coluna – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Languages | Scoliosis R...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Tratamento com Coletes para as Deformidades da Coluna
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	Orthesenbehandlung bei Wirbelsäulendeformitäten
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	L’uso del busto come trattamento delle deformità della colonna vertebrale
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	العلاج بالحزام لتشوه العمود الفقري
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	Θεραπεία Με Κηδεμόνα στις Σπονδυλικές Δυσμορφίες
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	درمان با بریس برای دفورمیتی های ستون فقرات

  Languages | Scoliosis R...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Tratamento com Coletes para as Deformidades da Coluna
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	L’uso del busto come trattamento delle deformità della colonna vertebrale
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	العلاج بالحزام لتشوه العمود الفقري
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	Θεραπεία Με Κηδεμόνα στις Σπονδυλικές Δυσμορφίες
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	성인의 특발성 그리고 퇴행성(새로 생긴) 척추층만증

  Languages | Scoliosis R...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Até o momento não se conhecem formas de prevenir deformidades na coluna.Até o momento não se conhecem formas de prevenir deformidades na coluna.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	Allo stato attuale, non c’è alcuna prevenzione conosciuta per le deformità vertebrali.

  Languages | Scoliosis R...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Região da coluna em que se encontra a curva
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	In welchen Status der Pubertät der Patient sich befindet.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	Localizzazione della curva nella colonna
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	موقع الانحناء في العمود الفقري
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	Εντόπιση του κυρτώματος στην Σ.Σ.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	۴– محل انحنا در طول ستون فقرات

  Languages | Scoliosis R...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Os implantes de metal (instrumentação da coluna) não enferrujam e não são rejeitados pelo corpo.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	Die heute zumeist verwendeten Metallimplantate (Wirbelsäuleninstrumentation) rosten nicht, und verursachen keine Abstoßungsreaktionen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	Gli impianti metallici (strumentazione vertebrale) non arrugginiscono, e non sono soggetti a rigetto da parte del corpo
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	لا تصدأ الأجزاء المعدنية المزروعة (مثبتات العمود الفقري) وغير عرضة للرفض من جانب الجسم.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	Τα μεταλλικά εμφυτεύματα(υλικά σπονδυλοδεσίας) δεν οξειδώνονται και δεν υπόκεινται σε απόρριψη από το σώμα.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	金属インプラント（脊椎インストゥルメンテーション）は錆びることはなく、体の拒絶反応もありません（未だ何十年もの長期設置した患者さんのデータがないので、絶対にそうか、と言われればわかりませんとしか言えません）。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	- وسیله فلزی( وسایل ستون فقرات) زنگ نمی زنند و بدن انها را دفع نمیکند.

  Languages | Scoliosis R...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Tratamento com Coletes para as Deformidades da Coluna
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	Orthesenbehandlung bei Wirbelsäulendeformitäten
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	L’uso del busto come trattamento delle deformità della colonna vertebrale
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	العلاج بالحزام لتشوه العمود الفقري
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	Θεραπεία Με Κηδεμόνα στις Σπονδυλικές Δυσμορφίες
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	درمان با بریس برای دفورمیتی های ستون فقرات

  Languages | Scoliosis R...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	O Que São Deformidades da Coluna?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	Was sind Wirbelsäulenverkrümmungen?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	Cosa sono le Deformità della Colonna Vertebrale?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	ما هي تشوهات العمود الفقري؟
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	کجی های ستون فقرات چی ها هستند

  Languages | Scoliosis R...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Deformidades da Coluna: Respostas sobre Escoliose e Cifose para Pacientes
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	Wirbelsäulendeformitäten: Skoliose und Kyphose - Antworten für Patienten
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	Deformità Spinali: Scoliosi e Cifosi Risposte per i Pazienti
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	تشوه العمود الفقري: أجوبة تخص المريض حول الجنف والحدب
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	Παραμορφώσεις Σ.Σ.: Σκολίωση και Κύφωση, Απαντήσεις προς Ασθενείς
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	دفورمیتی ستون فقرات: پاسخ های راجع به اسکولیوز و کیفوز برای بیماران.

  Languages | Scoliosis R...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Deformidades na coluna não são contagiosas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	Wirbelsäulenverkrümmungen sind nicht ansteckend.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	Le deformità vertebrali no sono contagiose
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	التشوهات بالعمود لفقري مرض غير معد.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	Οι σπονδυλικές παραμορφώσεις δεν είναι μεταδοτικές.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	- کجی های ستون فقرات مسری نیستند.

