coluna – -Translation – Keybot Dictionary

  A revista de viagens co...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A coluna do Rei
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	The column of the King
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	La colonne du roi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Die Säule des Königs
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	La colonna del Re
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	De kolom van Koning
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	王の列
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	La columna del rei
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Stupac kralja
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Колонна короля
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Erregeak zutabea

  La revista de viajes co...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Em um canto abraçando uma árvore com toda a força de uma coluna.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	In a corner hugging a tree with all his might a column.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Dans un coin étreindre un arbre avec toutes ses forces une colonne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	In einer Ecke umarmt einen Baum mit seiner ganzen Kraft einer Spalte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	In un angolo abbracciare un albero con tutte le sue forze una colonna.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	In een hoek een boom knuffelen met al zijn kracht een kolom.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	En un cantó un arbre abraçava amb totes les seves forces una columna.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	U kutu, grlio stablo sa svim svojim moć stupcu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	В углу обниматься дерево изо всех сил колонки.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Txoko bat, zuhaitz bat besarkatzen du bere agian zutabe guztiak batera.

  A revista de viagens co...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A coluna do Rei
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	La colonne du roi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Die Säule des Königs
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	La colonna del Re
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	De kolom van Koning
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	王の列
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	La columna del rei
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Stupac kralja
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Колонна короля
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Erregeak zutabea

  A revista de viagens co...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Para os muçulmanos, a palmeira também é carregado de significado. A palma é a "árvore do mundo", é a coluna que une o céu ea terra, e as palmas das mãos deve vinculá-los simbolismo numérico da quantidade de ramos que existem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	For Muslims, palm is also loaded with meaning. The palm tree is the "tree of the world", is the column that unites heaven and earth, and their palms must link them numerical symbolism branches exist amount.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Pour les musulmans, la paume est également chargé de sens. La palme est "l'arbre du monde", est la colonne qui unit le ciel et la terre, et vos paumes devraient établir des liens avec le symbolisme numérique du nombre de branches qui existent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Für Muslime, Der Palm ist auch mit Bedeutung aufgeladen. Die Palme ist das "Weltenbaum", ist die Spalte, die Himmel und Erde vereint, und Handflächen sollten mit der Zahlensymbolik der Zahl der Filialen, die es gibt verknüpfen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Voor moslims, de palm is ook belast met betekenis. De palm is de "wereld boom", is de kolom die hemel en aarde verenigt, en je handpalmen moeten verbinden met de numerieke symboliek van het aantal vestigingen die er bestaan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Para los musulmanes, la palmera está también cargada de significado. La palmera es el «árbol del mundo», es la columna que une el cielo y la tierra, y sus palmas hay  que vincularlas con el simbolismo numérico de la cantidad de ramas que existan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Za muslimane, palma je također učitava sa značenjem. Dlan je "svijet stabla", je stupac koji ujedinjuje nebo i zemlju, a njihovi dlanovi moraju povezati ih Numerička simbolike iznos grana koje postoje.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Для мусульман, пальма также загружаются со смыслом. Ладонь "мировое древо", это столбец, объединяет небо и землю, и их Ладони должны связать их численного символизма количество филиалов, которые существуют.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Musulmanak for, palmondo ere zentzua kargatu. Ahurrean "mundu zuhaitza" da, zutabea dela zerua eta lurra batzen da, eta beren palmondoak haiei lotu behar zenbaki-sinbolismoa adar Zenbateko hori existitzen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Para los musulmanes, la palmera está también cargada de significado. La palmera es el «árbol del mundo», es la columna que une el cielo y la tierra, y sus palmas hay  que vincularlas con el simbolismo numérico de la cantidad de ramas que existan.

  A revista de viagens co...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Outra jóia, Igreja bizantina e mesquita hoje, marcada por terremotos, mas Quebrar em pé, reordenábamos o mundo com um chá e um charuto, sob as figueiras e pombos. E nós pensamos sobre os lugares para descobrir sob os nossos pés enquanto caminhava ao lado de uma coluna, através de um arco de tijolos que talvez pertencia ao Grande Palácio e do Hipódromo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Il ya quelques années, autre visite rapide, furtive, Je rencontre des amis faites dans ces premiers jours. Vivre dans une auberge près de la Kucuk Aya Sofia. Un autre joyau, Église byzantine et mosquée aujourd'hui, marquée par des tremblements de terre, mais Aun à tarte, reordenábamos le monde avec un thé et un cigare, sous les figuiers et les colombes. Et nous qui pensions sur les endroits à découvrir sous nos pieds tout en marchant à côté d'une colonne, par une voûte en brique qui peut-être appartenu au Grand Palais et l'Hippodrome.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Vor ein paar Jahren, ein weiterer kurzer Besuch, verstohlenen, Ich treffe ein paar Freunde in jenen frühen Tagen. Das Leben in einer Herberge in der Nähe des Küçük Aya Sofia. Ein weiteres Juwel, Byzantinische Kirche und Moschee heute, gekennzeichnet durch Erdbeben, sondern in Aun pie, reordenábamos die Welt mit einem Tee und einer Zigarre, unter den Feigenbäumen und Tauben. Und wir dachten, über Orte, die unter unseren Füßen zu entdecken, während zu Fuß neben einer Spalte, durch ein Gewölbe, die vielleicht zum Grand Palace und dem Hippodrom gehörte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Qualche anno fa, un'altra visita veloce, furtivo, Ho incontrato alcuni amici fatte in quei primi giorni. Vivere in un ostello vicino al Kucuk Aya Sofia. Un altro gioiello, Chiesa bizantina e oggi moschea, segnata dai terremoti ma Aun in pie, reordenábamos il mondo con un tè e un sigaro, sotto gli alberi di fico e colombe. E abbiamo pensato di luoghi da scoprire sotto i nostri piedi mentre si cammina accanto a una colonna, attraverso un arco in mattoni che forse apparteneva al Grand Palace e l'Ippodromo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Een paar jaar geleden, ander snel bezoek, steels, Ik ontmoet wat vrienden gemaakt in die vroege dagen. Wonen in een hostel in de buurt van het Kucuk Aya Sofia. Een ander juweeltje, Byzantijnse kerk en moskee vandaag, gekenmerkt door aardbevingen maar Aun in taart, reordenábamos de wereld met een koffie en een sigaar, onder de vijgenbomen en duiven. En wij dachten over plaatsen om te ontdekken onder onze voeten tijdens het lopen naast een kolom, door een bakstenen boog die wellicht toebehoorde aan de Grand Palace en de Hippodroom.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Fa uns pocs anys, en una altra visita ràpida, furtiva, vaig poder trobar-me amb alguna amistat feta en aquells primers dies. Vivint en un alberg molt a prop de la Kucuk Aya Sofia. Una altra joia, església bizantina i avui mesquita, marcada per terratrèmols, però de tot en peu, reordenábamos el món amb un te i un cigar, sota les figueres i els coloms. I pensàvem en llocs per descobrir sota els nostres peus en caminar al costat d'una columna, a través d'un arc de maó que potser pertanyia al Gran Palau o al Hipòdrom.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Prije nekoliko godina, en otra visita rápida, furtiva, pude encontrarme con alguna amistad hecha en aquellos primeros días. Viviendo en un albergue muy cerca de la Kucuk Aya Sofia. Otra joya, iglesia bizantina y hoy mezquita, marcada por terremotos pero aún en pie, reordenábamos el mundo con un te y un cigarro, bajo las higueras y las palomas. Y pensábamos en lugares por descubrir bajo nuestros pies al caminar junto a una columna, a través de un arco de ladrillo que quizá pertenecía al Gran Palacio o al Hipódromo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Несколько лет назад, другого быстрого посещения, скрытый, Я встречаю некоторые друзья сделали в те дни. Жизнь в общежитии рядом с Кючук Айя-София. Другой жемчужиной, Византийские церкви и мечети сегодня, отмечены землетрясения, но Аун в пирог, reordenábamos мире с чаем и сигары, под фиговыми деревьями и голуби. И мы подумали о местах, чтобы обнаружить под ногами при ходьбе рядом со столбцом, через кирпичную арку, которая, возможно, принадлежала к Большой дворец и ипподром.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Duela urte batzuk, azkar beste bisita, isilpeko, Horiek lehen egunetan egindako lagun batzuk betetzen dut. Du Kucuk Aya Sofia gertu aterpetxe batean bizitzea. Beste harribitxi, Bizantziar eliza eta meskita, gaur egun,, lurrikarak markatuta baina oraindik zutik, munduko reordenábamos tea, eta zigarro bat, the fig zuhaitzak eta usoak pean. Eta leku buruzko gure oinak azpian ezagutzeko ibiltzen ondoan zutabe bat pentsatu genuen, bat adreiluzko arku agian Grand Palace eta Hipodromoa zegokion bidez.

  A revista de viagens co...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Durga, um passo de distância da Taleju sino, ambos do século XVII, Eu paro no sopé da a coluna do Rei Malla Bhupatindra, o patrono, que encomendou a construção de templos de Bhaktapur mais atual. Sua estátua de bronze, sentado com as mãos postas na altura do peito, está situado na coluna como se fosse um Stylite.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Durga, une étape Taleju cloche, tant XVIIe siècle, Je m'arrête au pied du colonne du roi Malla Bhupatindra, les patrons qui ont conduit à la construction de temples de Bhaktapur les plus récentes. Sa statue en bronze, assis, les mains jointes à hauteur de poitrine, colonne est perché comme un stylite s'agissait d'. Mais ce n'est pas juste un ermite: le souverain généreux est assis sur un trône, soutenu par des lions, placé sur le dessus d'une fleur de lotus et d'un parapluie sur la tête indique l'état réel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Durga, ein Schritt weg von der Glocke Taleju, sowohl des siebzehnten Jahrhunderts, Ich verhindern, am Fuße des die Säule des Königs Malla Bhupatindra, der Patron, der den Bau der Tempel von Bhaktapur meisten aktuellen Auftrag. Seine Bronzestatue, sitzend mit den Händen in Brusthöhe verschränkt, An der Säule thront wie ein Stylite waren. Aber nicht nur ein Einsiedler: der freigebigen Herrschers ist auf einem Thron, unterstützt von Löwen, platziert über einer Lotusblüte und einem Regenschirm über dem Kopf kennzeichnet den Ist-Zustand.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Durga, un passo di distanza dalla campana di Taleju, sia del XVII secolo, Mi fermo ai piedi del la colonna del re Malla Bhupatindra, il patrono che ne commissionò la costruzione dei templi di Bhaktapur più recente. La sua statua in bronzo, seduto con le mani giunte all'altezza del petto, è arroccato sulla colonna, come se si trattasse di un Stylite. Ma non solo un eremita: il sovrano munifico è seduto su un trono, supportato da leoni, posto sopra un fiore di loto e un ombrello sopra la testa indica la condizione attuale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Durga, een stap van Taleju bel, zeventiende eeuw zowel, Ik stop aan de voet van Bhupatindra kolom Malla koning, de opdrachtgever van de bouw van tempels meest actuele Bhaktapur. Zijn bronzen standbeeld, zitten met gevouwen handen op borsthoogte, kolom is neergestreken als ware het een Styliet. Maar niet alleen een kluizenaar: de genereuze soeverein is gezeten op een troon, ondersteund door leeuwen, geplaatst op de top van een lotusbloem en een paraplu boven zijn hoofd geeft de actuele toestand.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Durga, a un pas de la campana Taleju, ambdós del segle XVII, m'aturo als peus de la columna del rei Bhupatindra Malla, el mecenes que va impulsar la construcció de la majoria de temples del Bhaktapur actual. La seva estàtua de bronze, asseguda i amb les mans juntes a l'altura del pit, està enfilada a la columna com si d'un estilita es tractés. Però no és un mer anacoreta: el Munífic sobirà està assegut en un tron, sostingut per lleons, col · locat damunt d'una flor de lotus i un para-sol sobre el seu cap denota la seva condició real.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Durga, jedan korak Taleju zvono, i sedamnaestog stoljeća, Ja zaustaviti u podnožju stupac Malla kralja Bhupatindra, Pokrovitelji koji je vozio izgradnju najaktualnijih Bhaktapur hramova. Njegov brončani kip, sjedio s rukama sklopljene na prsima visine, Stupac je smješten kao što su Stilite. Ali, to je samo pustinjak: darežljiv suverena sjedi na tronu, podržan od strane lavova, smješteni na vrhu lotosa i kišobran nad glavom pokazuje stvarno stanje.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Дурга, в одном шаге от колокола Taleju, как в семнадцатом веке, Я останавливаюсь у подножия колонка Bhupatindra Малла король, покровитель, который заказал строительство храмов Бхактапур последней. Его бронзовая статуя, сидит сложив руки на уровне груди, расположенный на колонке, как если бы это было Столпника. Но не просто отшельник: щедрый суверенного сидит на троне, поддерживается львов, расположенной над цветком лотоса и зонт над головой обозначает фактическое состояние.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Durga, urrats bat Taleju kanpai, bai siglo XVII, Gelditzeko oinetan dut du Malla King Bhupatindra zutabea, mezenas nork gidatzen Bhaktapur egungo tenplu eraikuntza. Bere brontzezko estatua, bularrean altuera clasped eskuak eserita, zutabea da stylite bat ziren bezala igota. Baina ez bakarrik ermitau bat: munificent burujabea da, tronu batean eserita, lehoi-k onartzen, loto lore bat eta aterki bat baino gehiago, bere buruaren gainean jartzen benetako baldintza adierazten.

