corse – -Translation – Keybot Dictionary

  Le Campoloro : Choisiss...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Votre hébergement climatisé, c’est la garantie du bien-être pour tous pendant votre séjour en Corse
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lecampoloro.com as primary domain	Your air-conditioned accommodation means wellness for everyone during your stay in Corsica!

  Un Toboggan Aquatique d...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette nouvelle animation familiale et ludique a été imaginée pour rendre vos vacances en Corse encore plus inoubliables, en couplant les joies de la glisse à celles de la nage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lecampoloro.com as primary domain	This new family fun and entertainment was designed to make your holiday in Corsica even more unforgettable by coupling the joys of sliding to those of swimming.

  Liste des actus du camp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Demandez toutes nos disponibilités pour vos vacances en Corse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lecampoloro.com as primary domain	Request our availability for your holidays in Corsica.

  Camping le Campoloro 4*...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Camping Le Campoloro : votre village vacances en Corse
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lecampoloro.com as primary domain	The Campoloro, your campsite in Corsica for a dream holiday
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lecampoloro.com as primary domain	Le Campoloro, Ihr Camping auf Korsika für traumhafte Ferien
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lecampoloro.com as primary domain	Le Campoloro, il tuo campeggio in Corsica per delle vacanze di sogno

  Camping Corse au bord d...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Demandez toutes nos disponibilités pour vos vacances en Corse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lecampoloro.com as primary domain	Request our availability for your holidays in Corsica.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lecampoloro.com as primary domain	Fordern Sie unsere Verfügbarkeit für Ihren Urlaub auf Korsika.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lecampoloro.com as primary domain	Richiedete la disponibilità per la vostra vacanza in Corsica

  Camping Corse au bord d...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	100m2 d'emplacements de camping soignés, pour que vos vacances en Corse riment avec bonheur
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lecampoloro.com as primary domain	Carefully-arranged, 100 m2 camping pitches to make sure you enjoy a great holiday in Corsica
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lecampoloro.com as primary domain	Gepflegte Campingstellplätze von jeweils 100 m2, damit Ihre Korsikaferien für Glücksgefühle bei Groß und Klein sorgen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lecampoloro.com as primary domain	Piazzole di campeggio da 100 m2 curate, affinché tu trascorra delle splendide vacanze in Corsica

  Camping en Corse Le Cam...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Plan d'accès au camping Le Campoloro en Corse
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lecampoloro.com as primary domain	Access map to Camping Le Campoloro Corsica
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lecampoloro.com as primary domain	Anfahrt zum Camping Le Campoloro Korsika
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lecampoloro.com as primary domain	ndicazioni per Camping Le Campoloro Corsica

  Yelloh ! Village  

Show textShow cached sourceOpen source URL	+ Des hébergements sympas adaptés à chacun pour des vacances camping en Corse de qualité
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lecampoloro.com as primary domain	+ Lovely accommodation suited to everyone for fantastic camping holidays in Corsica
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lecampoloro.com as primary domain	+ Unterkünfte, die hübsch und gemäß dem Bedarf jedes einzelnen gestaltet sind - für echte Luxus-Campingferien auf Korsika
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lecampoloro.com as primary domain	+ Sistemazioni simpatiche e adatte a tutti per delle vacanze di qualità in campeggio in Corsica

  Visitez notre region : ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	i entre mer et montagne avec sa remarquable église paroissiale tout en pierre dont le clocher de 39m, est l'un des plu s haut de Corse ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lecampoloro.com as primary domain	, between the sea and the mountains, with its remarkable parish church, built entirely of stone, and with a steeple which stands at a height of 39 m, one of Corsica's tallest;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lecampoloro.com as primary domain	zwischen Meer und Bergen mit seiner beeindruckenden, aus Stein errichteten Pfarrkirche, deren Glockenturm bis in eine Höhe von 39 m emporragt und damit einer der höchsten Korsikas ist;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lecampoloro.com as primary domain	, tra mare e montagna, con la sua bellissima chiesa parrocchiale tutta di pietra, con il suo campanile di 39 m, uno dei più alti della Corsica;