  Languages | Scoliosis R...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	O Que São Deformidades da Coluna?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	Was ist eine Kyphose?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	Cosa sono le Deformità della Colonna Vertebrale?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	ما هي تشوهات العمود الفقري؟
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	Τι είναι οι Σπονδυλικές Παραμορφώσεις;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	골관절염과 그 밖의 척추의 퇴행성 질환들

  Languages | Scoliosis R...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Até o momento não se conhecem formas de prevenir deformidades na coluna.Até o momento não se conhecem formas de prevenir deformidades na coluna.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	Allo stato attuale, non c’è alcuna prevenzione conosciuta per le deformità vertebrali.

  Languages | Scoliosis R...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	O que são Deformidades da Coluna?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	Was sind Wirbelsäulendeformitäten?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	Cosa sono le deformità vertebrali?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	ما هي تشوهات العمود الفقري؟
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	Τι είναι οι Σπονδυλικές Παρμορφώσεις;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	- کجی های ستن فقرات چه ها هستند؟

  Languages | Scoliosis R...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Tratamento com Coletes para as Deformidades da Coluna
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	Orthesenbehandlung bei Wirbelsäulendeformitäten
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	L’uso del busto come trattamento delle deformità della colonna vertebrale
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	العلاج بالحزام لتشوه العمود الفقري
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	درمان با بریس برای دفورمیتی های ستون فقرات

  Languages | Scoliosis R...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Dedicado ao ótimo atendimento de pacientes com deformidade da coluna vertebral
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	Auf die optimale Versorgung von Patienten mit Wirbelsäulendeformität gewidmet
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	Dedicato alla cura ottimale dei pazienti con deformità vertebrale
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	مخصصة ل رعاية مثلى لل مرضى الذين يعانون من تشوه في العمود الفقري
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	اختصاص داده شده به مراقبت مطلوب از بیماران مبتلا به بدشکلی ستون فقرات

  Languages | Scoliosis R...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	A área da coluna acometida
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	L’area della colonna vertebrale coinvolta
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	المنطقة المصابة من العمود الفقري
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	Η εμπλεκόμενη περιοχή της Σ.Σ.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	۱– ناحیه از ستون فقرات که مبتلا است.

  Languages | Scoliosis R...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Dedicado ao ótimo atendimento de pacientes com deformidade da coluna vertebral
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	Auf die optimale Versorgung von Patienten mit Wirbelsäulendeformität gewidmet
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	Dedicato alla cura ottimale dei pazienti con deformità vertebrale
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	مخصصة ل رعاية مثلى لل مرضى الذين يعانون من تشوه في العمود الفقري
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	Αφιερωμένο στη βέλτιστη φροντίδα των ασθενών με σπονδυλική παραμόρφωση
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	اختصاص داده شده به مراقبت مطلوب از بیماران مبتلا به بدشکلی ستون فقرات

  Languages | Scoliosis R...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	O Que São Deformidades da Coluna?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	Was sind Wirbelsäulenverkrümmungen?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	Cosa sono le Deformità della Colonna Vertebrale?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	ما هي تشوهات العمود الفقري؟
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	Τι είναι οι Σπονδυλικές Παραμορφώσεις;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	کجی های ستون فقرات چی ها هستند

  Languages | Scoliosis R...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	O Que São Deformidades da Coluna?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	Was sind Wirbelsäulenverkrümmungen?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	Cosa sono le Deformità della Colonna Vertebrale?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	ما هي تشوهات العمود الفقري؟
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	Τι είναι οι Σπονδυλικές Παραμορφώσεις;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	کجی های ستون فقرات چی ها هستند

  Languages | Scoliosis R...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Dedicado ao ótimo atendimento de pacientes com deformidade da coluna vertebral
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	Auf die optimale Versorgung von Patienten mit Wirbelsäulendeformität gewidmet
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	Dedicato alla cura ottimale dei pazienti con deformità vertebrale
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	مخصصة ل رعاية مثلى لل مرضى الذين يعانون من تشوه في العمود الفقري
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	Αφιερωμένο στη βέλτιστη φροντίδα των ασθενών με σπονδυλική παραμόρφωση
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	اختصاص داده شده به مراقبت مطلوب از بیماران مبتلا به بدشکلی ستون فقرات