  A revista de viagens co...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A coluna vai para as terras do Alto Níger, ao longo do rio estão deixando para trás um rastro de pilhagem, doença e destruição. Os sangrentos episódios sucedem-se como um enxame; raptos de jovens em aldeias para atender as necessidades das tropas, presos se tornam escravos para fazer funções de porteiros, roubo de culturas, fogo , execuções …
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	La columna entra en las tierras del Alto Niger, siguiendo el curso del río van dejando a su paso un rastro de saqueo, enfermedad y destrucción. Los episodios cruentos se suceden como un enjambre; raptos de chicas jóvenes en los poblados para satisfacer las necesidades de la tropa, prisioneros convertidos en esclavos para hacer las funciones de porteadores, robos de cosechas, incendios , ejecuciones …
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	La colonna entra Alto Niger, seguendo il corso del fiume stanno lasciando dietro una scia di saccheggio, malattie e distruzione. Sanguinosi episodi si verificano come uno sciame; rapimenti di giovani ragazze dei villaggi per soddisfare le esigenze delle truppe, prigionieri ridotti in schiavitù per le funzioni di facchinaggio, Furto Crop, Fuoco , esecuzioni …
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	De kolom komt de Alto Niger, na de loop van de rivier worden met achterlating van een spoor van plunderingen, ziekte en vernietiging. Bloedige episoden optreden als een zwerm; ontvoeringen van jonge meisjes in de dorpen aan de behoeften van de troepen te ontmoeten, verslaafde gedetineerden voor portering functies, Gewas diefstal, Brand , executies …
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	La columna entra a les terres de l'Alt Níger, seguint el curs del riu van deixant al seu pas un rastre de saqueig, malaltia i destrucció. Els episodis cruents se succeeixen com un eixam; raptes de noies joves en els poblats per satisfer les necessitats de la tropa, presoners convertits en esclaus per fer les funcions de portadors, robatoris de collites, incendis , execucions …
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Stupac ulazi u Alto Niger, slijedeći tijek rijeke su ostavljajući iza sebe trag pljačke, Bolest i uništavanje. Krvavi epizode pojaviti kao roj; Otmice mladih djevojaka u selima kako bi se zadovoljile potrebe vojske, porobili zatvorenici za portering funkcije, Biljna krađe, Požar , pogubljenja …
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Колонки входит в Альто Нигера, после курса реки, оставляющий след грабежей, болезни и разрушения. Кровавые эпизоды происходят как рой; похищения молодых девушек в деревнях, чтобы удовлетворить потребности войск, порабощенных заключенных для носильщиков функций, Растениеводство кражи, Пожар , казней …
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Zutabea Niger Upper lurrak doan, ibaiaren harrapaketa trail bat atzean uzten ari dira, gaixotasuna eta suntsipena. Odoltsua pasarte jarraitzen Swarm bat bezala bata bestearen; neska gazte-abductions herrietan soldaduak beharrak asetzeko,, presoek esklabo, atezain funtzioak bihurtzen egiteko, Laboreen eta aprobetxamenduen lapurretak, sua , exekuzioen …
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	A columna vai para as terras do Alto Níxer, ao longo do río están deixando atrás un rastro de pillaxe, enfermidade e destrución. Os sanguentos episodios sucédense como un enxame; raptos de mozos en aldeas para atender as necesidades das tropas, prendidos se fan escravos para facer funcións de porteiros, roubo de cultivos, lume , execucións …

  A revista de viagens co...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Paramos para tirar fotos na área conhecida como o Vale Encantado, onde formações rochosas de formas atraentes havia se tornado um lugar especial para pessoas Mapuche. Eu queria tirar uma foto de uma coluna de granito que Moreno chamou quando ele voltou para o lugar quase vinte anos depois de seu vôo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Le van nous a emmenés le long de la route sinueuse le long de la Fleuve Limay. Nous nous sommes arrêtés pour prendre des photos dans la zone connue sous le nom de la vallée enchantée, où les formations rocheuses de formes attrayantes est devenu un endroit spécial pour peuple mapuche. Je voulais prendre une photo d'une colonne de granit que Moreno pris quand il est retourné à l'endroit près de vingt ans après sa fuite.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Der Lieferwagen nahm uns entlang der kurvigen Straße entlang der Limay Fluss. Wir hielten auf Fotos in der Umgebung wie die Enchanted Valley bekannt zu nehmen, wo Felsformationen von attraktiven Formen geworden war, ein besonderer Ort für Mapuche. Ich wollte ein Bild von einem großen Granit-Säule nehmen, dass Moreno, als er an den Ort zurückgekehrt fast zwanzig Jahre nach seiner Flucht erwischt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	La camioneta nos llevaba por el sinuoso camino que bordea el Río Limay. Nos detuvimos a sacar unas fotos en la zona conocida como el Valle Encantado, donde unas formaciones rocosas de formas atractivas lo habían convertido en un lugar especial para los habitantes mapuches. Yo quería sacar una foto de una gran columna de granito que Moreno fotografió cuando volvió al lugar casi veinte años después de su huida.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Il furgone ci ha portato lungo la strada si snoda lungo il Limay fiume. Ci siamo fermati a scattare foto nella zona conosciuta come la Valle Incantata, dove formazioni rocciose di forme attraenti era diventato un posto speciale per popolo mapuche. Volevo fare una foto di una colonna di granito di grandi dimensioni che Moreno catturato quando tornò al luogo quasi vent'anni dopo la sua fuga.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Het busje bracht ons langs de kronkelende weg langs de Limay River. We stopten om foto's te nemen in het gebied dat bekend staat als de Enchanted Valley, waar de rotsformaties van aantrekkelijke vormen was een speciale plaats voor Mapuche. Ik wilde een foto van een grote granieten zuil te nemen dat Moreno betrapt toen hij terugkeerde naar de plaats bijna twintig jaar na zijn vlucht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	La camioneta ens portava pel sinuós camí que voreja el Riu Limay. Ens vam aturar a treure unes fotos a la zona coneguda com la Vall Encantat, on unes formacions rocoses de formes atractives l'havien convertit en un lloc especial per als habitants maputxes. Jo volia fer una foto d'una gran columna de granit que Moreno va fotografiar quan va tornar al lloc gairebé vint anys després de la seva fugida.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Kombi nas je od ceste uz uvijanje Rio Limay. Zaustavili smo da se neke slike u području poznatom kao Enchanted Valley, gdje su neki privlačno oblikovane stijene postao posebno mjesto za Mapuche ljudi. Htjela sam uzeti sliku granitnom stupcu Moreno fotografirao kada se vratio na mjesto gotovo dvadeset godina nakon njegova bijega.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Ван взял нас вниз по извилистой дороге вдоль Рио Limay. Мы остановились, чтобы сделать несколько снимков в районе, известном как волшебной долине, где некоторые привлекательные формы скальных образований стало специальное место для народа мапуче. Я хотел сфотографировать гранитная колонна Морено сфотографировали, когда он вернулся к тому месту, почти через двадцать лет после его побега.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Van hartu gurekin batera errepide bihurrietan batera Limay River. Enchanted Valley bezala ezagutzen den eremuan argazkiak hartzeko gelditu gara, forma erakargarriak rock formations zuten Mapuche pertsona leku berezi bat bilakatu. Granito zutabe handi bat argazki bat hartu Moreno leku itzuli zuen, ia hogei urte bere hegaldia ondoren harrapatu nahi izan nuen.

  A revista de viagens co...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dois navios da abóbada do que seria uma igreja românica do século XI ou XII (está esculpido na caverna do eremita original) separado em coluna, das quais apenas duas são artificiais, o restante pertence ao rock.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Inside the church the mystery multiplies. The building itself seems to stand still. Two ships in the barrel vault of what would be a Romanesque church XI or XII century (is carved on the original hermit's cave) separated by column, of which only two are artificial, the rest belong to the rock.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Intérieur de l'église le mystère multiplie. Le bâtiment lui-même semble s'être arrêté. Deux navires de la voûte en berceau de ce qui serait une église romane du XIe siècle ou XII (est sculpté de la grotte de l'ermite d'origine) séparés par colonne, dont deux seulement sont artificielles, le reste appartient à la roche.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Im Inneren der Kirche das Geheimnis multipliziert wird. Das Gebäude selbst still zu stehen scheint. Zwei Schiffe im Tonnengewölbe, die ein Jahrhundert romanische Kirche XI oder XII wäre (wurde auf der primitiven Höhle des Eremiten geschnitzt) getrennt durch die Spalte, von denen nur zwei sind künstliche, der Rest an den Felsen gehören.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	All'interno della chiesa il mistero si moltiplica. L'edificio stesso sembra essersi fermato. Due navi della volta a botte di quello che sarebbe una chiesa romanica del secolo XI o XII (è scolpito sulla grotta dell'eremita originale) separati mediante colonna, di cui solo due sono artificiali, Il resto appartiene alla roccia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Binnen in de kerk het mysterie vermenigvuldigt. Het gebouw zelf lijkt stil te staan. Twee schepen in de lichtstraat van wat een Romaanse kerk XI of XII eeuw (is gesneden op de grot van de oorspronkelijke kluizenaar) gescheiden door kolom, waarvan er slechts twee zijn kunstmatige, de rest behoort tot de rots.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Dins de l'església el misteri es multiplica. La pròpia construcció sembla no estar quieta. Dues naus en volta de canó del que seria una església romànica del segle XI o XII (es va esculpir sobre la primitiva cova de l'ermità) separada per columnes, de les quals només dues són artificials, la resta pertanyen a la mateixa roca.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Unutar crkve otajstvo množi. Sama zgrada izgleda kao da stoji i dalje. Dva broda u cijev svod što bi se romanička crkva ili XI XII stoljeća (je izrezbaren na izvornom pustinjak špilja) odvojena stupca, od kojih samo dva su umjetna, ostatak pripada rock.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Внутри церкви тайну умножается. Само здание, кажется, до сих пор. Два корабля в сводом, который был бы романская церковь одиннадцатом или двенадцатом веке (было вырезано на древней пещере отшельника) разделенных столбцов, из которых только два являются искусственными, остальные принадлежащие к скале.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Barnealdean misterioa biderkatu da. Eraikina bera ere agertzen da. Bi kanoi-ganga ontziak zein izango litzateke. Mendeko eliza erromanikoa XI edo XII (zen, ermitau du primitiboak haitzuloaren tailatuta) zutabe bereizita, horietatik bi bakarrik dira artifizialak, gainerako rock kide.

  A revista de viagens co...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A coluna vai para as terras do Alto Níger, ao longo do rio estão deixando para trás um rastro de pilhagem, doença e destruição. Os sangrentos episódios sucedem-se como um enxame; raptos de jovens em aldeias para atender as necessidades das tropas, presos se tornam escravos para fazer funções de porteiros, roubo de culturas, fogo , execuções …
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	La colonne pénètre dans les terres du Haut-Niger, suivant le cours de la rivière laissent derrière eux une traînée de pillages, la maladie et la destruction. Les événements sanglants se produisent comme un essaim; enlèvements de jeunes filles dans les villages pour rencontrer les besoins des troupes, prisonniers esclaves pour le portage des fonctions, vols cultures, Feu , exécutions …
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Die Säule geht in die Länder der Upper Niger, entlang des Flusses befinden sich hinter einer Spur von Plünderung verlassen, Krankheit und Zerstörung. Die blutigen Episoden folgen einander wie ein Schwarm; Entführungen junger Mädchen in den Dörfern, um die Bedürfnisse der Truppen, Gefangenen zu Sklaven zu machen Portiers Funktionen, Diebstahl von Kulturpflanzen, Feuer , Hinrichtungen …
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	La columna entra en las tierras del Alto Niger, siguiendo el curso del río van dejando a su paso un rastro de saqueo, enfermedad y destrucción. Los episodios cruentos se suceden como un enjambre; raptos de chicas jóvenes en los poblados para satisfacer las necesidades de la tropa, prisioneros convertidos en esclavos para hacer las funciones de porteadores, robos de cosechas, incendios , ejecuciones …
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	La colonna entra Alto Niger, seguendo il corso del fiume stanno lasciando dietro una scia di saccheggio, malattie e distruzione. Sanguinosi episodi si verificano come uno sciame; rapimenti di giovani ragazze dei villaggi per soddisfare le esigenze delle truppe, prigionieri ridotti in schiavitù per le funzioni di facchinaggio, Furto Crop, Fuoco , esecuzioni …
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	De kolom komt de Alto Niger, na de loop van de rivier worden met achterlating van een spoor van plunderingen, ziekte en vernietiging. Bloedige episoden optreden als een zwerm; ontvoeringen van jonge meisjes in de dorpen aan de behoeften van de troepen te ontmoeten, verslaafde gedetineerden voor portering functies, Gewas diefstal, Brand , executies …
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	La columna entra a les terres de l'Alt Níger, seguint el curs del riu van deixant al seu pas un rastre de saqueig, malaltia i destrucció. Els episodis cruents se succeeixen com un eixam; raptes de noies joves en els poblats per satisfer les necessitats de la tropa, presoners convertits en esclaus per fer les funcions de portadors, robatoris de collites, incendis , execucions …
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Stupac ulazi u Alto Niger, slijedeći tijek rijeke su ostavljajući iza sebe trag pljačke, Bolest i uništavanje. Krvavi epizode pojaviti kao roj; Otmice mladih djevojaka u selima kako bi se zadovoljile potrebe vojske, porobili zatvorenici za portering funkcije, Biljna krađe, Požar , pogubljenja …
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Zutabea Niger Upper lurrak doan, ibaiaren harrapaketa trail bat atzean uzten ari dira, gaixotasuna eta suntsipena. Odoltsua pasarte jarraitzen Swarm bat bezala bata bestearen; neska gazte-abductions herrietan soldaduak beharrak asetzeko,, presoek esklabo, atezain funtzioak bihurtzen egiteko, Laboreen eta aprobetxamenduen lapurretak, sua , exekuzioen …
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	A columna vai para as terras do Alto Níxer, ao longo do río están deixando atrás un rastro de pillaxe, enfermidade e destrución. Os sanguentos episodios sucédense como un enxame; raptos de mozos en aldeas para atender as necesidades das tropas, prendidos se fan escravos para facer funcións de porteiros, roubo de cultivos, lume , execucións …