  Découvrez notre camping...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Toute l'équipe sera aux petits soins pour les petits et les plus grands tout au long de votre séjour en Corse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lecampoloro.com as primary domain	Ein Ort mit ausgeprägter Identität, viel Sonne, Spaß und Geselligkeit

  Location de Bungalows e...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Stationnement possible près du bungalow pour un véhicule. Ni abris, ni tentes ne sont autorisés auprès de nos location vacances corse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lecampoloro.com as primary domain	Parking for your vehicle available close to the bungalow. Shelters and tents are not permitted at our rental units.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lecampoloro.com as primary domain	Es ist übrigens möglich, am Bungalow ein Fahrzeug abzustellen. Bei unseren Mietunterkünften dürfen allerdings weder Zelte noch Unterstände aufgestellt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lecampoloro.com as primary domain	È possibile il parcheggio di un veicolo vicino al bungalow. Vicino ai nostri alloggi non sono autorizzati né ripari, né tende.

  Camping le Campoloro 4*...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Installé les pieds dans l’eau, baigné par un doux soleil, au cœur de la verdoyante et authentique Costa Verde, loin du tumulte des cités balnéaires, Le Campoloro, Camping et Village de Vacances vous souhaite la bienvenue en Corse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lecampoloro.com as primary domain	Settled back with your feet in the water in the gentle sunshine, in the heart of the lush and authentic Costa Verde, far from the hubbub of the seaside resorts, our family-friendly Campoloro campsite bids you a warm welcome to Corsica !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lecampoloro.com as primary domain	Mit seiner Lage direkt am Wasser, verwöhnt durch die milde Sonne Korsikas, im Herzen der üppig grünen und authentischen Costa Verde und weit weg vom hektischen Trubel der normalen Badeorte: Unser familiärer Camping Le Campoloro heißt Sie herzlich auf Korsika willkommen!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lecampoloro.com as primary domain	Installato sul bordo dell’acqua, accarezzato dal dolce tepore del sole, nel cuore della verdeggiante ed autentica Costa Verde, lontano dal tumulto delle città balneari, il nostro campeggio familiare Le Campoloro ti dà il benvenuto in Corsica.

  Le Campoloro : Camping ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Envie de vous dépenser, de vous tonifier pendant ces vacances en Corse ? La salle de sport, ouverte sur les bassins des piscines, est à votre disposition avec ses différents équipements : vélos, elliptiques, rameurs, tapis de course.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lecampoloro.com as primary domain	Fancy the idea of toning your body a little during your holiday in Corsica? The sports room, which opens out onto the pools and swimming pools, is available with all its equipment: bikes, cross trainers, rowing machines, treadmills etc. So you can pedal or run without missing a thing! And in front of you people will be sunbathing, reading and splashing about. Your tension will ebb away and your body will thank you! And if you feel like some water-based sports, that's no problem either, with aquagym, beach volleyball and water games all available every day at the Campoloro!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lecampoloro.com as primary domain	Haben Sie Lust, sich während Ihrer Ferien auf Korsika ein wenig zu verausgaben und Ihren Körper zu stärken? Die kleine Sporthalle mit ihren unterschiedlichen Geräten, die zu den Becken der Schwimmbäder hin offen ist, steht Ihnen voll zur Verfügung: Crosstrainer, Rudergeräte, Laufbänder. Auf geht's, treten Sie in die Pedale oder laufen Sie! Direkt vor Ihnen bräunen Gäste sanft in der Sonne, lesen oder plaudern ein wenig... All Ihre Spannungen lösen sich und Ihr Körper wird es Ihnen danken. Sollten Sie Lust haben auf ein wenig Sport im Wasser: kein Problem! Wassergymnastik, Beachvolleyball, organisierte Wasserspiele - all dies gibt es täglich für Sie im Le Campoloro.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lecampoloro.com as primary domain	Hai voglia di far movimento, di tonificarti durante le tue vacanze in Corsica? La palestra, con apertura verso le piscine, è a tua disposizione con i suoi vari attrezzi: crosstrainer, vogatori, tapis roulant. Puoi pedalare e correre a volontà! E, davanti a te, la vista delle persone che abbronzano e giocano in acqua. La tensione si allenta e il tuo corpo ti ringrazia. E se invece vuoi fare un po’ di sport in acqua, non c’è problema! Aquagym, beach-volley e giochi nell’acqua sono degli appuntamenti quotidiani al Campoloro.

