|
|
A observação é geralmente o método inicial de tratamento para uma criança com deformidade na coluna. O médico inicialmente avaliará se a curva está progredindo. Em algumas crianças, a curva poderá permanecer estável, enquanto em outras, continuar progredindo.
|
|
|
Beobachtung ist üblicherweise die erste Methode, die für die Behandlung einer Wirbelsäulendeformität eines Kleinkindes in Frage kommt. Der Arzt möchte zuerst herausfinden, ob die Krümmung voranschreitet, also sich verschlechtert. Manche Kinder entwickeln Wirbelsäulenverkrümmungen, die stabil und unverändert bleiben, während andere Kinder Wirbelsäulen haben, die sich ständig verändern. Nur weil der Wirbelsäulenchirurg das Kind „nur“ beobachtet, heißt das nicht, dass er es nicht behandelt. Während dieser Zeit wird er nicht nur nach Veränderungen der Wirbelsäule schauen, sondern er wird möglicherweise weitere spezielle Untersuchungen anordnen, um den gesamten Gesundheitszustand des Kindes zu beurteilen und möglicherweise andere Fachdisziplinen hinzuziehen. Die besagten Untersuchungen können ein MRT (Magnetresonanztomografie) oder CT Studien(Computertomografie) beinhalten (unterschiedliche diagnostische Bildgebung). Mögliche, weitere hinzugezogene Spezialisten könnten Genetiker, Kardiologen oder Lungenfachärzte sein, um sicher zu gehen, dass keine zusätzlichen Probleme an weiteren Organen bestehen.
|
|
|
Durante questo periodo di tempo, il chiurgo non solo si occupa dei cambiamenti delle cureve del tuo bambino, ma probabilmente ordinerà alcuni tests speciali per valutare ulteriormente le condizioni del bambino e farlo valutare da altri medici. Questi test possono includere uno studio di risonanza magnetica o uno studio TC (diversi tipi di diagnostica per immagini). Il vostro bambino può essere valutato ad altri specialisti, come un genetista, cardiologo o pneumologo per assicurarsi che non ci siano altri problemi in altre parti del corpo.
|
|
|
عادة ما تعتبر الملاحظة أولى أساليب العلاج للأطفال الذين يعانون تشوها بالعمود الفقري. وسوف يحتاج الطبيب في البداية إلى تحديد ما إذا كان الإعوجاج يتطور أي يزداد سوءا. وسوف يعاني بعض الأطفال من إعوجاج بالعمود الفقري من النوع المستقر وغير المتغير بينما يعاني البعض الأخر من إعوجاج متطور. وكون الطبيب المعالج يلاحظ طفلك لا يعني بالضرورة أنه لا يعالج طفلك. وخلال هذه الفترة لا يلاحظ الطبيب فقط التغير بالإعوجاج ولكنه سوف يطلب مزيدا من الفحوصات الخاصة لتقييم حالة الطفل ويعرضك على مزيد من الأطباء. ويمكن أن تشمل هذه الفحوصات فحصًا بالرنين المغناطيسي أو فحصًا بالأشعة المقطعية ( مختلف أنواع الوسائل التشخيصية). ويمكن إحالة الطفل إلى اخصائيين أخرين مثل أخصاءيي الجينات وأطباء أمراض القلب وأمراض الجهاز التنفسي للتاكد من انه لا يوجد أي مشكلات بأجزاء الجسم الاخرى.