  A revista de viagens co...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alguns wags, Eu vejo você… Diga, Brandoli, claro que, como perdido, não ter acontecido com você nesta coluna, a estrelas cadentes competição no final da manhã e com um pouco de álcool no corpo… O gustito ler algumas coisas, e lembre-se algumas boas fotos boa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Some wags, I see you… Say, Brandoli, clear that, as lost, not have happened to you in this column, the shooting stars contest late in the morning and with a little alcohol in the body… What gustito read some things, and remember some good photos good. My sister always loved photography…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Certains plaisantins, Je vois… Je dis, Brandoli, clair que, comme perdu, pas pu arriver à vous dans cette colonne, le concours Shooting Stars en fin de matinée et avec un peu d'alcool dans le corps… Qu'est-ce gustito lu des choses, et rappelez-vous quelques bonnes photos de bonnes. Ma sœur a toujours aimé la photographie…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Einige wedelt, Ich sehe, Sie… Say, Brandoli, klar, dass, als verloren, Ihnen nicht zu in dieser Spalte passiert, Stars der Wettschiessen in den späten Vormittag und mit ein wenig Alkohol im Körper… Was gustito lesen einige Dinge, und erinnere mich an einige gute Fotos gut. Meine Schwester immer geliebt Fotografie…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Alcuni burloni, Vedo… Dire, Brandoli, chiaro che, come perduto, non ti è successo in questa colonna, il concorso Shooting Stars in tarda mattinata e con un po 'di alcool nel corpo… Che gustito letto alcune cose, e ricordare qualche buona foto buone. Mia sorella sempre amato la fotografia…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Sommige kwispelt, Ik zie dat je… Zeggen, Brandoli, duidelijk dat, als verloren, niet zijn gebeurd om u in deze kolom, de vallende sterren wedstrijd laat in de ochtend en met een beetje alcohol in het lichaam… Wat gustito lees een aantal dingen, en vergeet niet een paar goede foto's goede. Mijn zus altijd geliefd fotografie…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	いくつかのジョーカー, 私が参照してください。… 私は言う, Brandoliの, その明確な, 失われたとして, 本体のシューティングスターコンテストは午前中遅く、少しアルコールを、この欄にあなたに起こっていない… gustitoは、いくつかのことを読んだ, と良好ないくつかの良い写真を覚えている. 私の妹はいつも写真撮影を愛して…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Uns burleta, us veig… Dic, Brandoli, que clar, com vas perdre, no se t'ha acudit comptar en aquesta crònica el concurs d'estrelles fugaces a altes hores del matí i amb una mica d'alcohol en el cos… Què gustet llegir algunes coses, i recordar algunes fotos bones bones. A la meva germana sempre li va encantar la fotografia…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Neki maše, os Veo… Reći, Brandoli, jasno da je, kao izgubljena, nije dogodilo da ste u ovom stupcu, natjecanje Shooting Stars ranih jutarnjih sati i uz malo alkohola u organizmu… Što gustito pročitati neke stvari, i sjetite se neke dobre fotografije dobro. Moja sestra je uvijek volio fotografiju…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Некоторые шутники, завесы… Я говорю, Brandoli, очистить, как потеря, Не приходило в голову, в этой колонке, конкурс Shooting Stars позднего утра и с немного алкоголя в организме… Что GUSTITO прочитать некоторые вещи, и помните, некоторые хорошие фотографии хорошие. Моя сестра всегда любил фотографию…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Sortako batzuk, veil du… Dut esan, Brandoli, garbitzeko, gisa galdu, ez dute nahi duzu gertatu zutabe honetan, lehiaketa errodatzen berandu goizez izarrak eta gorputzean alkohol apur batekin… Zer gustito irakurtzeko gauza batzuk, eta gogoratu ona argazki ona. Nire ahizpa beti maite argazkilaritza…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Algúns wags, Eu vexo que… Diga, Brandoli, claro que, como perdido, non acontecer contigo nesta columna, a estrela brillante competición ao final da mañá e cun pouco de alcohol no corpo… O gustito ler algunhas cousas, e lembra algunhas boas fotos boa. Miña irmá sempre gusta de fotografía…

  A revista de viagens co...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alguns wags, Eu vejo você… Diga, Brandoli, claro que, como perdido, não ter acontecido com você nesta coluna, a estrelas cadentes competição no final da manhã e com um pouco de álcool no corpo… O gustito ler algumas coisas, e lembre-se algumas boas fotos boa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Einige wedelt, Ich sehe, Sie… Say, Brandoli, klar, dass, als verloren, Ihnen nicht zu in dieser Spalte passiert, Stars der Wettschiessen in den späten Vormittag und mit ein wenig Alkohol im Körper… Was gustito lesen einige Dinge, und erinnere mich an einige gute Fotos gut. Meine Schwester immer geliebt Fotografie…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Alcuni burloni, Vedo… Dire, Brandoli, chiaro che, come perduto, non ti è successo in questa colonna, il concorso Shooting Stars in tarda mattinata e con un po 'di alcool nel corpo… Che gustito letto alcune cose, e ricordare qualche buona foto buone. Mia sorella sempre amato la fotografia…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Sommige kwispelt, Ik zie dat je… Zeggen, Brandoli, duidelijk dat, als verloren, niet zijn gebeurd om u in deze kolom, de vallende sterren wedstrijd laat in de ochtend en met een beetje alcohol in het lichaam… Wat gustito lees een aantal dingen, en vergeet niet een paar goede foto's goede. Mijn zus altijd geliefd fotografie…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	いくつかのジョーカー, 私が参照してください。… 私は言う, Brandoliの, その明確な, 失われたとして, 本体のシューティングスターコンテストは午前中遅く、少しアルコールを、この欄にあなたに起こっていない… gustitoは、いくつかのことを読んだ, と良好ないくつかの良い写真を覚えている. 私の妹はいつも写真撮影を愛して…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Uns burleta, us veig… Dic, Brandoli, que clar, com vas perdre, no se t'ha acudit comptar en aquesta crònica el concurs d'estrelles fugaces a altes hores del matí i amb una mica d'alcohol en el cos… Què gustet llegir algunes coses, i recordar algunes fotos bones bones. A la meva germana sempre li va encantar la fotografia…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Neki maše, os Veo… Reći, Brandoli, jasno da je, kao izgubljena, nije dogodilo da ste u ovom stupcu, natjecanje Shooting Stars ranih jutarnjih sati i uz malo alkohola u organizmu… Što gustito pročitati neke stvari, i sjetite se neke dobre fotografije dobro. Moja sestra je uvijek volio fotografiju…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Некоторые шутники, завесы… Я говорю, Brandoli, очистить, как потеря, Не приходило в голову, в этой колонке, конкурс Shooting Stars позднего утра и с немного алкоголя в организме… Что GUSTITO прочитать некоторые вещи, и помните, некоторые хорошие фотографии хорошие. Моя сестра всегда любил фотографию…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Sortako batzuk, veil du… Dut esan, Brandoli, garbitzeko, gisa galdu, ez dute nahi duzu gertatu zutabe honetan, lehiaketa errodatzen berandu goizez izarrak eta gorputzean alkohol apur batekin… Zer gustito irakurtzeko gauza batzuk, eta gogoratu ona argazki ona. Nire ahizpa beti maite argazkilaritza…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Algúns wags, Eu vexo que… Diga, Brandoli, claro que, como perdido, non acontecer contigo nesta columna, a estrela brillante competición ao final da mañá e cun pouco de alcohol no corpo… O gustito ler algunhas cousas, e lembra algunhas boas fotos boa. Miña irmá sempre gusta de fotografía…

  A revista de viagens co...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Durga, um passo de distância da Taleju sino, ambos do século XVII, Eu paro no sopé da a coluna do Rei Malla Bhupatindra, o patrono, que encomendou a construção de templos de Bhaktapur mais atual. Sua estátua de bronze, sentado com as mãos postas na altura do peito, está situado na coluna como se fosse um Stylite.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Durga, one step away from the bell Taleju, both of the seventeenth century, I stop at the foot of column Bhupatindra Malla king, the patron who commissioned the building of the temples of Bhaktapur most current. His bronze statue, sitting with hands clasped at chest height, is perched on the column as if it were a Stylite. But not just a hermit: the munificent sovereign is seated on a throne, supported by lions, placed above a lotus flower and an umbrella over his head denotes the actual condition.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Durga, une étape Taleju cloche, tant XVIIe siècle, Je m'arrête au pied du colonne du roi Malla Bhupatindra, les patrons qui ont conduit à la construction de temples de Bhaktapur les plus récentes. Sa statue en bronze, assis, les mains jointes à hauteur de poitrine, colonne est perché comme un stylite s'agissait d'. Mais ce n'est pas juste un ermite: le souverain généreux est assis sur un trône, soutenu par des lions, placé sur le dessus d'une fleur de lotus et d'un parapluie sur la tête indique l'état réel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Durga, ein Schritt weg von der Glocke Taleju, sowohl des siebzehnten Jahrhunderts, Ich verhindern, am Fuße des die Säule des Königs Malla Bhupatindra, der Patron, der den Bau der Tempel von Bhaktapur meisten aktuellen Auftrag. Seine Bronzestatue, sitzend mit den Händen in Brusthöhe verschränkt, An der Säule thront wie ein Stylite waren. Aber nicht nur ein Einsiedler: der freigebigen Herrschers ist auf einem Thron, unterstützt von Löwen, platziert über einer Lotusblüte und einem Regenschirm über dem Kopf kennzeichnet den Ist-Zustand.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Durga, un passo di distanza dalla campana di Taleju, sia del XVII secolo, Mi fermo ai piedi del la colonna del re Malla Bhupatindra, il patrono che ne commissionò la costruzione dei templi di Bhaktapur più recente. La sua statua in bronzo, seduto con le mani giunte all'altezza del petto, è arroccato sulla colonna, come se si trattasse di un Stylite. Ma non solo un eremita: il sovrano munifico è seduto su un trono, supportato da leoni, posto sopra un fiore di loto e un ombrello sopra la testa indica la condizione attuale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Durga, een stap van Taleju bel, zeventiende eeuw zowel, Ik stop aan de voet van Bhupatindra kolom Malla koning, de opdrachtgever van de bouw van tempels meest actuele Bhaktapur. Zijn bronzen standbeeld, zitten met gevouwen handen op borsthoogte, kolom is neergestreken als ware het een Styliet. Maar niet alleen een kluizenaar: de genereuze soeverein is gezeten op een troon, ondersteund door leeuwen, geplaatst op de top van een lotusbloem en een paraplu boven zijn hoofd geeft de actuele toestand.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Durga, a un pas de la campana Taleju, ambdós del segle XVII, m'aturo als peus de la columna del rei Bhupatindra Malla, el mecenes que va impulsar la construcció de la majoria de temples del Bhaktapur actual. La seva estàtua de bronze, asseguda i amb les mans juntes a l'altura del pit, està enfilada a la columna com si d'un estilita es tractés. Però no és un mer anacoreta: el Munífic sobirà està assegut en un tron, sostingut per lleons, col · locat damunt d'una flor de lotus i un para-sol sobre el seu cap denota la seva condició real.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Durga, jedan korak Taleju zvono, i sedamnaestog stoljeća, Ja zaustaviti u podnožju stupac Malla kralja Bhupatindra, Pokrovitelji koji je vozio izgradnju najaktualnijih Bhaktapur hramova. Njegov brončani kip, sjedio s rukama sklopljene na prsima visine, Stupac je smješten kao što su Stilite. Ali, to je samo pustinjak: darežljiv suverena sjedi na tronu, podržan od strane lavova, smješteni na vrhu lotosa i kišobran nad glavom pokazuje stvarno stanje.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Дурга, в одном шаге от колокола Taleju, как в семнадцатом веке, Я останавливаюсь у подножия колонка Bhupatindra Малла король, покровитель, который заказал строительство храмов Бхактапур последней. Его бронзовая статуя, сидит сложив руки на уровне груди, расположенный на колонке, как если бы это было Столпника. Но не просто отшельник: щедрый суверенного сидит на троне, поддерживается львов, расположенной над цветком лотоса и зонт над головой обозначает фактическое состояние.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Durga, urrats bat Taleju kanpai, bai siglo XVII, Gelditzeko oinetan dut du Malla King Bhupatindra zutabea, mezenas nork gidatzen Bhaktapur egungo tenplu eraikuntza. Bere brontzezko estatua, bularrean altuera clasped eskuak eserita, zutabea da stylite bat ziren bezala igota. Baina ez bakarrik ermitau bat: munificent burujabea da, tronu batean eserita, lehoi-k onartzen, loto lore bat eta aterki bat baino gehiago, bere buruaren gainean jartzen benetako baldintza adierazten.