  Languages | Scoliosis R...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Tratamento com Colete para Deformidades na Coluna
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	Orthesenbehandlung für Wirbelsäulendeformitäten
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	Trattamento con busto per le deformità vertebrali
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	Θεραπεία με νάρθηκα της Σπονδυλικής Παραμόρφωσης
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	もし側弯が手術を必要とするほど悪化したら、どうなりますか？
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	-درمان بریس برای دفورمیتی های ستون فقرات

  Languages | Scoliosis R...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Dedicado ao ótimo atendimento de pacientes com deformidade da coluna vertebral
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	Dedicato alla cura ottimale dei pazienti con deformità vertebrale
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	مخصصة ل رعاية مثلى لل مرضى الذين يعانون من تشوه في العمود الفقري
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	Αφιερωμένο στη βέλτιστη φροντίδα των ασθενών με σπονδυλική παραμόρφωση

  Languages | Scoliosis R...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Quando a pessoa é vista de lado (ou perfil), a coluna apresenta curvaturas normais. Na região do tórax há uma cifose, enquanto que na região da cintura (região lombar), há uma lordose (figura 2A). Quando há um aumento da cifose na região torácica, dizemos que há uma hipercifose, enquanto que ao aumento da lordose na região lombar chamamos de hiperlordose (figura 2B).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	Bei der seitlichen Ansicht des Rumpfs, zeigt die normalgeformte Wirbelsäule regulär Krümmungen. Im Bereich der oberen Brust hat sie eine üblichen Rundrücken, auch Kyphose genannt, während im unteren Bereich des Rückens eine Einwölbung zu erkennen ist, die Lordose genannt wird. Ein vermehrter Rundrücken im Brustbereich wird Hyperkyphose genannt, während eine vermehrte Einwölbung als Hyperlordose bezeichnet wird (Abbildung 2B). In der seitlichen Ansicht werden jegliche Veränderungen an der Wirbelsäule von skoliotischen Veränderungen begleitet. Die normale thorakale Kyphose nimmt bei der häufigsten Form der adoleszenten (jugendlichen) Skoliose ab.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	Quando il tronco è visto dal lato, la colonna normale mostra curve normale. La porzione superiore toracica ha una normale curva all’indietro, o cifosi, mentre nella porzione inferiore della colonna vi è una curva in avanti, o lordosi (Figura 2A). Un aumento della curvatura all’indietro della porzione toracica è chiamata ipercifosi, mentre un aumento della curva in avanti è chiamata iperlordosi (Figura 2B). Cambiamenti da una normale a una visione a lato frequentemente accompagna i cambiamenti scoliotici. La normale cifosi toracica è diminuita con la più comune comune forma di scoliosi negli adolescenti.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	عند رؤية الجذع من الجنب سوف تجد بوضوح انحناءات العمود الفقري. إن المنطقة الصدرية العلوية بها التفافة طبيعية للوراء أو ما يسمى الحدب. في حين يظهر على المنطقة القطنية إلتفافة للداخل أو ما يسمى بالقعس كما بالشكل 2A . وزيادة الالتفافة بمنطقة الصدر تسمى فرط الحدب بينما بداستها في منطقة القطنية تسمى فرط القعس كما بالشكل 2B. أن الانحرافات عما هو طبيعي على مقطع جانبي غالبا ما تصاحب التغيرت الجنفية. ويقل الحدب الصدري الطبيعي بأشهر أنواع القعس لدى المراهقين.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	Όταν ο κορμός παρατηρείται από το πλάι, η φυσιολογική Σ.Σ. θα εμφανίζει φυσιολογικά κυρτώματα. Η ανώτερη θωρακική περιοχή έχει μια φυσιολογική ‘κυρτή πλάτη’ ή κύφωση, ενώ η κατώτερη Σ.Σ. παρουσιάζει ‘εσοχή’ ή λόρδωση (εικόνα 1Β). Αυξημένη ‘κυρτή πλάτη’ στην θωρακική περιοχή ονομάζεται υπερκύφωση, ενώ αυξημένη ‘εσοχή’ ονομάζεται υπερλόρδωση (εικόνα 2Β). Οι μεταβολές από το φυσιολογικό στην πλάγια εμφάνιση της Σ.Σ. συχνά συνοδεύουν τις σκολιωτικές παραμορφώσεις. Η φυσιολογική θωρακική κύφωση είναι ελαττωμένη στην πιο συχνή μορφή της σκολίωσης που εμφανίζεται στους εφήβους.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	موقعی که تنه از کنار نگاه شود، ستون فقرات طبیعی انحنا های طبیعی را نشان خواهد داد. قسمت بالای سینه یک گردی یا کیفوز دارد درحالیکه ستون فقرات پایینی فرورفتگی یا لوردوز دارد ( تصویر ۲ الف). افزایش گردی پشت در ناحیه سینه ای هیپرکیفوز خوانده می شود ( تصویر ۲ ب). تغییردرنمای طبیعی از کنارمعمولا" با تغییرا اسکولیوزی همراه است. کیفوز طبیعی پشت در شایعترین نوع اسکولیوز درجوانان کم می شود.