  Le Campoloro : Camping ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bronzez ! Ici, sur la côte Est de la Corse, les plages sont longues et préservées. Beaucoup moins fréquentée que ses cousines du Sud de l'Ile, vous n'en reviendrez pas de ce sentiment de liberté que vous ressentirez face à l'espace infini.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lecampoloro.com as primary domain	The beach, which has direct access, runs alongside the holiday village, providing everyone with the option of settling back comfortably. Give in to laziness or enjoy a really long siesta! Do a spot of sunbathing! Here, on the east coast of Corsica, the beaches are long and protected. With many fewer visitors that on the beaches of the south, you just won't get over the feeling of freedom that you'll experience given all this endless space. Contentment: this stretch of sand will also enable you to enjoy long walks, a bit of contemplation, playing with the kids and some reinvigorating jogging.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lecampoloro.com as primary domain	Der direkt zugängliche Strand erstreckt sich entlang dem Feriendorf und bietet jedem genügend Raum, sich höchst komfortabel dort niederzulassen. Geben Sie doch einfach mal Ihrem Wunsch nach Faulheit nach - gönnen Sie sich eine Siesta! Nehmen Sie ein Sonnenbad! Hier an der Ostküste Korsikas sind die Strände endlos lang und geschützt. Es drängen sich hier zudem sehr viel weniger Menschen als im Süden der Insel und so werden auch Sie sich an diesem Gefühl absoluter Freiheit angesichts unbegrenzter Räume erfreuen... Lebensgenuss pur: Auf diesem weitläufigen Strand können Sie lange Wanderungen unternehmen, ein paar meditative Augenblicke einlegen, mit Ihren Kindern toben oder einfach am Strand entlangjoggen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lecampoloro.com as primary domain	La spiaggia, con accesso diretto, costeggia il villaggio vacanze offrendo ad ognuno la possibilità di accomodarcisi a proprio agio. Cedi alla pigrizia, abusa della siesta… abbronza! Sulla costa dell’est della Corsica, le spiagge sono lunghe e preservate. Sono molto meno frequentate di quelle del sud dell’Isola, e rimarrai sorpreso da questo sentimento di libertà che proverai di fronte allo spazio infinito. La plenitudine: questa distesa di sabbia ti permetterà di dedicarti a lunghe passeggiate, momenti di meditazione, giochi con i bambini o un buon footing rinvigorente.

  Animations, activites e...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Escalade, canyoning, randonnée pédestre ou aquatique, rafting, parapente, balade à cheval, VTT… vous trouverez de quoi rendre vos vacances en Corse sportives aux alentours du camping. Les aficionados des sports nautiques prendrons le large à la voile, s'initieront à la plongée, se griseront en kitesurf… Toutes les aventures vous attendent dans les airs, sur terre ou dans l'eau pour vivre la Corse autrement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lecampoloro.com as primary domain	Climbing, canyoning, hiking and boat trips, rafting, paragliding, horse riding, mountain biking etc. you'll find all you need in the area surrounding the campsite for a sports-focused holiday in Corsica. Watersports enthusiasts will set sail for the open sea, try their hand at diving and have a great time kitesurfing. All sorts of adventures await you in the air, on the ground and in the sea, as a whole new way of experiencing Corsica!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lecampoloro.com as primary domain	Klettern, Canyoning, Wanderung oder Bootstour, Rafting, Gleitschirmfliegen, Ausritt zu Pferde, Mountainbike... Rings um den Camping gibt es wirklich alles, damit Ihre Ferien auf Korsika so richtig sportlich werden. Sie sind echter Wassersportfan? Dann stechen Sie doch mit einem Segelboot in See, schnuppern Sie ein wenig ins Tauchen hinein oder gönnen Sie sich beim Kitesurfen einen Adrenalinkick... Unendliche Abenteuer erwarten Sie in der Luft, an Land oder im Wasser und lassen Sie Korsika auf ganz neue Weise erleben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lecampoloro.com as primary domain	Scalata, canyoning, escursione a piedi o in acqua, rafting, parapendio, passeggiata a cavallo, MTB… nei dintorni del campeggio, troverai le attività giuste per le tue vacanze sportive in Corsica. Gli aficionados di sport nautici prenderanno il largo a vela, si accosteranno all’immersione, s’inebrieranno in kitesurf… Tutte le avventure ti aspettano in aria, su terra o in acqua per vivere la Corsica in modo diverso.