  A revista de viagens co...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Durga, um passo de distância da Taleju sino, ambos do século XVII, Eu paro no sopé da a coluna do Rei Malla Bhupatindra, o patrono, que encomendou a construção de templos de Bhaktapur mais atual. Sua estátua de bronze, sentado com as mãos postas na altura do peito, está situado na coluna como se fosse um Stylite.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Durga, une étape Taleju cloche, tant XVIIe siècle, Je m'arrête au pied du colonne du roi Malla Bhupatindra, les patrons qui ont conduit à la construction de temples de Bhaktapur les plus récentes. Sa statue en bronze, assis, les mains jointes à hauteur de poitrine, colonne est perché comme un stylite s'agissait d'. Mais ce n'est pas juste un ermite: le souverain généreux est assis sur un trône, soutenu par des lions, placé sur le dessus d'une fleur de lotus et d'un parapluie sur la tête indique l'état réel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Durga, ein Schritt weg von der Glocke Taleju, sowohl des siebzehnten Jahrhunderts, Ich verhindern, am Fuße des die Säule des Königs Malla Bhupatindra, der Patron, der den Bau der Tempel von Bhaktapur meisten aktuellen Auftrag. Seine Bronzestatue, sitzend mit den Händen in Brusthöhe verschränkt, An der Säule thront wie ein Stylite waren. Aber nicht nur ein Einsiedler: der freigebigen Herrschers ist auf einem Thron, unterstützt von Löwen, platziert über einer Lotusblüte und einem Regenschirm über dem Kopf kennzeichnet den Ist-Zustand.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Durga, un passo di distanza dalla campana di Taleju, sia del XVII secolo, Mi fermo ai piedi del la colonna del re Malla Bhupatindra, il patrono che ne commissionò la costruzione dei templi di Bhaktapur più recente. La sua statua in bronzo, seduto con le mani giunte all'altezza del petto, è arroccato sulla colonna, come se si trattasse di un Stylite. Ma non solo un eremita: il sovrano munifico è seduto su un trono, supportato da leoni, posto sopra un fiore di loto e un ombrello sopra la testa indica la condizione attuale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Durga, een stap van Taleju bel, zeventiende eeuw zowel, Ik stop aan de voet van Bhupatindra kolom Malla koning, de opdrachtgever van de bouw van tempels meest actuele Bhaktapur. Zijn bronzen standbeeld, zitten met gevouwen handen op borsthoogte, kolom is neergestreken als ware het een Styliet. Maar niet alleen een kluizenaar: de genereuze soeverein is gezeten op een troon, ondersteund door leeuwen, geplaatst op de top van een lotusbloem en een paraplu boven zijn hoofd geeft de actuele toestand.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Durga, a un pas de la campana Taleju, ambdós del segle XVII, m'aturo als peus de la columna del rei Bhupatindra Malla, el mecenes que va impulsar la construcció de la majoria de temples del Bhaktapur actual. La seva estàtua de bronze, asseguda i amb les mans juntes a l'altura del pit, està enfilada a la columna com si d'un estilita es tractés. Però no és un mer anacoreta: el Munífic sobirà està assegut en un tron, sostingut per lleons, col · locat damunt d'una flor de lotus i un para-sol sobre el seu cap denota la seva condició real.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Durga, jedan korak Taleju zvono, i sedamnaestog stoljeća, Ja zaustaviti u podnožju stupac Malla kralja Bhupatindra, Pokrovitelji koji je vozio izgradnju najaktualnijih Bhaktapur hramova. Njegov brončani kip, sjedio s rukama sklopljene na prsima visine, Stupac je smješten kao što su Stilite. Ali, to je samo pustinjak: darežljiv suverena sjedi na tronu, podržan od strane lavova, smješteni na vrhu lotosa i kišobran nad glavom pokazuje stvarno stanje.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Дурга, в одном шаге от колокола Taleju, как в семнадцатом веке, Я останавливаюсь у подножия колонка Bhupatindra Малла король, покровитель, который заказал строительство храмов Бхактапур последней. Его бронзовая статуя, сидит сложив руки на уровне груди, расположенный на колонке, как если бы это было Столпника. Но не просто отшельник: щедрый суверенного сидит на троне, поддерживается львов, расположенной над цветком лотоса и зонт над головой обозначает фактическое состояние.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Durga, urrats bat Taleju kanpai, bai siglo XVII, Gelditzeko oinetan dut du Malla King Bhupatindra zutabea, mezenas nork gidatzen Bhaktapur egungo tenplu eraikuntza. Bere brontzezko estatua, bularrean altuera clasped eskuak eserita, zutabea da stylite bat ziren bezala igota. Baina ez bakarrik ermitau bat: munificent burujabea da, tronu batean eserita, lehoi-k onartzen, loto lore bat eta aterki bat baino gehiago, bere buruaren gainean jartzen benetako baldintza adierazten.

  A revista de viagens co...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sua força fez lendário continuar a subir quatro dias sozinho na coluna que leva seu nome no Drus após ser esmagado com um maço de dedo
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	His strength made him legendary keep climbing four days alone in the pillar that bears his name in the Drus after being crushed with mallet finger
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Sa force lui faisait légendaire continuer à monter quatre jours seul dans le pilier qui porte son nom dans les Drus après avoir été écrasé avec un maillet doigt
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Seine Stärke machte ihn legendär halten Klettern 4 Tage allein in der Säule, die seinen Namen trägt, in der Drus nachdem er mit Holzhammer Finger zerquetscht
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	La sua forza lo fece leggendario mantenere arrampicata quattro giorni da solo nella colonna che porta il suo nome nel Drus dopo essere stato schiacciato con un martello di dito
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Zijn kracht maakte hem legendarisch blijven klimmen vier dagen alleen in de pijler die zijn naam draagt ​​in de Drus na wordt verpletterd met mallet vinger
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	La seva fortalesa llegendària li va fer seguir escalant quatre dies en solitari al pilar que porta el seu nom en els Drus després d'haver picat un dit amb la maça
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Njegova snaga ga je legendarni zadržati penjanje četiri dana sama u stup koji nosi njegovo ime u Drus nakon što se lomio s Mallet prst
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Его сила сделала его легендарной продолжать расти, четыре дня один в столб, который носит его имя в Drus после его измельчения с молотком палец
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Su fortaleza legendaria le hizo seguir escalando cuatro días en solitario en el pilar que lleva su nombre en los Drus después de haberse machacado un dedo con la maza
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	A súa forza fixo lendario continuar a subir catro días só na columna que leva o seu nome no Drus tras ser esmagado cun mazo de dedo

  A revista de viagens co...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nós dirigimos Lago Yamdrok, ao sul de Lhasa, ao norte da fronteira com o Butão, em uma estrada que sobe para os portos impossível atravessar a coluna vertebral do Himalaia
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	We headed Lake Yamdrok, south of Lhasa, north of the border with Bhutan, on a road that climbs to ports impossible to traverse the backbone of Himalayas
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Nous nous sommes dirigés Lac Yamdrok, au sud de Lhasa, nord de la frontière avec le Bhoutan, sur une route qui monte vers les ports impossible de traverser la colonne vertébrale de l'Himalaya
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Wir fuhren Lake Yamdrok, südlich von Lhasa, nördlich der Grenze zu Bhutan, auf einer Straße, die zu den Häfen unmöglich klettert auf das Rückgrat des Himalaya überqueren
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Ci dirigemmo Lago Yamdrok, al a Lhasa, a nord del confine con il Bhutan, su una strada che sale a porte impossibili da attraversare la spina dorsale del Himalaya
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	We gingen Lago Yamdrok, ten zuiden van Lhasa, ten noorden van de grens met Bhutan, op een weg die klimt tot onmogelijk te doorkruisen poorten wervelkolom Himalaya
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Ens dirigim al Llac Yamdrok, al sud de Lhasa, al nord de la frontera amb Bhutan, en una carretera que s'enfila a ports impossibles per travessar l'espina dorsal de l'Himàlaia
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Mi na čelu Lake Yamdrok, južno od Lhasa, sjeverno od granice s Butan, na cestu koja se uspinje u luke nemoguće proći okosnicu Himalaji
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Мы пошли в Лаго Ямдрок, др. в Лхасе, к северу от границы с Бутаном, на дороге, которая поднимается на порты невозможно пройти основой Гималаях
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Joan gara Lago Yamdrok, Lasa hegoaldean, Bhutan mugan iparraldean, ezinezkoa igotzen portu bizkarrezurra Himalaiako zeharkatuko errepidearen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Nós diriximos Lago Yamdrok, sur de Lhasa, ao norte da fronteira co Bután, nunha estrada que sobe para portas imposibles de percorrer a espiña dorsal do Himalaia

  A revista de viagens co...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nós dirigimos Lago Yamdrok, ao sul de Lhasa, ao norte da fronteira com o Butão, em uma estrada que sobe para os portos impossível atravessar a coluna vertebral do Himalaia
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Nous nous sommes dirigés Lac Yamdrok, au sud de Lhasa, nord de la frontière avec le Bhoutan, sur une route qui monte vers les ports impossible de traverser la colonne vertébrale de l'Himalaya
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Wir fuhren Lake Yamdrok, südlich von Lhasa, nördlich der Grenze zu Bhutan, auf einer Straße, die zu den Häfen unmöglich klettert auf das Rückgrat des Himalaya überqueren
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Ci dirigemmo Lago Yamdrok, al a Lhasa, a nord del confine con il Bhutan, su una strada che sale a porte impossibili da attraversare la spina dorsale del Himalaya
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	We gingen Lago Yamdrok, ten zuiden van Lhasa, ten noorden van de grens met Bhutan, op een weg die klimt tot onmogelijk te doorkruisen poorten wervelkolom Himalaya
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Ens dirigim al Llac Yamdrok, al sud de Lhasa, al nord de la frontera amb Bhutan, en una carretera que s'enfila a ports impossibles per travessar l'espina dorsal de l'Himàlaia
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Mi na čelu Lake Yamdrok, južno od Lhasa, sjeverno od granice s Butan, na cestu koja se uspinje u luke nemoguće proći okosnicu Himalaji
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Мы пошли в Лаго Ямдрок, др. в Лхасе, к северу от границы с Бутаном, на дороге, которая поднимается на порты невозможно пройти основой Гималаях
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Joan gara Lago Yamdrok, Lasa hegoaldean, Bhutan mugan iparraldean, ezinezkoa igotzen portu bizkarrezurra Himalaiako zeharkatuko errepidearen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Nós diriximos Lago Yamdrok, sur de Lhasa, ao norte da fronteira co Bután, nunha estrada que sobe para portas imposibles de percorrer a espiña dorsal do Himalaia

  A revista de viagens co...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	coluna do Diabo
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	The devil column
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Devil's colonne
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Devil's Spalte
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Colonna del Diavolo
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Devil's column
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	悪魔のコラム
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	La columna del diable
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Devil's stupac
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Дьявол колонки
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Deabruarekin zutabea
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	A columna diaño

  A revista de viagens co...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Coluna Bhupatindra vatsala Durga Temple e Mesh
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Column Bhupatindra Vatsala Durga Malla and temple
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Colonne Bhupatindra maille et Vatsala Durga Temple
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Column Bhupatindra Vatsala Durga Tempel und Mesh
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Colonna Bhupatindra Vatsala Durga Temple e Mesh
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Bhupatindra Malla kolom en Vatsala Durga tempel
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	列Bhupatindra Vatsalaドゥルガー寺院とメッシュ
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Columna de Bhupatindra Malla y templo Vatsala Durga
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Stupac Bhupatindra mreže i Vatsala Durga hram
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Колонка Bhupatindra Vatsala Дурге храм и Mesh
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Zutabe Bhupatindra sare eta Vatsala Durga Tenplua

  A revista de viagens co...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Coluna Bhupatindra vatsala Durga Temple e Mesh
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Colonne Bhupatindra maille et Vatsala Durga Temple
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Column Bhupatindra Vatsala Durga Tempel und Mesh
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Colonna Bhupatindra Vatsala Durga Temple e Mesh
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Bhupatindra Malla kolom en Vatsala Durga tempel
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	列Bhupatindra Vatsalaドゥルガー寺院とメッシュ
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Columna de Bhupatindra Malla y templo Vatsala Durga
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Stupac Bhupatindra mreže i Vatsala Durga hram
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Колонка Bhupatindra Vatsala Дурге храм и Mesh
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Zutabe Bhupatindra sare eta Vatsala Durga Tenplua