  Languages | Scoliosis R...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Estas informações são compreendidas como complementares aquelas que seu medico dará a você. Assim como duas pessoas nunca são exatamente iguais, dois pacientes com deformidade na coluna não serão os mesmos.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	Mit der Aufbereitung und Verbreitung dieser Informationen möchten wir Patienten und Eltern ein besseres Verständnis für die Skoliose, deren Diagnose und Behandlung geben. Am Beispiel der idiopathischen Skoliose, der am häufigsten vorkommenden Skolioseform, geben wir Ihnen auf den folgenden Seiten eine erste Orientierung, mit der Absicht, diese Informationen zu denen Ihres behandelnden Arztes ergänzend hinzuzufügen. Genauso wie zwei Lebewesen nie haargenau gleich sind, sind auch zwei Wirbelsäulendeformitäten unterschiedlicher Patienten es nicht. Daher ist Ihr Orthopädischer Chirurg die wichtigste Informationsquelle für die Behandlung Ihrer speziellen Wirbelsäulenproblematik.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	Il nostro obiettivo nel preparare e diffondere questa informazione è fornire ai pazienti o ai genitori una migliore comprensione della scoliosi e la sua diagnosi e gestione, usando la scoliosi idiopatica – il tipo più comune – come modello. Questa informazione è intesa come un supplemento che il vostro medico potrà fornirvi. Proprio come due individui non sono esattamente uguali, due pazienti con la stessa deformità vertebrale non sono uguali. Pertanto, il vostro ortopedico sarà la più importante fonte di informazioni sulla gestione del vostro particolare problema vertebrale.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	Ο σκοπός της προετοιμασίας και διάδοσης αυτών των πληροφοριών είναι η καλύτερη κατανόηση της σκολίωσης, της διάγνωσης και της θεραπείας της, χρησιμοποιώντας την ιδιοπαθή σκολίωση-που είναι ο συχνότερος τύπος- σαν μοντέλο αναφοράς. Αυτές οι πληροφορίες στοχεύουν να συμπληρώσουν τις πληροφορίες που σας παρέχει ο γιατρός σας. Ακριβώς όπως 2 άνθρωποι δεν είναι πανομοιότυπα ίδιοι, έτσι και ποτέ δεν είναι ίδιες οι σπονδυλικές παραμορφώσεις 2 ασθενών. Συνεπώς, ο ορθοπαιδικός σας θα είναι η πιο σημαντική πηγή πληροφοριών για την αντιμετώπιση του προβλήματος της Σ.Σ. σας.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	هدف ما درتهیه وپخش این اطلاعات ارایه درک بهتربرای بیماران یا پدران و مادرن ازاسکولیوز و تشخیص ان و درمان ان، با به کار بردن اسکولیوز ایدیوپاتیک- شایعترین نوع اسکولیوز - بعنوان مدل می باشد. این اگاهی بعنوان تکمیل اطلاعاتی است که پزشک شما در اختیار شما خواهد گذاشت. درست مثل دو انسانی که شبیه هم نیستند ، دو بیمارهم با دفورمیتی ستون فقرات مثل هم نیستند. بنابراین جراح ارتوپد شما مهمترین منبع اطلاعات در باره درمان مشکل خاص ستون فقرات شما خواهد بود.

