pori – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 4 Ergebnisse  archives.media.gm.com  Seite 3
  POR_05_NAIAS_GMC_Overview  
Quando acionados, esses dispositivos atuam como uma cortina protetora que cai e cobre as janelas dianteiras e traseiras e a coluna B. Instalados na calha do teto entre as colunas A e C, esses airbags ajudam a proteger a cabeça e o tórax dos passageiros junto às janelas dianteiras e traseiras, no caso de impactos laterais.
La série Envoy offre également d’importantes améliorations en matière de sécurité, telles que les coussins gonflables disponibles sur les longerons du toit. Fixés entre les montants A et C, ils se déploient vers le bas et forment un rideau protecteur recouvrant les fenêtres des portières avant et arrière et le montant B. Lors de violentes collisions latérales, ces coussins gonflables protègent la tête et le torse des occupants assis sur les côtés des deux premiers rangs.
  POR_05_NAIAS_Saturn_Aura  
O espaço interior do veículo é aumentado pelo pára-brisa amplo, resultado da inclinação da coluna A, e pelo teto panorâmico com quatro painéis de vidro corrediços que dão a sensação aberta de um conversível.
La Saturn Aura est dotée d'un empattement long. S'il offre des caractéristiques favorisant la qualité du comportement, cet empattement est aussi le garant d'un espace généreux pour les passagers, spécialement aux places arrière. L'impression d'espace intérieur dans le véhicule est encore renforcée par la présence d'un vaste pare-brise – conséquence d'une forte inclinaison des montants de pare-brise – et d'un toit panoramique constitué de quatre panneaux de verre coulissants. Ce toit permet de profiter d'une ouverture sur l'extérieur qui donne l'illusion de rouler dans un cabriolet.
El Saturn Aura cuenta con una generosa distancia entre ejes que, además de proporcionar un suave confort de marcha, permite ofrecer una magnífica habitabilidad, especialmente en las plazas posteriores. La amplitud interior del habitáculo se intensifica con el gran parabrisas, que resulta al estar el pilar delantero muy inclinado, y con el techo panorámico, que cuenta con cuatro paneles deslizantes de cristal para crear una atmósfera descapotable y disfrutar de la experiencia de conducir a cielo abierto.
Saturn Aura ha un passo lungo che – oltre a garantire un assetto confortevole – è il presupposto ideale per fare in modo che i passeggeri (specie quelli posteriori) abbiano ampio spazio a loro disposizione. La spaziosità degli interni è esaltata dal grande parabrezza – un risultato del primo montante del tetto molto inclinato – e dal tetto panoramico che ha quattro pannelli scorrevoli di vetro che danno l’impressione di guidare un’automobile scoperta.
サターン·アウラは、長いホイールベースが特徴です。これにより、スムーズな乗り心地だけでなく、広々とした室内、とりわけ、後部座席のスペースの拡大に成功しました。広々としたインテリアの開放感を更に高めているのは、急な傾斜のAピラーとより大きくなったフロントガラスが寄与しているためです。また、4枚のスライド式ガラスパネルを使ったパノラマ·ルーフは、コンバーチブルのような開放感溢れるドライブフィールを生み出します。