  A revista de viagens co...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	El Che, no comando da coluna 8 Ciro Redondo, é uma figura onipresente na cidade, assim seguidores revolucionários não pode escapar do charme de "amigo dos pobres, a partir do leste para as terras altas ", como ele definiu o poeta nacional Nicolás Guillén.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	El Che, à la tête de la colonne 8 Ciro Redondo, est une figure omniprésente dans la ville, si disciples révolutionnaires ne peuvent pas échapper au charme de "l'ami des pauvres, de l'est vers les montagnes ", comme il a défini le poète national Nicolás Guillén.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	El Che, Befehl in der Spalte 8 Ciro Redondo, ist eine allgegenwärtige Zahl in der Stadt, so revolutionär Anhänger nicht entweichen kann den Charme der "Freund der Armen, aus dem Osten in den Highlands ", wie er definiert den Nationaldichter Nicolás Guillén.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	El Che, al comando della colonna 8 Ciro Redondo, è una figura onnipresente nella città, così i seguaci rivoluzionari non possono sfuggire al fascino di "amico dei poveri, da est a Highlands ", come ha definito il poeta nazionale Nicolás Guillén.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	El Che, in opdracht van de kolom 8 Ciro Redondo, is een alomtegenwoordig figuur in de stad, zo revolutionair volgers kan niet ontsnappen aan de charme van de "vriend van de armen, van het oosten naar de hooglanden ", als hij de nationale dichter gedefinieerde Nicolás Guillen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	El Che, al comandament de la columna 8 Ciro Rodó, és una figura omnipresent a la ciutat, pel que els adeptes revolucionaris no poden escapar a l'encant del "amic del pobre, de l'orient a l'altiplà ", com el va definir el poeta nacional Nicolás Guillén.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	El Che, zapovijeda stupcu 8 Ciro Redondo, je sveprisutna pojava u gradu, tako revolucionarne sljedbenici ne može pobjeći šarm "prijatelja siromašnih, s istoka na visoravni ", kako je definirala nacionalni pjesnik Nicolás Guillén.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	El Che, Командир колонны 8 Сиро Редондо, вездесущий фигура в городе, поэтому революционные последователи не может избежать очарования "друг бедных, с востока на горах ", как он определил народного поэта Николас Гильен.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	El Che, zutabean agintean 8 Ciro Redondo, hiriaren irudi nonahikoa da, beraz iraultzaile jarraitzaile ezin ihes "oso lagun xarma, ekialdean etatik mendialdean du ", definitu zuen poeta nazional gisa Nicolás Guillén.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	El Che, ao mando da columna 8 Ciro Redondo, é unha figura omnipresente na cidade, así seguidores revolucionarios non pode escapar do encanto de "amigo dos pobres, desde o leste cara ás terras altas ", como el definiu o poeta nacional Nicolás Guillén.

  A revista de viagens co...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Durga, um passo de distância da Taleju sino, ambos do século XVII, Eu paro no sopé da a coluna do Rei Malla Bhupatindra, o patrono, que encomendou a construção de templos de Bhaktapur mais atual. Sua estátua de bronze, sentado com as mãos postas na altura do peito, está situado na coluna como se fosse um Stylite.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Durga, one step away from the bell Taleju, both of the seventeenth century, I stop at the foot of column Bhupatindra Malla king, the patron who commissioned the building of the temples of Bhaktapur most current. His bronze statue, sitting with hands clasped at chest height, is perched on the column as if it were a Stylite. But not just a hermit: the munificent sovereign is seated on a throne, supported by lions, placed above a lotus flower and an umbrella over his head denotes the actual condition.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Durga, une étape Taleju cloche, tant XVIIe siècle, Je m'arrête au pied du colonne du roi Malla Bhupatindra, les patrons qui ont conduit à la construction de temples de Bhaktapur les plus récentes. Sa statue en bronze, assis, les mains jointes à hauteur de poitrine, colonne est perché comme un stylite s'agissait d'. Mais ce n'est pas juste un ermite: le souverain généreux est assis sur un trône, soutenu par des lions, placé sur le dessus d'une fleur de lotus et d'un parapluie sur la tête indique l'état réel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Durga, ein Schritt weg von der Glocke Taleju, sowohl des siebzehnten Jahrhunderts, Ich verhindern, am Fuße des die Säule des Königs Malla Bhupatindra, der Patron, der den Bau der Tempel von Bhaktapur meisten aktuellen Auftrag. Seine Bronzestatue, sitzend mit den Händen in Brusthöhe verschränkt, An der Säule thront wie ein Stylite waren. Aber nicht nur ein Einsiedler: der freigebigen Herrschers ist auf einem Thron, unterstützt von Löwen, platziert über einer Lotusblüte und einem Regenschirm über dem Kopf kennzeichnet den Ist-Zustand.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Durga, un passo di distanza dalla campana di Taleju, sia del XVII secolo, Mi fermo ai piedi del la colonna del re Malla Bhupatindra, il patrono che ne commissionò la costruzione dei templi di Bhaktapur più recente. La sua statua in bronzo, seduto con le mani giunte all'altezza del petto, è arroccato sulla colonna, come se si trattasse di un Stylite. Ma non solo un eremita: il sovrano munifico è seduto su un trono, supportato da leoni, posto sopra un fiore di loto e un ombrello sopra la testa indica la condizione attuale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Durga, een stap van Taleju bel, zeventiende eeuw zowel, Ik stop aan de voet van Bhupatindra kolom Malla koning, de opdrachtgever van de bouw van tempels meest actuele Bhaktapur. Zijn bronzen standbeeld, zitten met gevouwen handen op borsthoogte, kolom is neergestreken als ware het een Styliet. Maar niet alleen een kluizenaar: de genereuze soeverein is gezeten op een troon, ondersteund door leeuwen, geplaatst op de top van een lotusbloem en een paraplu boven zijn hoofd geeft de actuele toestand.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Durga, a un pas de la campana Taleju, ambdós del segle XVII, m'aturo als peus de la columna del rei Bhupatindra Malla, el mecenes que va impulsar la construcció de la majoria de temples del Bhaktapur actual. La seva estàtua de bronze, asseguda i amb les mans juntes a l'altura del pit, està enfilada a la columna com si d'un estilita es tractés. Però no és un mer anacoreta: el Munífic sobirà està assegut en un tron, sostingut per lleons, col · locat damunt d'una flor de lotus i un para-sol sobre el seu cap denota la seva condició real.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Durga, jedan korak Taleju zvono, i sedamnaestog stoljeća, Ja zaustaviti u podnožju stupac Malla kralja Bhupatindra, Pokrovitelji koji je vozio izgradnju najaktualnijih Bhaktapur hramova. Njegov brončani kip, sjedio s rukama sklopljene na prsima visine, Stupac je smješten kao što su Stilite. Ali, to je samo pustinjak: darežljiv suverena sjedi na tronu, podržan od strane lavova, smješteni na vrhu lotosa i kišobran nad glavom pokazuje stvarno stanje.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Дурга, в одном шаге от колокола Taleju, как в семнадцатом веке, Я останавливаюсь у подножия колонка Bhupatindra Малла король, покровитель, который заказал строительство храмов Бхактапур последней. Его бронзовая статуя, сидит сложив руки на уровне груди, расположенный на колонке, как если бы это было Столпника. Но не просто отшельник: щедрый суверенного сидит на троне, поддерживается львов, расположенной над цветком лотоса и зонт над головой обозначает фактическое состояние.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Durga, urrats bat Taleju kanpai, bai siglo XVII, Gelditzeko oinetan dut du Malla King Bhupatindra zutabea, mezenas nork gidatzen Bhaktapur egungo tenplu eraikuntza. Bere brontzezko estatua, bularrean altuera clasped eskuak eserita, zutabea da stylite bat ziren bezala igota. Baina ez bakarrik ermitau bat: munificent burujabea da, tronu batean eserita, lehoi-k onartzen, loto lore bat eta aterki bat baino gehiago, bere buruaren gainean jartzen benetako baldintza adierazten.

  A revista de viagens co...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A 9 Maio 1899 coluna faria uma parada trágico na aldeia de Birni n'Koni. Hoje é uma pequena aldeia no meio da estrada entre as cidades de Maradi e de Niamey, com um do mercado multicolorida, Turístico Sahel e pitoresca.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	L' 9 Mai 1899 colonne ferait un arrêt tragique dans le village de Birni n'Koni. Aujourd'hui, c'est un petit village au milieu de la route entre les villes de Maradi et Niamey, un des marchés les plus multicolore, Touristique et pittoresque du Sahel. Tube, Haoussas, Djermas et Touaregs vivent dans un environnement paisible qui fait qu'il est difficile d'imaginer que leurs rues délabrées acogiesen l'un des épisodes les plus sanglants de l'histoire de l'Afrique occidentale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Das 9 Mai 1899 Spalte würde einen tragischen Anschlag in dem Dorf Birni n'Koni machen. Heute ist ein kleines Dorf in der Mitte der Straße zwischen den Städten Maradi und Niamey, mit einem der bunten Markt, Sahel und malerischen Ferienortes. Tubus, Hausas, Djermas und Tuareg leben in einer friedlichen Atmosphäre, das ist schwer vorstellbar, dass ihre marode Straßen acogiesen einer der blutigsten Episoden in der Geschichte der West-Afrika.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	El 9 de Mayo de 1899 la columna realizaría una trágica parada en la villa de Birni n’Koni. Hoy  es un pequeño pueblecito en mitad del camino entre las ciudades de Maradí y Niamey, con uno de los mercado más multicolores, turísticos  y pintorescos del Sahel. Tubus, hausas, djermas y tuaregs conviven en un ambiente apacible  que hace difícil imaginar que sus desvencijadas calles acogiesen uno de los episodios más cruentos de la historia de África Occidental.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Il 9 Maggio 1899 colonna sarebbe fare una sosta tragico nel villaggio di Birni n'Koni. Oggi è un piccolo villaggio nel mezzo della strada tra le città di Maradi e Niamey, con uno dei mercati multicolore, Turistico Sahel e pittoresco. Tubo, Hausas, Djermas e Tuareg vivono in un ambiente tranquillo che è difficile immaginare che le loro strade sgangherate acogiesen uno dei più sanguinosi episodi della storia del West Africa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	De 9 Mei 1899 column zou een tragische stop maken in het dorpje Birni n'Koni. Vandaag is een klein dorpje in het midden van de weg tussen de steden van Maradi en Niamey, met een van de veelkleurige markt, Sahel en pittoreske toeristische. Buis, Hausas, Djermas en Toearegs wonen in een rustige sfeer, dat is moeilijk voor te stellen dat hun gammele straten acogiesen een van de bloedigste episodes in de geschiedenis van West-Afrika.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	市販 9 5月 1899 列はBirni n'Koni村の悲劇的な停止になるだろう. 今日マラディとニアメの都市間の道路の真ん中にある小さな村です, 色とりどりの市場のいずれか, サヘルと絵観光. チューブ, hausas, Djermasとトゥアレグは、ガタガタの通りacogiesen西アフリカの歴史の中で最も血なまぐさいエピソードの一つであることを想像するのは難しいです平和な雰囲気の中で暮らす.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	El 9 de Maig de 1899 la columna realitzaria una tràgica parada a la vila de Birni n'Koni. Avui és un petit poblet al mig del camí entre les ciutats de Maradí i Niamey, amb un dels mercat més multicolors, turístics i pintorescos del Sahel. Tub, Hausas, Djermas i tuaregs conviuen en un ambient plàcid que fa difícil imaginar que els seus desmanegades carrers s'acollissin un dels episodis més cruents de la història de l'Àfrica Occidental.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	El 9 Svibanj 1899 Stupac bi tragičan kraj u selu Birni n'Koni. Danas je malo selo u sredini ceste između gradova i Maradi Niamey, s jednim od višebojnim tržištu, Sahel i slikovito turističko. Cijev, hausas, Djermas i Tuaregs živjeti u mirnoj atmosferi koja je teško zamisliti da njihovi klimavu ulice acogiesen jedna od najkrvavijih epizoda u povijesti zapadne Afrike.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	The 9 Maiatza 1899 zutabea geldialdia tragikoa litzateke Birni n'Koni herri. Gaur egun herri txiki bat da,, Niamey Maradi eta hirien arteko errepidearen erdian, merkatuaren bat koloretako, Sahel eta pintoreskoa turismo. Tube, hausas, Zaila da irudikatzea giro lasaian bizi Djermas eta Tuaregs beren kale ramshackle acogiesen Mendebaldeko Afrikako historia odoltsuenetakoa pasarte bat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	O 9 Maio 1899 columna faría unha parada tráxico na aldea de Birni n'Koni. Hoxe é unha pequena aldea no medio da estrada entre as cidades de Maradi e de Niamey, cun do mercado multicolorida, Turístico Sahel e pintoresca. Tubo, Hausas, Djermas e tuaregues viven nunha atmosfera pacífica que é difícil imaxinar que as súas rúas en ruínas acogiesen un dos episodios máis sanguentos da historia da África Occidental.