  Languages | Scoliosis R...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Escoliose é uma curvatura lateral da coluna vertebral acima de 10 graus. Quando vista por trás, a coluna vertebral normal é reta (figura 1A). Porém, quando há escoliose, percebemos um desvio lateral da coluna vertebral (figura 1B), dando uma aparência ao tronco de estar desequilibrado para um dos lados, o que não deve ser confundido com má postura.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	Eine anormale seitliche Verkrümmung der Wirbelsäule, die mehr als 10° Krümmungswinkel aufweist wird als Skoliose definiert. Betrachtet man den Körper von hinten, erscheint die normal geformte Wirbelsäule gerade (Abbildung 1a) Betrachtet man dagegen eine Skoliose von hinten, so ist eine seitliche, oder Seit-zu-Seit, Krümmung sichtbar (Abbildung 1B) 2A. Dies sieht aus, als lehne sich der Patient zu einer Seite und sollte nicht verwechselt werden mit einer schlechten Körperhaltung. .
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	La scoliosi è definita come una curvatura laterale anormale (verso il lato) della colonna vertebrale che misura superiore a 10 gradi. Quando il corpo è visto da dietro, una colonna normale appare dritta (Figura 1A). Comunque, quando una colonna con una scoliosi è vista da dietro, una curvatura laterale, o da lato a lato può essere apparente (Figura 1B). Questo fornisce l’aspetto dell’inclinazione da un lato e non dovrebbe essere confuso con una postura scorretta.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	يعتبر الجنف انحناءا غير طبيعي للجنب بمقدار أكثر من 10 درجات. عند رؤية لجسم من الجنب يظهر العمود الفقري الطبيعي مستقيما كما بالشكل 1A ومع ذلك فإن العمود الفقري المصاب بالجنف عند رؤيته من الخلف يتبين وجود انحناء من جانب لأخر كما بالشكل 1B. ويعطي ذلك منظر الميول لأحد الجانبين ولا يجب الخلط بين ذلك والوضعية الخاطئة.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	Σκολίωση ονομάζεται η παθολογική πλαγιο-πλάγια κύρτωση της Σ.Σ. που μετριέται πάνω από 10 μοίρες. Κοιτάζοντας τον κορμό από πίσω, μια φυσιολογική Σ.Σ. φαίνεται ευθεία (εικόνα 1Α). Όμως, όταν παρατηρούμε την Σ.Σ. με σκολίωση από πίσω, φαίνεται ένα πλαγιο-πλάγιο κύρτωμα (εικόνα 2Α). Αυτό εμφανίζεται σαν πλάγια κλίση του κορμού στο ένα πλάγιο και δεν πρέπει να συγχέεται με την κακή στάση του σώματος.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	اسکولیوز عبارت است از انحنا ی کناری( به یکطرف) ستون فقرات بیشر از ۱۰ درجه. موقعی که ستون فقرات از پشت نگاه شود ستون فقرات طبیعی مستقیم دیده می شود. ( تصویر ۱الف). ولی اگر ستون فقراتی که اسکولیوز دارد از پشت دیده شود، انحنای کناری یا انحنا به یکطرف ممکن است دیده شود ( تصویر۱ ب). این یک ظاهر متمایل به یکطرف ایجاد میکند و نباید با بد شکلی تنه ( بد ایستادن ) اشتباه شود.

  Languages | Scoliosis R...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Estas escolioses podem ser consequentes a malformações vertebrais já presentes ao nascimento (“escoliose congênita”), doenças do sistema nervoso central como paralisia cerebral, doenças musculares como as distrofias musculares, ou doenças genéticas como síndrome de Marfan ou síndrome de Down. A escoliose também pode ocorrer após infecção ou alguma fratura da coluna.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	Einige, eher weniger vorkommende Skolioseformen haben andere Ursachen. Diese Verkrümmungen können durch, schon bei der Geburt vorhandene, fehlgeformte Wirbel entstehen (kongenitale Skoliose), Störungen des zentralen Nervensystems, wie zum Beispiel der Zerebral Parese, muskuläre Erkrankungen, wie der Muskeldystrophie, oder einer genetischen Erkrankung, dem Marfan oder Down Syndrom. Skoliosen können auch Folgen einer Infektion oder einer Fraktur an der Wirbelsäule sein
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	Diversi tipi di scoliosi meno comuni hanno cause differenti. Queste curve possono essere dovute a vertebre mal conformate già presenti alla nascita (“scoliosi congenita”), disordini del sistema nervoso centrale come la paralisi cerebrale, patologie muscolari come la distrofia muscolare, o disordini genetici come la sindrome di Marfan o la sindrome di Down. La scoliosi può anche essere vista seguendo le infezioni della colonna vertebrale o le fratture che coinvolgono la colonna stessa.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	لكل نوع من أنواع الجنف العديدة الأخرى غير الشديدة سببا مختلفا. يمكن أن تكون هذه التشوهات نتيجة تشوه حادث للفقرات عند الولادة (الجنف الخلقي) أو علل خاصة بالجهاز العصبي المركزي كالشلل الدماغي أو اعتلال بالعضلات كضمور العضلات أو أمرض جينية مثل مرض مارفان أو متلازمة داون. يمكن رؤية مرض الجنف أيضا عقب الاصابة بعدوى أو التهابات الفقرات أو الكسور التي تشمل واحدة أو أكثر من الفقرات.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	چندین نوع اسکولیوز غیرشایع هستند که دلایل مختلف دارند. این انحنا ها ممکن است به دلیل تشکیل یک مهره غیر طبیعی باشد که در موقع تولد وجود داشته است("اسکولیوز مادرزادی")، اختلالات سیستم عصبی مرکزی مانند فلج مغزی، بیماری های عضلانی مانند دیستروفی های عضلانی، و یا بیماری های ژنتیکی مانند سندرم مارفان یا سندرم داون. اسکولیوز همچنین ممکن است به دنبال عفونت ویا شکستگی مهره ها دیده شود

