comunal – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 7 Results  www.eusko-ikaskuntza.org
  La propiedad en el mar:...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gestión comunal ; Pesca ; Derechos exclusivos
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eusko-ikaskuntza.org as primary domain
Gestion communale ; Pêche ; Droits exclusifs
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eusko-ikaskuntza.org as primary domain
Herri gestioa ; Arrantza ; Eskubide esklusiboak
  Las campanas en la vida...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La elección de estos centros religiosos responde a dos razones: una, porque en este ámbito comunal se refleja de forma ejemplar el doble sentido simbólico y de utilidad cotidiana de la campana ; y, segundo, porque la gran variedad de toques que aún se ejecutan certifican la riqueza de este lenguaje en vías de extinción.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eusko-ikaskuntza.org as primary domain
Après un long travail sur le terrain, nous étudions le rôle des CLOCHES DANS LA VIE DES COMMUNAUTÉS RELIGIEUSES FÉMININES DE GIPUZKOA. Le choix de ces centres religieux est dû à deux raisons: la première parce que dans un cadre communautaire, l´on voit de façon remarquable le double sens symbolique et d´utilitè quotidienne de la cloche ; et deuxièmement parce que la grande variété de coups qui s´exécutent encore aujourd´hui, certifie la richesse de ce langage en voie de disparition.
  Archivo Municipal de Ta...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
El contenido de esta documentación es de gran interés para conocer la organización municipal, social y eclesiástica de una de las Buenas Villas del reino navarro, los pilares básicos de la economía comunal, y múltiples aspectos de la vida cotidiana.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eusko-ikaskuntza.org as primary domain
Erdi Aroaren azken aldiko (1489 - 1509) Tafallako kontzeju eta ganberako biltzarrei dagozkien notario-aktak jasotzen ditu dokumentu bilduma honek. Dokumentuak hiri horretako Udal Artxiboan kontserbatuetarikoak dira. Ganbera eta kontzejuko aktak liburu berean idatzi ohi ziren eskuarki. Hala eta guztiz ere, zenbait notariok biak bereiz idaztea nahiago izan zuten. Ekitaldien aktez gainera, bestelako dokumentuak ere jasorik dauzkate koaderno horiek, hala nola Ordenantzak, Kontratuak eta Auzitegi ekitaldiak. Dokumentazio horren edukia interes handikoa gertatzen da nafar erresumako Hiri Onak deitu horietako baten udal, gizarte eta elizaren antolamendua, herri ekonomiaren oinarriak eta eguneroko bizitzaren hainbat alderdi ezagutzeko.