  A revista de viagens co...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Qualquer coisa pode acontecer em uma cidade onde você anda no parque Tiergarten, caminho para a Coluna da Vitória, comemorando a guerras ganhou os dinamarqueses, Austríacos e franceses durante um período de 20 século XIX, e eis que homens e mulheres nus tomando sol no meio desse belo jardim.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Tout peut arriver dans une ville où vous vous promenez dans le parc de Tiergarten, route de Colonne de la Victoire, commémorant les guerres remporté le Danois, Autrichiens et Français sur une période de 20 XIXe siècle, et voici, les hommes et de femmes nus bronzer au milieu de ce beau jardin. Il n'est pas rare à Berlin, avec la chaleur de l'été, voir des corps nus dans leurs parcs et personne n'est pas à l'aise: ou les joueurs ou des spectateurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Alles kann passieren in einer Stadt, wo man in den Park Tiergarten gehen, Weg zur Siegessäule, Gedenken an die Kriege gewann den Dänen, Österreicher und Französisch über einen Zeitraum von 20 neunzehnten Jahrhunderts, und siehe, nackte Männer und Frauen ein Sonnenbad in der Mitte dieser schönen Garten. Es ist nicht ungewöhnlich in Berlin, mit der Hitze des Sommers, siehe nackten Körper in ihren Parks und niemand ist unbequem: oder die Spieler oder Zuschauer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Todo puede ocurrir en una ciudad en la que paseas por el parque Tiergarten, camino de la Columna de la Victoria, que conmemora las guerras ganadas a los daneses, austriacos y franceses en un periodo de 20 años del siglo XIX, y contemplas hombres y mujeres desnudos tomando el sol en medio de aquel precioso jardín. No es algo inhabitual en Berlín, con la llegada del calor, ver cuerpos sin ropa en sus parques sin que nadie parezca sentirse incómodo: ni los protagonistas ni los espectadores.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Tutto può succedere in una città dove si cammina nel parco Tiergarten, strada per Colonna della Vittoria, commemorare le guerre ha vinto i danesi, Austriaci e francesi per un periodo di 20 XIX secolo, ed ecco uomini e donne nudi prendere il sole in mezzo a quel giardino. Non è raro a Berlino, con il caldo dell'estate, vedere i corpi nudi nei loro parchi e nessuno è scomodo: o gli attori o spettatori.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Alles kan gebeuren in een stad waar je loopt in het park Tiergarten, weg naar de Siegessäule, ter herdenking van de oorlog won de Denen, Oostenrijkers Franse gedurende 20 negentiende eeuw, en zie, naakte mannen en vrouwen te zonnebaden in het midden van die prachtige tuin. Het is niet ongebruikelijk in Berlijn, met de warmte van de zomer, zie naakte lichamen in hun parken en niemand is oncomfortabel: of de spelers of toeschouwers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Tot pot ocórrer en una ciutat on passeges pel parc Tiergarten, camí de la Columna de la Victòria, que commemora les guerres guanyades als danesos, austríacs i francesos en un període de 20 anys del segle XIX, i contemples homes i dones nus prenent el sol enmig d'aquell preciós jardí. No és una cosa inhabitual a Berlín, amb l'arribada de la calor, veure cossos sense roba als seus parcs sense que ningú no sentir incòmode: ni els protagonistes ni els espectadors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Sve se može dogoditi u gradu u kojem ste prošetati kroz park Tiergarten, Cestovni Stup pobjede, Ratovi osvojio obilježava se Danci, Austrijanci i Francuski tijekom razdoblja od 20 Devetnaesto stoljeće, i muškarci i žene razmišljaju sunčanja gola u sredini tog prekrasnog vrta. To nije neobično u Berlinu, s ljetnih vrućina, vidjet tijela bez odjeće u svojim parkovima i nitko se osjeća nelagodno: ni likovi ni gledatelje.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Все может случиться в городе, где вы гуляете в парке Тиргартен, Дорога к Колонна Победы, память войны выиграли датчане, Австрийцы и французский в течение 20 девятнадцатого века, и вот голые мужчины и женщины загорали в середине этого прекрасного сада. Это не является необычным в Берлине, с летней жары, видеть обнаженные тела в парках и никто неудобно: или игроков или зрителей.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Anything hiri batean gertatu da, non oinez parkean Tiergarten, Zutabe Victory errepidea, gerrak omenez irabazi Danes, Austrians eta frantsesa baino gehiago aldi bat 20 XIX mendeko, eta gizonen eta emakumeen biluzik lorategi eder horren erdian en sunbathing behold. Ez da harritzekoa, Berlingo, udako bero, ikus gorputzak biluzik beren parke eta deseroso bat ez da: edo jokalariak edo ikusle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Calquera cousa pode pasar nunha cidade onde anda no parque Tiergarten, camiño para a Columna da Vitoria, conmemorando a guerras gañou os daneses, Austríacos e franceses durante un período de 20 século XIX, e velaquí, homes e mulleres espidos tomando sol no medio dese fermoso xardín. Non é inusual en Berlín, coa calor do verán, ver corpos espidos nos seus parques e ninguén é desconfortável: ou os xogadores ou espectadores.

  A revista de viagens co...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Outra jóia, Igreja bizantina e mesquita hoje, marcada por terremotos, mas Quebrar em pé, reordenábamos o mundo com um chá e um charuto, sob as figueiras e pombos. E nós pensamos sobre os lugares para descobrir sob os nossos pés enquanto caminhava ao lado de uma coluna, através de um arco de tijolos que talvez pertencia ao Grande Palácio e do Hipódromo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	A few years ago, another quick visit, furtive, I meet some friends made in those early days. Living in a hostel near the Kucuk Aya Sofia. Another gem, Byzantine church and mosque today, marked by earthquakes but Aun in pie, reordenábamos the world with a tea and a cigar, under the fig trees and doves. And we thought about places to discover under our feet while walking next to a column, through a brick arch that perhaps belonged to the Grand Palace and the Hippodrome.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Il ya quelques années, autre visite rapide, furtive, Je rencontre des amis faites dans ces premiers jours. Vivre dans une auberge près de la Kucuk Aya Sofia. Un autre joyau, Église byzantine et mosquée aujourd'hui, marquée par des tremblements de terre, mais Aun à tarte, reordenábamos le monde avec un thé et un cigare, sous les figuiers et les colombes. Et nous qui pensions sur les endroits à découvrir sous nos pieds tout en marchant à côté d'une colonne, par une voûte en brique qui peut-être appartenu au Grand Palais et l'Hippodrome.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Vor ein paar Jahren, ein weiterer kurzer Besuch, verstohlenen, Ich treffe ein paar Freunde in jenen frühen Tagen. Das Leben in einer Herberge in der Nähe des Küçük Aya Sofia. Ein weiteres Juwel, Byzantinische Kirche und Moschee heute, gekennzeichnet durch Erdbeben, sondern in Aun pie, reordenábamos die Welt mit einem Tee und einer Zigarre, unter den Feigenbäumen und Tauben. Und wir dachten, über Orte, die unter unseren Füßen zu entdecken, während zu Fuß neben einer Spalte, durch ein Gewölbe, die vielleicht zum Grand Palace und dem Hippodrom gehörte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Qualche anno fa, un'altra visita veloce, furtivo, Ho incontrato alcuni amici fatte in quei primi giorni. Vivere in un ostello vicino al Kucuk Aya Sofia. Un altro gioiello, Chiesa bizantina e oggi moschea, segnata dai terremoti ma Aun in pie, reordenábamos il mondo con un tè e un sigaro, sotto gli alberi di fico e colombe. E abbiamo pensato di luoghi da scoprire sotto i nostri piedi mentre si cammina accanto a una colonna, attraverso un arco in mattoni che forse apparteneva al Grand Palace e l'Ippodromo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Een paar jaar geleden, ander snel bezoek, steels, Ik ontmoet wat vrienden gemaakt in die vroege dagen. Wonen in een hostel in de buurt van het Kucuk Aya Sofia. Een ander juweeltje, Byzantijnse kerk en moskee vandaag, gekenmerkt door aardbevingen maar Aun in taart, reordenábamos de wereld met een koffie en een sigaar, onder de vijgenbomen en duiven. En wij dachten over plaatsen om te ontdekken onder onze voeten tijdens het lopen naast een kolom, door een bakstenen boog die wellicht toebehoorde aan de Grand Palace en de Hippodroom.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Fa uns pocs anys, en una altra visita ràpida, furtiva, vaig poder trobar-me amb alguna amistat feta en aquells primers dies. Vivint en un alberg molt a prop de la Kucuk Aya Sofia. Una altra joia, església bizantina i avui mesquita, marcada per terratrèmols, però de tot en peu, reordenábamos el món amb un te i un cigar, sota les figueres i els coloms. I pensàvem en llocs per descobrir sota els nostres peus en caminar al costat d'una columna, a través d'un arc de maó que potser pertanyia al Gran Palau o al Hipòdrom.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Prije nekoliko godina, en otra visita rápida, furtiva, pude encontrarme con alguna amistad hecha en aquellos primeros días. Viviendo en un albergue muy cerca de la Kucuk Aya Sofia. Otra joya, iglesia bizantina y hoy mezquita, marcada por terremotos pero aún en pie, reordenábamos el mundo con un te y un cigarro, bajo las higueras y las palomas. Y pensábamos en lugares por descubrir bajo nuestros pies al caminar junto a una columna, a través de un arco de ladrillo que quizá pertenecía al Gran Palacio o al Hipódromo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Несколько лет назад, другого быстрого посещения, скрытый, Я встречаю некоторые друзья сделали в те дни. Жизнь в общежитии рядом с Кючук Айя-София. Другой жемчужиной, Византийские церкви и мечети сегодня, отмечены землетрясения, но Аун в пирог, reordenábamos мире с чаем и сигары, под фиговыми деревьями и голуби. И мы подумали о местах, чтобы обнаружить под ногами при ходьбе рядом со столбцом, через кирпичную арку, которая, возможно, принадлежала к Большой дворец и ипподром.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Duela urte batzuk, azkar beste bisita, isilpeko, Horiek lehen egunetan egindako lagun batzuk betetzen dut. Du Kucuk Aya Sofia gertu aterpetxe batean bizitzea. Beste harribitxi, Bizantziar eliza eta meskita, gaur egun,, lurrikarak markatuta baina oraindik zutik, munduko reordenábamos tea, eta zigarro bat, the fig zuhaitzak eta usoak pean. Eta leku buruzko gure oinak azpian ezagutzeko ibiltzen ondoan zutabe bat pentsatu genuen, bat adreiluzko arku agian Grand Palace eta Hipodromoa zegokion bidez.

  A revista de viagens co...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A coluna sob o comando de Che havia se mudado para o oeste, sendo o último mês de 1958 decisivo para a nova etapa histórica, cujo clímax foi a tomada de Santa Clara. O museu trem descarrilou atesta que a vitória sobre o governo Batista, que tinha enviado um carregamento de armas para alimentar o exército, mas que Guevara e seus homens tomaram após descarrilar-lo usando um trator para destruir as pistas, que também está exposto.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	La colonne sous le commandement du Che s'était déplacée vers l'ouest, étant le dernier mois d'une 1958 décisive pour la nouvelle étape historique, dont le point culminant a été la prise de Santa Clara. Le musée du train déraillé atteste que la victoire sur le gouvernement Batista, qui avait envoyé une cargaison d'armes à nourrir l'armée, mais que Guevara et ses hommes ont pris après dérailler l'aide d'un bulldozer pour détruire les pistes, qui est également exposée. Soldats, qui composent une équipe de dix fois supérieure à la guérilla, eu d'autre choix que de se rendre malgré des armes beaucoup plus puissantes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Die Spalte unter dem Kommando von Che hatte westwärts bewegt, der letzte Monat eines 1958 Entscheidend für die neue historische Phase, deren Höhepunkt war die Einnahme von Santa Clara. Der entgleiste Zug Museum zeugt von diesem Sieg über Regierung Batista, Wer hatte eine Lieferung von Waffen an die Armee zu ernähren, sondern dass Guevara und seine Männer nahmen nach entgleisen es mit einem Bulldozer, um die Spuren zu vernichten, Das ist auch ausgesetzt. Soldiers, aus denen sich eine Mannschaft zehn Mal größer als die Guerilla, hatte keine andere Wahl, als sich zu ergeben trotz viel mächtiger Waffen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	La colonna sotto il comando del Che era mosso verso ovest, essendo l'ultimo mese di un 1958 decisivo per la nuova fase storica, il cui culmine è stata la presa di Santa Clara. Il museo del treno deragliato attesta che la vittoria sul governo Batista, che aveva inviato un carico di armi per alimentare l'esercito, ma che Guevara ei suoi uomini hanno preso dopo deragliare utilizzando un bulldozer per distruggere le tracce, che è anche esposto. Soldati, che compongono una squadra di dieci volte superiore ai guerriglieri, ha avuto altra scelta che arrendersi pur avendo armi molto più potenti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	De kolom onder het bevel van Che had westwaarts, de laatste maand van een 1958 bepalend voor de nieuwe historische fase, wiens hoogtepunt was het nemen van Santa Clara. De ontspoord trein museum getuigt van die overwinning over de overheid Batista, die een levering van wapens had gestuurd om het leger te voeden, maar dat Guevara en zijn mannen namen na het ontsporen met behulp van een bulldozer om de sporen te vernietigen, die ook wordt blootgesteld. Soldaten, die deel uitmaken van een ploeg tien keer groter dan de guerrilla, had geen andere keuze dan zich over te geven ondanks het feit dat veel krachtiger wapens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	La columna sota les ordres del Che s'havia mogut cap a l'oest, sent l'últim mes d'un 1958 decisiu per a la nova etapa històrica, el colofó ​​va ser la presa de Santa Clara. El museu del tren que va descarrilar dóna fe d'aquesta victòria sobre el Govern de Batista, qui havia enviat un carregament d'armes per nodrir l'exèrcit, però que Guevara i els seus homes van prendre després de fer-ho descarrilar utilitzant una excavadora per destrossar les vies, que també està exposada. Els soldats, que componien un grup deu vegades més gran que els guerrillers, no van tenir més remei que rendir tot i comptar amb armes molt més potents.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Stupcu pod zapovjedništvom Che je preselio na zapad, kao posljednji mjesec 1958 odlučujući za nove povijesne pozornice, čiji je vrhunac bio uzimanje Santa Clari. Kolosijeka željezničke muzej svjedoči tom pobjedom nad vladom Batista, koji je poslao pošiljku oružja hraniti vojsku, , ali da je Guevara i njegovi ljudi nakon što je to skrenulo koristite buldožer uništiti tragove, koja je izložena. Vojnici, čine odjeljenje deset puta veći od gerilaca, nije imao izbora nego se predati unatoč tome što je mnogo više moćna oružja.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Колонка под командованием Че переехал на запад, является последним месяцем 1958 Решающим для нового исторического этапа, кульминацией которого было взятие Санта-Клара. Откос поезд музей свидетельствует, что победа над правительством Батиста, кто послал партию оружия кормить армию, но, что Гевара и его люди приняли после сорвать его с помощью бульдозера уничтожать пути, который также подвергается. Солдаты, составляют отряд в десять раз больше, чем партизан, не было другого выбора, кроме как сдаться, несмотря на гораздо более мощное оружие.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Che agindupean zutabe izan mendebalderantz mugitu, baten azken hilera izateaz 1958 historiko berria etapa erabakigarria, zeinen buruko pilota zen Santa Clara hartzea. The derailed tren museoa gobernuaren garaipena dela egiaztatzen Batista, nork bidali zuen arma bidalketa bat armada elikatzeko, baina hori Guevara eta bere gizonek hartu derail da bulldozer bat erabiliz ibilbideak suntsitu ondoren, Hori ere jasan. Soldaduak, osatzen duten taldea hamar aldiz gerrillari baino handiagoa, aukera izan zuen, baina ez du amore askoz indartsuagoa armak arren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	A columna ao mando do Che se mudara para o oeste, sendo o último mes de 1958 decisivo para a nova etapa histórica, cuxo clímax foi a toma de Santa Clara. O museo tren descarrilou recoñece que a vitoria sobre o goberno Batista, que enviara unha carga de armas para alimentar o exército, pero que Guevara e os seus homes tomaron tras descarrilar-lo usando un tractor para destruír as pistas, que tamén está exposto. Soldados, tornándose un pelotón de dez veces maior que os guerrilleiros, non tiña opción a menos renderse a pesar de ter armas máis poderosas.