  Animations, activites e...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Escalade, canyoning, randonnée pédestre ou aquatique, rafting, parapente, balade à cheval, VTT… vous trouverez de quoi rendre vos vacances en Corse sportives aux alentours du camping. Les aficionados des sports nautiques prendrons le large à la voile, s'initieront à la plongée, se griseront en kitesurf… Toutes les aventures vous attendent dans les airs, sur terre ou dans l'eau pour vivre la Corse autrement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lecampoloro.com as primary domain	Climbing, canyoning, hiking and boat trips, rafting, paragliding, horse riding, mountain biking etc. you'll find all you need in the area surrounding the campsite for a sports-focused holiday in Corsica. Watersports enthusiasts will set sail for the open sea, try their hand at diving and have a great time kitesurfing. All sorts of adventures await you in the air, on the ground and in the sea, as a whole new way of experiencing Corsica!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lecampoloro.com as primary domain	Klettern, Canyoning, Wanderung oder Bootstour, Rafting, Gleitschirmfliegen, Ausritt zu Pferde, Mountainbike... Rings um den Camping gibt es wirklich alles, damit Ihre Ferien auf Korsika so richtig sportlich werden. Sie sind echter Wassersportfan? Dann stechen Sie doch mit einem Segelboot in See, schnuppern Sie ein wenig ins Tauchen hinein oder gönnen Sie sich beim Kitesurfen einen Adrenalinkick... Unendliche Abenteuer erwarten Sie in der Luft, an Land oder im Wasser und lassen Sie Korsika auf ganz neue Weise erleben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lecampoloro.com as primary domain	Scalata, canyoning, escursione a piedi o in acqua, rafting, parapendio, passeggiata a cavallo, MTB… nei dintorni del campeggio, troverai le attività giuste per le tue vacanze sportive in Corsica. Gli aficionados di sport nautici prenderanno il largo a vela, si accosteranno all’immersione, s’inebrieranno in kitesurf… Tutte le avventure ti aspettano in aria, su terra o in acqua per vivere la Corsica in modo diverso.

  Camping le Campoloro 4*...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bordé par les montagnes de la verte Castagniccia et l’eau bleue de la mer tyrrhénienne, situé à mi-chemin entre Bastia et Porto-Vecchio, Le village vacances Le Campoloro est un point de départ idéal pour visiter la Corse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lecampoloro.com as primary domain	Fringed by the mountains of green Castagniccia and the blue waters of the Tyrrhenian, halfway between Bastia and Porto Vecchio, the Campoloro is the perfect departure point for seeing Corsica. The island's Grand Sud and Cap Corse are both easy to get to by car, as is inland Corsica.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lecampoloro.com as primary domain	Malerisch eingerahmt durch die Berge der grünen Castagniccia und das tiefblaue Wasser des tyrrhenischen Meeres ist Le Campoloro, der auf halbem Wege zwischen Bastia und Porto-Vecchio liegt, der ideale Ausgangspunkt, um Korsika von Grund auf kennenzulernen. Der tiefe Süden der Insel wie auch Cap Corse sind mit dem Auto von hier aus ebenso leicht zu erreichen wie das Binnenland Korsikas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lecampoloro.com as primary domain	Orlato dalle montagne della verde Castagniccia e dall’acqua azzurra del mar Tirreno, situato a metà strada tra Bastia e Porto Vecchio, Le Campoloro è un punto di partenza ideale per visitare la Corsica. Il grande Sud e il Cap Corse sono facilmente accessibili in auto, come tutto l’entroterra corso.