|
|
|
Η παρακολούθηση είναι συνήθως η πρώτη μέθοδος θεραπείας για ένα μικρό παιδί με σπονδυλική παραμόρφωση. Ο γιατρός θα πρέπει πρώτα να αποφασίσει αν το κύρτωμα επιδεινώνεται- - αυτό σημαίνει ότι χειροτερεύει. Μερικά παιδιά θα έχουν ένα κύρτωμα της Σ.Σ. τους το οποίο παραμένει σταθερό και αμετάβλητο, ενώ άλλα παιδιά θα έχουν ένα κύρτωμα που συνεχίζει να επιδεινώνεται. Ακριβώς επειδή ο χειρουργός Σ.Σ. απλώς ‘παρακολουθεί’ το παιδί δεν σημαίνει και ότι δεν το θεραπεύει. Κατά τον χρόνο αυτό, όχι μόνο ο γιατρός-χειρουργός του παιδιού σας κοιτάζει για αλλαγές στο κύρτωμα, αλλά πιθανώς θα ζητήσει και μερικές ειδικές εξετάσεις για να αξιολογήσει περαιτέρω την κατάσταση του παιδιού και θα σας συστήσει να δείτε και άλλους γιατρούς. Αυτές οι εξετάσεις περιλαμβάνουν την μαγνητική ή την αξονική τομογραφία (είναι διαφορετικά είδη εξέτασης). Το παιδί σας μπορεί μετά να παραπεμφθεί σε άλλους ειδικούς, όπως ο γενετιστής, ο καρδιολόγος ή ο πνευμονολόγος για να σιγουρευτεί ότι δεν υπάρχουν προβλήματα σε άλλα μέρη του σώματος.
|
|
|
経過観察は、脊柱変形を伴う小児患者に対して、多くの場合まず初めに行われる治療です。はじめに、医師はその弯曲が進行しているかどうか－つまり、悪くなってきているか－を判断する必要があります。側弯が変化なく悪化しない小児患者もいれば、側弯が進行悪化する患者もいます。あなたの主治医がただ患児を経過観察だけをしているからという理由で、医師が患児を治療していないということにはなりません。この経過観察期間中では、医師は弯曲の進行を確認するだけでなく、患児の状態を評価するために別の検査を依頼し、他の医師に相談していることもあります。これらの検査には、MRIやCT（ともに異なる種類の診断画像技術）などが含まれます。その他、他に異常所見がないかを調べるために、患児を遺伝科医、小児循環器科医、小児呼吸器科医などの他の専門医に紹介することもあります。
|
|
|
مراقبت اولین راه درمان برای بچه با کجی ستون فقرات است. پزشک اول باید به فهمد که ایا انحنای موجود پیشرونده است ودارد بدتر میشود. تعدادی از بچه ها انحنای ثابت و بدون تغییر خواهند داشت وتعدادی دیگر انحنا در حال پیشرفت خواهند داشت. اگر جراح ستون فقرات بچه شمارا تحت نظر دارد به معنای درمان نکردن نیست. در این مدت نه تنها جراح بچه شما پیشرفت انحنا ستون فقرات را تحت نظر دارد احتمالا" تست های لازم و مشاوره با دیگر متخصصین را برای بررسی وضعیت او انجام میدهد. این تست ها ممکن است سی تی اسکن و یا ام ار ای باشد که دو تست تصویری متفاوت هستند. بچه شماممکن است برای بررسی پیش دیگر متخصصین مانند متخصص ژنتیک، متخصص قلب و متخصص تنفس وریه فرستده شود تا مطمین شود بقیه سیستم ها اشکالی نداشته باشند.
|
|
|
경과관찰은 척추 기형이 있는 어린이들에게서 첫번째 치료법이다. 의사는 먼저 이 병이 진행중인지 아닌지(즉, 악화되고 있는지)를 판단할 필요가 있다. 몇몇 어린이들은 굴곡이 점점 악화되는 반면 몇몇 어린이들은 안정적이고 변하지 않는 굴곡을 가지고 있다. 당신의 의사가 당신의 자녀를 단지 ‘경과관찰’한다고 해서 치료하지 않는 것이 아니다. 이 기간 동안 굴곡의 변화만 관찰하고 있는 것이 아니라 환아의 상태를 확인하기 위한 특별한 검사를 처방하고 다른 의사에게도 보여줄 것이다. 이러한 검사는 자기공명영상, 컴퓨터단층촬영(다른 종류의 진단적 이미지)을 포함한다. 당신의 자녀는 다른 신체에 이상은 없는지 다른 전문가(유전전문의, 심장전문의, 폐전문의 등)들에게 의뢰될 것이다.
|
