información porque demasiadas columnas en una sola vista crea una sobrecarga de información.
If you often customize a view, for example, by adding columns, it’s recommended to create a custom view or table for this information because too many columns in one view creates an information overload. It quickly becomes difficult to navigate, print, and manage the project.
Wenn du dir öfters die Standardansichten anpasst indem du dir z.B. verschiedene Spalten hinzufügst wäre es effizienter und übersichtlicher wenn du dir dafür eine eigene Ansichten erstellst.
  Ayuda iTaskX - Vistas  
Si a menudo personalizar una vista, por ejemplo, mediante la adición de columnas, se recomienda crear una vista personalizada o una mesa para esta información porque demasiadas columnas en una sola vista crea una sobrecarga de información.
If you often customize a view, for example, by adding columns, it’s recommended to create a custom view or table for this information because too many columns in one view creates an information overload. It quickly becomes difficult to navigate, print, and manage the project.
Wenn du dir öfters die Standardansichten anpasst indem du dir z.B. verschiedene Spalten hinzufügst wäre es effizienter und übersichtlicher wenn du dir dafür eine eigene Ansichten erstellst.