  Camping le Campoloro 4*...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bordé par les montagnes de la verte Castagniccia et l’eau bleue de la mer tyrrhénienne, situé à mi-chemin entre Bastia et Porto-Vecchio, Le village vacances Le Campoloro est un point de départ idéal pour visiter la Corse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lecampoloro.com as primary domain	Fringed by the mountains of green Castagniccia and the blue waters of the Tyrrhenian, halfway between Bastia and Porto Vecchio, the Campoloro is the perfect departure point for seeing Corsica. The island's Grand Sud and Cap Corse are both easy to get to by car, as is inland Corsica.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lecampoloro.com as primary domain	Malerisch eingerahmt durch die Berge der grünen Castagniccia und das tiefblaue Wasser des tyrrhenischen Meeres ist Le Campoloro, der auf halbem Wege zwischen Bastia und Porto-Vecchio liegt, der ideale Ausgangspunkt, um Korsika von Grund auf kennenzulernen. Der tiefe Süden der Insel wie auch Cap Corse sind mit dem Auto von hier aus ebenso leicht zu erreichen wie das Binnenland Korsikas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lecampoloro.com as primary domain	Orlato dalle montagne della verde Castagniccia e dall’acqua azzurra del mar Tirreno, situato a metà strada tra Bastia e Porto Vecchio, Le Campoloro è un punto di partenza ideale per visitare la Corsica. Il grande Sud e il Cap Corse sono facilmente accessibili in auto, come tutto l’entroterra corso.

  Camping le Campoloro 4*...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bordé par les montagnes de la verte Castagniccia et l’eau bleue de la mer tyrrhénienne, situé à mi-chemin entre Bastia et Porto-Vecchio, Le village vacances Le Campoloro est un point de départ idéal pour visiter la Corse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lecampoloro.com as primary domain	Fringed by the mountains of green Castagniccia and the blue waters of the Tyrrhenian, halfway between Bastia and Porto Vecchio, the Campoloro is the perfect departure point for seeing Corsica. The island's Grand Sud and Cap Corse are both easy to get to by car, as is inland Corsica.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lecampoloro.com as primary domain	Malerisch eingerahmt durch die Berge der grünen Castagniccia und das tiefblaue Wasser des tyrrhenischen Meeres ist Le Campoloro, der auf halbem Wege zwischen Bastia und Porto-Vecchio liegt, der ideale Ausgangspunkt, um Korsika von Grund auf kennenzulernen. Der tiefe Süden der Insel wie auch Cap Corse sind mit dem Auto von hier aus ebenso leicht zu erreichen wie das Binnenland Korsikas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lecampoloro.com as primary domain	Orlato dalle montagne della verde Castagniccia e dall’acqua azzurra del mar Tirreno, situato a metà strada tra Bastia e Porto Vecchio, Le Campoloro è un punto di partenza ideale per visitare la Corsica. Il grande Sud e il Cap Corse sono facilmente accessibili in auto, come tutto l’entroterra corso.

  Visitez notre region : ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Que ramenerez-vous de Corse ? : des canistrelli, un couteau d'art, des poteries, des produits bio, des huiles essentielles, des cosmétiques, des bijoux de créateurs, des spécialités à la noisette de Cervione, du vin AOC Corse, du fromage de brebis et bien d’autres encore qui sait !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lecampoloro.com as primary domain	What will you be taking home from Corsica?: canistrelli, a decorative knife, some pottery, some organic produce, essential oils, cosmetics, designer jewellery, specialities made from Cervione hazelnuts, some fine Corsican wine, sheep cheese and all sorts of other things!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lecampoloro.com as primary domain	Was werden Sie wohl von Korsika mit nach Hause nehmen? : leckere Canistrelli (Kekse), ein kunstvoll geschmiedetes Messer, Töpferwaren, Bio-Produkte, ätherische Öle, Kosmetika, faszinierenden Design-Schmuck, Nuss-Spezialitäten aus Cervione, Weine der Appellation AOC Corse, Ziegenkäse... die Liste nimmt schier kein Ende!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lecampoloro.com as primary domain	Che cosa porterai a casa dalla Corsica? I canistrelli, un coltello artigianale, i vasi, i prodotti biologici, gli oli essenziali, i cosmetici, i gioielli di creatori, le specialità alla nocciola di Cervione, il vino DOC corso, il formaggio di pecora, e tanti altri prodotti ancora!