  Languages | Scoliosis R...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Quando o paciente é examinado por trás e solicitado para inclinar-se para frente com os braços soltos até que sua coluna esteja no plano horizontal, um dos lados pode estar mais saliente que o outro. Este exame, chamado de teste de Adams.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	Bei der körperlichen Untersuchung von hinten, wird der Patient gebeten, sich vorwärts zu bücken bis die Wirbelsäule parallel zum Fußboden verläuft. Bei einer vorliegenden Skoliose sieht es so aus, als sei eine Seite höher als die andere. Dieser Test, der auch Adams Test genannt wird, ist ein sehr sensitiver Test für Skoliosen; er ist deshalb der Test, der am häufigsten beim Skoliose Screening eingesetzt wird.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	Quando il paziente è esaminato da dietro e gli si chiede di piegarsi in avanti finchè la colonna è orizzontale, un lato della schiena può apparire più alto dell’altro. Questo test, chiamato test di Adams, è molto sensibile per la scoliosi; inoltre il test più frequente per lo screening della scoliosi.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	عند فحص المريض من الخلف، يطلب منه أن يميل إلى الأمام حتى يستطيل العمود الفقري على استعراضه يمكن أن يظهر حد جوانب الظهر على أنه أعلى من الأخر. هذا الاختبار الذي يسمى باختبار آدم يعتبر اختبارا حساسا جدا لتشخيص الجنف. ولذا فإنه يعتبر أكثر الطرق شيوعا في الاختبار الإستبياني للجنف.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	Όταν εξετάζεται ο ασθενής από πίσω και του ζητηθεί να σκύψει εμπρός μέχρι η Σ.Σ. να οριζοντιωθεί, η μια πλευρά της πλάτης μπορεί να φαίνεται ψηλότερα από την άλλη. Αυτή η δοκιμασία, που ονομάζεται Adam’s τεστ, είναι ένα πολύ ευαίσθητο τεστ για τη σκολίωση, και αποτελεί το πιο συχνά χρησιμοποιούμενο τεστ διερεύνησης της σκολίωσης.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	موقعی که بیمار ازپشت معاینه می شود اگر از اوبخواهیم به جلو خم شود تا ستون فقرات در حالت افقی قرار بگیرد یک طرف پشت ممکن است بالا تر قرار بگیرد. این ازمایش که تست ادامس خوانده می شود یک تست بسیار حساس برای اسکولیوزاست، بهمین جهت این رایج ترین تست برای غربال کردن بیمار است.

