|
|
Quando a pessoa é vista de lado (ou perfil), a coluna apresenta curvaturas normais. Na região do tórax há uma cifose, enquanto que na região da cintura (região lombar), há uma lordose (figura 2A). Quando há um aumento da cifose na região torácica, dizemos que há uma hipercifose, enquanto que ao aumento da lordose na região lombar chamamos de hiperlordose (figura 2B).
|
|
|
Bei der seitlichen Ansicht des Rumpfs, zeigt die normalgeformte Wirbelsäule regulär Krümmungen. Im Bereich der oberen Brust hat sie eine üblichen Rundrücken, auch Kyphose genannt, während im unteren Bereich des Rückens eine Einwölbung zu erkennen ist, die Lordose genannt wird. Ein vermehrter Rundrücken im Brustbereich wird Hyperkyphose genannt, während eine vermehrte Einwölbung als Hyperlordose bezeichnet wird (Abbildung 2B). In der seitlichen Ansicht werden jegliche Veränderungen an der Wirbelsäule von skoliotischen Veränderungen begleitet. Die normale thorakale Kyphose nimmt bei der häufigsten Form der adoleszenten (jugendlichen) Skoliose ab.
|
|
|
Quando il tronco è visto dal lato, la colonna normale mostra curve normale. La porzione superiore toracica ha una normale curva all’indietro, o cifosi, mentre nella porzione inferiore della colonna vi è una curva in avanti, o lordosi (Figura 2A). Un aumento della curvatura all’indietro della porzione toracica è chiamata ipercifosi, mentre un aumento della curva in avanti è chiamata iperlordosi (Figura 2B). Cambiamenti da una normale a una visione a lato frequentemente accompagna i cambiamenti scoliotici. La normale cifosi toracica è diminuita con la più comune comune forma di scoliosi negli adolescenti.
|
|
|
عند رؤية الجذع من الجنب سوف تجد بوضوح انحناءات العمود الفقري. إن المنطقة الصدرية العلوية بها التفافة طبيعية للوراء أو ما يسمى الحدب. في حين يظهر على المنطقة القطنية إلتفافة للداخل أو ما يسمى بالقعس كما بالشكل 2A . وزيادة الالتفافة بمنطقة الصدر تسمى فرط الحدب بينما بداستها في منطقة القطنية تسمى فرط القعس كما بالشكل 2B. أن الانحرافات عما هو طبيعي على مقطع جانبي غالبا ما تصاحب التغيرت الجنفية. ويقل الحدب الصدري الطبيعي بأشهر أنواع القعس لدى المراهقين.
|
|
|
Όταν ο κορμός παρατηρείται από το πλάι, η φυσιολογική Σ.Σ. θα εμφανίζει φυσιολογικά κυρτώματα. Η ανώτερη θωρακική περιοχή έχει μια φυσιολογική ‘κυρτή πλάτη’ ή κύφωση, ενώ η κατώτερη Σ.Σ. παρουσιάζει ‘εσοχή’ ή λόρδωση (εικόνα 1Β). Αυξημένη ‘κυρτή πλάτη’ στην θωρακική περιοχή ονομάζεται υπερκύφωση, ενώ αυξημένη ‘εσοχή’ ονομάζεται υπερλόρδωση (εικόνα 2Β). Οι μεταβολές από το φυσιολογικό στην πλάγια εμφάνιση της Σ.Σ. συχνά συνοδεύουν τις σκολιωτικές παραμορφώσεις. Η φυσιολογική θωρακική κύφωση είναι ελαττωμένη στην πιο συχνή μορφή της σκολίωσης που εμφανίζεται στους εφήβους.
|
|
|
موقعی که تنه از کنار نگاه شود، ستون فقرات طبیعی انحنا های طبیعی را نشان خواهد داد. قسمت بالای سینه یک گردی یا کیفوز دارد درحالیکه ستون فقرات پایینی فرورفتگی یا لوردوز دارد ( تصویر ۲ الف). افزایش گردی پشت در ناحیه سینه ای هیپرکیفوز خوانده می شود ( تصویر ۲ ب). تغییردرنمای طبیعی از کنارمعمولا" با تغییرا اسکولیوزی همراه است. کیفوز طبیعی پشت در شایعترین نوع اسکولیوز درجوانان کم می شود.
|