  A revista de viagens co...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A circular é indicado por um forte pilar central em forma de palmeira cujos ramos estão abertas no escondeu a "lanterna dos mortos». A lanterna dos mortos em uma coluna usada em cerimônias de iniciação repetiu em muitas pinturas de algumas igrejas românicas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	The Hermitage, built at the end of the tenth century by the Mozarabic, Castilla amid, draws on Iranian-Assyrian buildings. The circular is indicated by a strong central pillar shaped palm whose branches open on concealed the "lantern of the dead". The lantern of the dead on a column used in initiation ceremonies were repeated in many paintings of some Romanesque churches. It must have been quite common in some churches that replaced the ancient religion shrines », escribe Wilcox, Talking Templar enclosure use and its relationship with Christianity. But, other authors speak of a Muslim. Common Symbology, in any case.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	L'Ermitage, construit dans le fin du Xe siècle par le mozarabe, au milieu de Castille, bâtiments inspirés par l'Iran assyrienne. La circulaire est indiqué par un pilier central fort dans la forme de palmier sur les branches duquel sont ouverts caché la "lanterne des morts". La lanterne des morts sur une colonne utilisée dans des cérémonies d'initiation ont été reprises dans de nombreux tableaux de certaines églises romanes. Il doit avoir été assez fréquent dans certaines églises qui ont remplacé les anciens sanctuaires de la religion ", Escribe Wilcox, Templier utilisation 'enceinte et de sa relation au christianisme. Mais, d'autres parlent d'un musulman. Symboles communs, en tout cas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Die Eremitage, gebaut im späten zehnten Jahrhundert von der mozarabischen, in der Mitte von Kastilien, Gebäuden, die durch iranisch-assyrischen inspiriert. Der kreisförmige wird von einem starken zentralen Säule in der Form von Palmen auf, deren Zweige sind geöffnet verbarg die "Laterne der Toten" angegeben. Die Laterne der Toten auf einer Säule in Initiationsriten verwendet wurden, in vielen Gemälden von einigen romanischen Kirchen wiederholt. Es muss recht häufig in einigen Kirchen, die alten Heiligtümer der Religion ersetzt haben ", escribe Wilcox, Templer Lautsprechergehäuse Einsatz und ihre Beziehung zum Christentum. Aber, Andere sprechen von einer muslimischen. Gemeinsame Symbole, JEDENFALLS.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	De Hermitage, gebouwd in de late tiende eeuw door de Mozarabische, in het midden van Castilië, gebouwen geïnspireerd door de Iraans-Assyrische. De ronde wordt aangegeven door een sterke centrale pijler in de vorm van palmboom op waarvan de takken worden geopend verborgen de "lantaarn van de doden". De lantaarn van de doden op een kolom gebruikt in de initiatie ceremonies werden herhaald in veel schilderijen van een aantal Romaanse kerken. Het moet geweest zijn heel gebruikelijk in sommige kerken die oude heiligdommen van de religie vervangen ", renderen Wilcox, Templar luidsprekerbehuizing gebruik en de relatie tot het christendom. Echter, anderen spreken van een moslim. Gemeenschappelijke symbolen, in ieder geval.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	La ermita, edificada a finales del siglo X por los mozárabes, en medio de Castilla, se inspira en edificios irano-asirios. La planta circular está indicada por un vigoroso pilar central en forma de palmera sobre cuyas ramas se abre disimulada la «linterna de los muertos». La linterna de los muertos sobre una columna usada en ceremonias de iniciación se repite en muchas pinturas de algunos templos románicos. Debió de ser bastante común en algunas iglesias que sustituían a santuarios de la religión antigua», escribe Wilcox, que habla del uso templario del recinto y su relación  con el cristianismo. No obstant això, otros autores hablan de un origen musulmán. Simbología común, en tot cas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Pustinja, sagrađena krajem desetog stoljeća Mozarabic, u sredini Kastilje, nadahnuto zgrade u Iranu-Asiraca. Kružni je označeno jakim središnji stup u obliku palme čije grane su otvorena je prikrivao "fenjer od mrtvih». Lanterna mrtvih na stupcu se koristi u inicijacijskim obredima ponavlja u mnogim slikama nekih romaničke crkve. To mora da je sasvim uobičajeno u nekim crkvama koji su zamijenili drevna religija svetišta », opisati trokut Wilcoxa, govoreći korištenje templara kućišta, a njegov odnos prema kršćanstvu. Međutim, Drugi autori govore o muslimansko. Zajednička simbologiju, u svakom slučaju.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Эрмитаж, построен в конце десятого века Mozarabic, в середине Кастилии, вдохновлен зданий в Иране-ассирийцы. Круговая указывается сильной центральной стойки в форме пальмовых ветвях которого открыты в скрытой "Фонарь мертвых». Фонарь мертвых на столбца, используемого в церемониях инициации повторяется во многих картинах некоторых романских церквей. Должно быть, довольно часто встречаются в некоторых церквях, которые заменили древние святыни религии », описывать круг Wilcox, Говоря использования тамплиеров корпуса и его отношение к христианству. Однако, Другие авторы говорят о мусульманских. Общие символики, в любом случае.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Ermita, X. mendearen amaieran eraiki zen eta mozarabiarra arabera, Gaztela erdian, dago, Irango-asiriar eraikinetan inspiratuta. Zirkular bat da Palm forma zeinen adar ezkutaturik Hildakoen linterna "irekita indartsu Erdiko zutabea bidez adierazten». Hildakoen linterna hastapen zeremonia erabiltzen diren zutabe batean, zenbait eliza erromanikoa pinturak askotan errepikatzen. Izan behar da oso ohikoa elizak batzuk ordezkatu antzinako erlijioa ermita batean », Wilcox idazten, tenplarioen itxitura erabiltzea hitz egitea eta bere kristautasuna aldean. Hala ere, Beste autore musulman bati hitz egiten. Komun Sinbologia, Edonola ere,.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	O Hermitage, construído a finais do século X polo moçárabe, no medio de Castela, se inspira en edificios irano-asirios. La planta circular está indicada por un vigoroso pilar central en forma de palmera sobre cuyas ramas se abre disimulada la «linterna de los muertos». La linterna de los muertos sobre una columna usada en ceremonias de iniciación se repite en muchas pinturas de algunos templos románicos. Debió de ser bastante común en algunas iglesias que sustituían a santuarios de la religión antigua», escribe Wilcox, que habla del uso templario del recinto y su relación  con el cristianismo. Mais, otros autores hablan de un origen musulmán. Simbología común, en todo caso.

  A revista de viagens co...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A ascensão da cidade veio no século XV, quando estava sob o domínio espanhol. Você pode ver um anfiteatro romano e uma coluna (cidade símbolo) o segundo século dC, ea Piazza del Duomo di Napoli e Porta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Lecce, cependant, c'est de l'histoire et l'art dans sa forme la plus pure. Connu sous le nom Florence du Sud, La ville possède un important patrimoine artistique, se trouve le baroque. La légende dit qu'il a été fondé à l'époque de la guerre de Troie, alors connu sous le nom Sybar. La montée de la ville vinrent au XVe siècle, quand il a été sous la domination espagnole. Vous pouvez voir un amphithéâtre romain et d'une colonne (symbole de la ville) IIe siècle après J.-C., así como la Piazza del Duomo y la Porta di Napoli. Tout le centre historique mérite une visite tranquille, au moins, une journée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Lecce, DOCH, ist Geschichte und Kunst in ihrer reinsten. Bekannt als das Florenz des Südens, Die Stadt hat einen wichtigen künstlerischen Erbes, steht seinen barocken. Die Legende sagt, wurde in der Zeit des Trojanischen Krieges gegründet, dann als Sybar bekannt. Der Aufstieg der Stadt kam im fünfzehnten Jahrhundert, wenn es war unter spanischer Herrschaft. Sie können sehen, ein römisches Amphitheater und eine Spalte (Symbol der Stadt) das zweite Jahrhundert n. Chr., und der Piazza del Duomo di Napoli und Porta. All das historische Zentrum verdient einen Besuch wert, WENIGSTENS, täglich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Lecce, sin embargo, es historia y arte en estado puro. Conocida como la Florencia del sur, la ciudad cuenta con un importante patrimonio artístico, sobresale su barroco. La leyenda dice que fue fundada en tiempos de la Guerra de Troya, conocida entonces como Sybar. El auge de la ciudad vino en el siglo XV, cuando estaba bajo dominación española. Se puede contemplar un anfiteatro romano y una columna (símbolo de la ciudad) del siglo II d.C., así  como la Piazza del Duomo y la Porta di Napoli. Todo su centro histórico merece una visita pausada de, al menos, un día entero.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Lecce, tuttavia, è storia e arte nella sua forma più pura. Conosciuta come la Firenze del Sud, La città ha un importante patrimonio artistico, sorge il barocco. La leggenda dice che fu fondata al tempo della guerra di Troia, poi noto come Sybar. L'ascesa della città fu, nel XV secolo, quando era sotto il dominio spagnolo. Potete vedere un anfiteatro romano e una colonna (simbolo della città) secondo secolo dC, así  como la Piazza del Duomo y la Porta di Napoli. Tutto il centro storico merita una visita piacevole, almeno, un giorno.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Lecce, evenwel, is geschiedenis en kunst in zijn zuiverste. Bekend als het Florence van het zuiden, De stad heeft een belangrijke artistieke erfgoed, staat de barokke. De legende zegt dat het werd opgericht in de tijd van de Trojaanse oorlog, toen nog bekend als Sybar. De opkomst van de stad kwam in de vijftiende eeuw, toen het werd onder Spaans bewind. U kunt zien een Romeins amfitheater en een kolom (symbool van de stad) de tweede eeuw n.Chr., en de Piazza del Duomo di Napoli en Porta. Alle historische centrum rustig een bezoekje waard, ten minste, een dag.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Lecce, però, és història i art en estat pur. Coneguda com la Florència del sud, la ciutat compta amb un important patrimoni artístic, sobresurt la seva barroc. La llegenda diu que va ser fundada en temps de la Guerra de Troia, coneguda llavors com Sybar. L'auge de la ciutat vi en el segle XV, quan estava sota dominació espanyola. Es pot contemplar un amfiteatre romà i una columna (símbol de la ciutat) del segle II d.C., així com la Piazza del Duomo i la Porta di Napoli. Tot el seu centre històric mereix una visita pausada de, almenys, un dia sencer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Lecce, međutim, je povijest i umjetnost u svom najčišćem obliku. Poznat kao Firenci i Južnoj, Grad ima važan umjetničke baštine, stoji barokna. Legenda kaže da je osnovan u vrijeme Trojanskog rata, onda poznat kao Sybar. Uspon grada došla u petnaestom stoljeću, kada je bio pod španjolskom vlast. Možete vidjeti rimski amfiteatar i stupac (simbol grada) drugom stoljeću poslije Krista, asi como Piazza del Duomo y la Porta di Napoli. Svi povijesni centar je vrijedno posjetiti ležerno, najmanje, dan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Лечче, однако, история и искусство в чистом. Известный как Флоренции на юг, Город имеет важное художественное наследие, стоит его в стиле барокко. Легенда гласит, был основан во времена Троянской войны, тогда известный как Sybar. Рост города пришли в пятнадцатом веке, , когда она была под властью Испании. Вы можете увидеть римский амфитеатр и колонки (Символ города) второго века н.э., и площади Пьяцца дель Дуомо ди Наполи и Porta. Все исторического центра заслуживает неторопливого посещения, по крайней мере, в день.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Lecce, Hala ere, historia eta artea bere garbiena da. Hegoaldean Florence bezala ezagutzen, Hiria ondare artistiko garrantzitsua du, nabarmentzen da bere barroko. Kondairak dio Troiako Gerra garaian sortu zen, , gero Sybar bezala ezagutzen. De la ciudad en el siglo XV igoera zen, arau Espainiako pean. Anfiteatro erromatar bat eta zutabe bat ikusiko duzu (hiriaren sinboloa) mendearen bigarren A.D., eta Piazza del Duomo di Napoli eta Porta. Hirigune historikoa guztiak lasai bisita bat merezi, gutxienez, egun bat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Lecce, con todo, é historia e arte na súa máis pura. Coñecida como a Florencia do sur, a cidade posúe un importante patrimonio artístico, enfiando a barroca. A lenda di que foi fundada na época da Guerra de Troia, entón coñecido como Sybar. O ascenso da cidade chegou o século XV, cando estaba baixo dominio español. Podes ver un anfiteatro romano e unha columna (símbolo da cidade) del Siglo II dC, ea Piazza del Duomo e Porta dei Napoli. Todo o centro histórico merece unha visita sen présa, polo menos, un día.