  Languages | Scoliosis R...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Escoliose é uma curvatura lateral da coluna vertebral acima de 10 graus. Quando vista por trás, a coluna vertebral normal é reta (figura 1A). Porém, quando há escoliose, percebemos um desvio lateral da coluna vertebral (figura 1B), dando uma aparência ao tronco de estar desequilibrado para um dos lados, o que não deve ser confundido com má postura.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	Eine anormale seitliche Verkrümmung der Wirbelsäule, die mehr als 10° Krümmungswinkel aufweist wird als Skoliose definiert. Betrachtet man den Körper von hinten, erscheint die normal geformte Wirbelsäule gerade (Abbildung 1a) Betrachtet man dagegen eine Skoliose von hinten, so ist eine seitliche, oder Seit-zu-Seit, Krümmung sichtbar (Abbildung 1B) 2A. Dies sieht aus, als lehne sich der Patient zu einer Seite und sollte nicht verwechselt werden mit einer schlechten Körperhaltung. .
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	La scoliosi è definita come una curvatura laterale anormale (verso il lato) della colonna vertebrale che misura superiore a 10 gradi. Quando il corpo è visto da dietro, una colonna normale appare dritta (Figura 1A). Comunque, quando una colonna con una scoliosi è vista da dietro, una curvatura laterale, o da lato a lato può essere apparente (Figura 1B). Questo fornisce l’aspetto dell’inclinazione da un lato e non dovrebbe essere confuso con una postura scorretta.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	يعتبر الجنف انحناءا غير طبيعي للجنب بمقدار أكثر من 10 درجات. عند رؤية لجسم من الجنب يظهر العمود الفقري الطبيعي مستقيما كما بالشكل 1A ومع ذلك فإن العمود الفقري المصاب بالجنف عند رؤيته من الخلف يتبين وجود انحناء من جانب لأخر كما بالشكل 1B. ويعطي ذلك منظر الميول لأحد الجانبين ولا يجب الخلط بين ذلك والوضعية الخاطئة.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	Σκολίωση ονομάζεται η παθολογική πλαγιο-πλάγια κύρτωση της Σ.Σ. που μετριέται πάνω από 10 μοίρες. Κοιτάζοντας τον κορμό από πίσω, μια φυσιολογική Σ.Σ. φαίνεται ευθεία (εικόνα 1Α). Όμως, όταν παρατηρούμε την Σ.Σ. με σκολίωση από πίσω, φαίνεται ένα πλαγιο-πλάγιο κύρτωμα (εικόνα 2Α). Αυτό εμφανίζεται σαν πλάγια κλίση του κορμού στο ένα πλάγιο και δεν πρέπει να συγχέεται με την κακή στάση του σώματος.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	اسکولیوز عبارت است از انحنا ی کناری( به یکطرف) ستون فقرات بیشر از ۱۰ درجه. موقعی که ستون فقرات از پشت نگاه شود ستون فقرات طبیعی مستقیم دیده می شود. ( تصویر ۱الف). ولی اگر ستون فقراتی که اسکولیوز دارد از پشت دیده شود، انحنای کناری یا انحنا به یکطرف ممکن است دیده شود ( تصویر۱ ب). این یک ظاهر متمایل به یکطرف ایجاد میکند و نباید با بد شکلی تنه ( بد ایستادن ) اشتباه شود.

  Languages | Scoliosis R...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Escoliose é uma curvatura lateral da coluna vertebral acima de 10 graus. Quando vista por trás, a coluna vertebral normal é reta (figura 1A). Porém, quando há escoliose, percebemos um desvio lateral da coluna vertebral (figura 1B), dando uma aparência ao tronco de estar desequilibrado para um dos lados, o que não deve ser confundido com má postura.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	Eine anormale seitliche Verkrümmung der Wirbelsäule, die mehr als 10° Krümmungswinkel aufweist wird als Skoliose definiert. Betrachtet man den Körper von hinten, erscheint die normal geformte Wirbelsäule gerade (Abbildung 1a) Betrachtet man dagegen eine Skoliose von hinten, so ist eine seitliche, oder Seit-zu-Seit, Krümmung sichtbar (Abbildung 1B) 2A. Dies sieht aus, als lehne sich der Patient zu einer Seite und sollte nicht verwechselt werden mit einer schlechten Körperhaltung. .
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	La scoliosi è definita come una curvatura laterale anormale (verso il lato) della colonna vertebrale che misura superiore a 10 gradi. Quando il corpo è visto da dietro, una colonna normale appare dritta (Figura 1A). Comunque, quando una colonna con una scoliosi è vista da dietro, una curvatura laterale, o da lato a lato può essere apparente (Figura 1B). Questo fornisce l’aspetto dell’inclinazione da un lato e non dovrebbe essere confuso con una postura scorretta.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	يعتبر الجنف انحناءا غير طبيعي للجنب بمقدار أكثر من 10 درجات. عند رؤية لجسم من الجنب يظهر العمود الفقري الطبيعي مستقيما كما بالشكل 1A ومع ذلك فإن العمود الفقري المصاب بالجنف عند رؤيته من الخلف يتبين وجود انحناء من جانب لأخر كما بالشكل 1B. ويعطي ذلك منظر الميول لأحد الجانبين ولا يجب الخلط بين ذلك والوضعية الخاطئة.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	Σκολίωση ονομάζεται η παθολογική πλαγιο-πλάγια κύρτωση της Σ.Σ. που μετριέται πάνω από 10 μοίρες. Κοιτάζοντας τον κορμό από πίσω, μια φυσιολογική Σ.Σ. φαίνεται ευθεία (εικόνα 1Α). Όμως, όταν παρατηρούμε την Σ.Σ. με σκολίωση από πίσω, φαίνεται ένα πλαγιο-πλάγιο κύρτωμα (εικόνα 2Α). Αυτό εμφανίζεται σαν πλάγια κλίση του κορμού στο ένα πλάγιο και δεν πρέπει να συγχέεται με την κακή στάση του σώματος.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	اسکولیوز عبارت است از انحنا ی کناری( به یکطرف) ستون فقرات بیشر از ۱۰ درجه. موقعی که ستون فقرات از پشت نگاه شود ستون فقرات طبیعی مستقیم دیده می شود. ( تصویر ۱الف). ولی اگر ستون فقراتی که اسکولیوز دارد از پشت دیده شود، انحنای کناری یا انحنا به یکطرف ممکن است دیده شود ( تصویر۱ ب). این یک ظاهر متمایل به یکطرف ایجاد میکند و نباید با بد شکلی تنه ( بد ایستادن ) اشتباه شود.

  Languages | Scoliosis R...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	O objetivo da cirurgia é o de artrodesar a coluna no melhor grau de correção que se possa obter com segurança. Qualquer procedimento cirúrgico sempre apresenta riscos, que devem ser discutidos com o seu ortopedista.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	Operationen an der Wirbelsäule haben das Ziel einer sicheren Korrektur, die Herstellung eines optimalen Krümmungswinkel und die Wirbelsäule in diesem Zustand zu versteifen. Jeder chirurgische Eingriff wird von Risiken begleitet. Diese sollten Sie mit Ihrem Wirbelsäulenchirurgen durchsprechen. Im Folgenden finden Sie einige wichtige Punkte, wenn Sie eine OP für sich planen:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	L’obiettivo della chirurgia è fondere la colonna vertebrale ad un grado accettabile per una correzione sicura della deformità. Ci sono sempre dei rischi che accompagnano ogni procedura chirurgica. Questi dovrebbero essere discussi con il vostro chirurgo ortopedico. Alcuni punti importanti nel pianificare la chirurgia sono:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	إن الهدف من الجراحة هو لحام العمود الفقري عند الدرجة المثلى للتصحيح الأمن للتشوه. وهناك أيضا العديد من المخاطر التي تحيط أي عملية جراحية. ويجب مناقشة تلك المخاطر مع الطبيب. ومن أهم النقاط التي يجب أخذها في الاعتبار عند التخطيط للخضوع للجراحة:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	Ο στόχος του χειρουργείου είναι το δέσιμο της Σ.Σ. στον ιδανικό βαθμό ασφαλούς διόρθωσης της παραμόρφωσης. Υπάρχουν όμως ρίσκα που συνοδεύουν οποιαδήποτε χειρουργική διαδικασία. Αυτά θα πρέπει να συζητηθούν με τον ορθοπαιδικό χειρουργό σας. Κάποια σημαντικά σημεία στον σχεδιασμό του χειρουργείου σας είναι:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	手術のゴールは変形を安全に、そして適度に矯正し固定することです。しかし、あらゆる手術操作において、矯正固定には常に危険性が伴います。これらの問題については患者さんの主治医である整形外科医と十分話し合わなければなりません。手術の計画における重要なポイントを以下に列挙します。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	هدف جراحی فیوژن ستون فقرات در حالت مطلوب وبی خطر بعدازاصلاح انحنا است. تمام خطرات همراه سایر جراحی ها اینجا هم وجود دارد. این ها باید با جراح ستون فقرات شما درمیان گذاشته شود. بعضی نکات مهم برای تصمیم گیری در مورد جراحی شما عبارتند از:

  Languages | Scoliosis R...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	A) Acomodação progressiva da coluna após artrodese lombar que causou perda significativa da lordose lombar.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	A) Adattamento progressivo della colonna vertebrale dopo fusioni lombari ripetute causano una significativa perdita di lordosi lombare.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	يعني ذلك أن الجسم غير قابل على تعويض التغيرات في الاستقامة السهمية للجسم عقب الجراحة. ومن أشهر الأسباب هي الإلتحامات متعددة المستوى مع فقدان القعس المناسب أو حدوث عدوى بعد الجراحة.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	A) Προοδευτική καθίζηση της Σ.Σ. μετά από σπονδυλοδεσία πολλαπλών επιπέδων που οδήγησαν σε σημαντική απώλεια της οσφυϊκής λόρδωσης.