  A revista de viagens co...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	O nome da península limitada pelo mar Adriático, Mármara e Egeu vem da cadeia de montanhas que corre de norte a sul como uma verdadeira coluna vertebral, que pode muito bem chamar algum de Diablo dada a antiga história de violência que abalou.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Les Balkans sont des noms géographiques et le concept lexical, politique et même moral. Le nom de la péninsule bordée par la mer Adriatique, Marmara et la mer Égée provient de la chaîne de montagnes qui s'étend du nord au sud comme une véritable épine dorsale, qui peut bien l'appeler certains de Diablo étant donné l'histoire ancienne de la violence qui a secoué. Le mot «Balkans» a pris un sens synonyme de pulvérisation intraitable, brutalité excessive et de l'impasse absolue qui s'applique aux collectivités, des individus ou des conflits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Der Balkan ist auch geografische Bezeichnung und lexikalische Konzept, politische und sogar moralische. Der Name der Halbinsel an der Adria begrenzt, Marmarameer und Aegean kommt aus dem Gebirge, das verläuft von Norden nach Süden wie ein echtes Rückgrat, das könnte auch der Teufel nennen einige Vorfahren angesichts der Geschichte der Gewalt, die erschüttert. Das Wort "Balkan" hat eine Bedeutung gleichbedeutend mit unlösbaren Zerstäubung gemacht, übermäßige Brutalität und absolute Sackgasse wie die Gemeinden aufgebracht, Individuen der Konflikt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Los Balcanes son denominación geográfica y también concepto léxico, político y hasta moral. El nombre de la península delimitada por los mares Adriático, Mármara y Egeo proviene de la cadena montañosa que la recorre de norte a sur como un auténtico espinazo, que bien podrían llamar algunos del Diablo dada la ancestral historia de violencia que la ha sacudido. La palabra “balcánico” ha adoptado una significación sinónima de irresoluble atomización, desmedida brutalidad y absoluto callejón sin salida según se aplique a comunidades, individuos o conflictos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	I Balcani sono nomi geografici e concetto lessicale, politico e anche morale. Il nome della penisola delimitata dal mare Adriatico, Marmara e del Mar Egeo proviene dalla catena montuosa che corre da nord a sud come una spina dorsale reale, che potrebbe anche chiamare qualcuno di Diablo data la storia antica di violenza che ha scosso. La parola "Balcani" ha assunto un significato sinonimo di spray intrattabile, brutalità eccessiva e situazione di stallo assoluto in quanto si applica alle comunità, individui o di conflitti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	De Balkan zijn ook geografische aanduiding en lexicale concept van, politieke en zelfs morele. De naam van het schiereiland begrensd door de Adriatische Zee, Marmara en de Egeïsche komt van de bergketen die loopt van noord naar zuid als een echte ruggengraat, die goed zou kunnen noemen de duivel enkele voorouderlijke gezien de geschiedenis van het geweld dat heeft geschud. Het woord "Balkan" heeft een betekenis synoniem met unsolvable verneveling genomen, buitensporige brutaliteit en absolute impasse zoals toegepast op gemeenschappen, individuen het conflict.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Els Balcans són denominació geogràfica i també concepte lèxic, polític i fins moral. El nom de la península delimitada pels mars Adriàtic, Màrmara i Egeu prové de la cadena muntanyenca que la recorre de nord a sud com un autèntic espinada, que bé podrien anomenar alguns del Diable donada l'ancestral història de violència que l'ha sacsejat. La paraula "balcànic" ha adoptat una significació sinònima de irresoluble atomització, desmesurada brutalitat i absolut atzucac segons s'apliqui a comunitats, individus del conflicte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Los Balcanes sin zemljopisne denominación Concepto y también leksičko, Političko y hasta moralna. El Nombre od poluotoka delimitada por los kobila Adriatico, Marmara Egeo proviene od Cadena y que montañosa se recorre od sur Norte Como u autentico Espinazo, Llamar podrían bien que algunos historia del Diablo dada na Violencia predaka que ha sacudido u. La Palabra "balcánico" ha adoptado jedan significación sinonimi irresoluble atomización, desmedida brutalidad Absoluto Callejón grijeh salida y Según je aplique od Comunidades, pojedinačni sukob.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Балканы географическое обозначение и лексическое понятие, политических и даже моральных. Название полуострова ограниченной Адриатическом, Мраморное и Эгейское происходит от горного хребта, который работает с севера на юг, как истинный позвоночник, Хотя некоторые могут назвать это Дьявол предков, учитывая историю насилия, которое потрясло. Слово "Балкан" приняло значительные неразрешимой синонимом атомизации, чрезмерная жестокость и абсолютный тупик применительно к общинам, лиц или конфликтов.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Balkanetako geografiko izendapena eta lexiko kontzeptua, politiko eta are moral. Penintsulako izena Adriatiko arabera mugatzen, Marmara eta Aegean mendilerroaren doan dator iparraldetik hegoaldera benetako bizkarrezurra, Zenbait deitzeko bitartean Devil indarkeria historian eman duen astintzea antzinako. "Balkan" hitza hartu du eta garrantzitsu bat sinonimo atomizazioa unsolvable, gehiegizko zakarkeria eta komunitate dagokio bezala impasse absolutua, pertsona edo gatazka.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Os Balcáns son o nome xeográfico e léxico concepto, político e ata moral. O nome da península limitada polo Adriático, Marmara e Mar Exeo vén da serra que corre de norte a sur como unha verdadeira columna vertebral, Mentres algúns poden chamalo de diaño é dar a historia ancestral de violencia que sacudiu. A palabra "Balkan" adoptou un significado sinónimo de atomización intratável, brutalidade excesiva e absoluto final en que se aplica para as comunidades, individuos ou conflitos.

  A revista de viagens co...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sua força fez lendário sobreviver a um terrível bivouac acima de oito mil metros em K2 ou, esmagados após um dedo com o martelo, continuar a subir quatro dias sozinho na coluna que leva seu nome no Dru, ou tornar 1961 o símbolo da resistência e da solidariedade no pilar central Freney, para derrubar seu companheiro armadilha mortal que se tornou o Mont Blanc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Precisely Bonatti was one of the greatest climbers after WWII, dominating the global climbing scene 1950 a 1965. His strength made him legendary survive a terrible bivouac above eight thousand meters on K2 or, crushed after a finger with the hammer, keep climbing four days alone in the pillar that bears his name in the Dru, or become 1961 the symbol of resistance and solidarity in the central Pillar Freney, to oust his fellow death trap that had become the Mont Blanc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Précisément Bonatti a été l'un des plus grands grimpeurs après la Seconde Guerre mondiale, qui domine la scène d'escalade mondiale 1950 un 1965. Sa force lui faisait légendaire survivre une terrible bivouac au-dessus de huit mille mètres sur K2 ou, écrasé après un doigt avec un marteau, continuer à monter quatre jours seul dans le pilier qui porte son nom dans le Drus, ou devenir 1961 le symbole de la résistance et de solidarité dans le pilier central Freney, pour évincer son piège mortel camarade qui était devenu l' Mont Blanc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Gerade Bonatti war einer der größten Bergsteiger nach dem Zweiten Weltkrieg, dominiert den globalen Kletterszene 1950 ein 1965. Seine Stärke machte ihn legendär überleben eine schreckliche Biwak über achttausend Meter am K2 oder, zerkleinert nach einem Finger mit dem Hammer, halten Klettern 4 Tage allein in der Säule, die seinen Namen trägt in der Dru, oder werden 1961 das Symbol des Widerstandes und der Solidarität in der zentralen Säule Freney, um seinen Mitmenschen Todesfalle, die sich die hatte zu verdrängen Mont Blanc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Proprio Bonatti è stato uno dei più grandi alpinisti, dopo la seconda guerra mondiale, che domina la scena mondiale arrampicata 1950 un 1965. La sua forza gli fece leggendario sopravvivere a un bivacco terribile sopra gli ottomila metri sul K2 o, schiacciati dopo un dito con il martello, mantenere arrampicata quattro giorni da solo nella colonna che porta il suo nome nel Dru, o diventare 1961 il simbolo della resistenza e della solidarietà nel pilastro centrale Freney, per cacciare la sua trappola mortale collega che era diventata la Mont Blanc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Juist Bonatti was een van de grootste klimmers na de Tweede Wereldoorlog, domineert de wereldwijde klimmen scène 1950 een 1965. Zijn kracht maakte hem legendarisch overleeft een verschrikkelijke bivak boven achtduizend meter op K2 of, verpletterd na een vinger met de hamer, blijven klimmen vier dagen alleen in de pijler die zijn naam draagt ​​in de Dru, of worden 1961 het symbool van verzet en solidariteit in de centrale pijler Freney, aan zijn collega dood val die was geworden het verdrijven Mont Blanc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Precisament Bonatti va ser un dels més grans alpinistes després de la segona guerra mundial, dominant l'escena de l'alpinisme mundial de 1950 una 1965. La seva fortalesa llegendària li va fer sobreviure a un terrible bivac per sobre dels vuit mil metres al K2 o, després d'haver-se picat un dit amb la maça, seguir escalant quatre dies en solitari al pilar que porta el seu nom en els Dru, o esdevenir 1961 en el símbol de la resistència i la solidaritat al Pilar central del Freney, per treure als seus companys del parany mortal en què s'havia convertit l' Mont Blanc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Upravo Bonatti je bio jedan od najvećih penjača nakon Drugog svjetskog rata, dominira globalnu scenu penjanje 1950 a 1965. Njegova snaga ga je legendarni preživjeti strašnu bivak iznad osam tisuća metara na K2 ili, slomiti nakon prst s čekićem, zadržati penjanje četiri dana sama u stup koji nosi njegovo ime u Dru, ili postati 1961 simbol otpora i solidarnosti u središnjem stupu Freney, svrgnuti njegov kolega smrtnu zamku koja je postala Mont Blanc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Именно Бонатти был одним из величайших альпинистов после Второй мировой войны, доминирующей мировой арене восхождение 1950 a 1965. Его сила сделала его легендарной выжить страшной бивуак выше восьми тысяч метров на К2 или, раздавлены после пальца с молотка, продолжать расти, четыре дня один в столб, который носит его имя в Дрю, или стать 1961 символом сопротивления и солидарности в центральный столб Freney, вытеснить его товарищей смертельной ловушкой, которая стала Mont Blanc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Precisamente Bonatti fue uno de los más grandes alpinistas tras la segunda guerra mundial, dominando la escena del alpinismo mundial de 1950 bat 1965. Su fortaleza legendaria le hizo sobrevivir a un terrible vivac por encima de los ocho mil metros en el K2 o, después de haberse machacado un dedo con la maza, seguir escalando cuatro días en solitario en el pilar que lleva su nombre en los Drus, o convertirse en 1961 en el símbolo de la resistencia y la solidaridad en el Pilar central del Freney, por sacar a sus compañeros de la trampa mortal en que se había convertido el Mont Blanc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Precisamente Bonatti foi un dos maiores alpinistas tras a Segunda Guerra Mundial, dominando o escenario mundial de escalada 1950 un 1965. A súa forza fixo lendario sobrevivir a un terrible Bivouac riba de oito mil metros en K2 ou, esmagados tras un dedo co martelo, continuar a subir catro días só na columna que leva o seu nome no Dru, ou facer 1961 símbolo da resistencia ea solidariedade no piar central Freney, para derrocar o seu compañeiro trampa mortal que se fixo o Mont Blanc.