  Visitez notre region : ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Que ramenerez-vous de Corse ? : des canistrelli, un couteau d'art, des poteries, des produits bio, des huiles essentielles, des cosmétiques, des bijoux de créateurs, des spécialités à la noisette de Cervione, du vin AOC Corse, du fromage de brebis et bien d’autres encore qui sait !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lecampoloro.com as primary domain	What will you be taking home from Corsica?: canistrelli, a decorative knife, some pottery, some organic produce, essential oils, cosmetics, designer jewellery, specialities made from Cervione hazelnuts, some fine Corsican wine, sheep cheese and all sorts of other things!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lecampoloro.com as primary domain	Was werden Sie wohl von Korsika mit nach Hause nehmen? : leckere Canistrelli (Kekse), ein kunstvoll geschmiedetes Messer, Töpferwaren, Bio-Produkte, ätherische Öle, Kosmetika, faszinierenden Design-Schmuck, Nuss-Spezialitäten aus Cervione, Weine der Appellation AOC Corse, Ziegenkäse... die Liste nimmt schier kein Ende!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lecampoloro.com as primary domain	Che cosa porterai a casa dalla Corsica? I canistrelli, un coltello artigianale, i vasi, i prodotti biologici, gli oli essenziali, i cosmetici, i gioielli di creatori, le specialità alla nocciola di Cervione, il vino DOC corso, il formaggio di pecora, e tanti altri prodotti ancora!

  Animations, activites e...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La magie et la variété des paysages de Corse n'est pas une légende. Parcourez en famille ce territoire à la nature préservée, régalez-vous de la diversité de ses paysages, passez de la montagne à la mer dans une même journée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lecampoloro.com as primary domain	The magic and variety of Corsican landscapes is no myth! Travel with your family round the region with its protected countryside, soak up the variety of its landscapes and travel from the mountains to the sea in a single day. See it and breathe it: freedom tastes great!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lecampoloro.com as primary domain	Die Magie und Vielfalt der korsischen Landschaften sind übrigens keine leeren Worte. Durchstreifen Sie mit der Familie dieses Gebiet mit seiner geschützten Natur und bestaunen Sie die Vielfältigkeit der Landschaften: Hier können Sie in nur einem Tag von den Bergen zum Meer wechseln! Atmen Sie tief ein, staunen Sie: Freiheit ist ein zauberhafter Ferienduft...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lecampoloro.com as primary domain	La magia e la varietà dei paesaggi della Corsica non sono una leggenda. Percorri in famiglia questo territorio dalla natura preservata, ammira la diversità dei suoi paesaggi, passa dalla montagna al mare nella stessa giornata. Ammira, respira: è questo il profumo della libertà!

  Visitez notre region : ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Notre région et ses 14 villages affichent la plus grande proximité mer-montagne de la Corse. Partez à la découverte des trésors de notre terre, des savoirs-faire de ses artisans et des producteurs corses, dégustez les saveurs du terroir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lecampoloro.com as primary domain	Our region and its 14 villages is the best in Corsica when it comes to the distance between the sea and the mountains. Set off to discover the treasures of our region, find out about the know-how of Corsica's craftsmen and producers and try the local specialities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lecampoloro.com as primary domain	In unserer Region mit ihren 14 Dörfern liegen Meer und Berge so eng beisammen wie nirgendwo sonst auf Korsika. Erkunden Sie alle Schätze unseres Landes, lernen Sie das großartige Wissen der korsischen Kunsthandwerker und Produzenten kennen und kosten Sie alle Aromen dieses einzigartigen Terroir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lecampoloro.com as primary domain	La nostra regione e i suoi 14 villaggi si trovano alla distanza più breve mare-montagna di tutta la Corsica. Parti alla scoperta dei tesori della nostra terra, dell’abilità dei suoi artigiani, della competenza dei suoi produttori, degusta i sapori della regione.

  Camping Corse au bord d...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Amoureux de la nature Corse et du camping tout confort : bienvenus au Campoloro ! C'est dans un petit bois de chênes lièges, à deux pas de la mer (accessible à pieds sans route à traverser), que vous viendrez installer votre tente ou votre camping-car.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lecampoloro.com as primary domain	For all those who enjoy the countryside and camping with all the mod cons: welcome to the Campoloro! You'll be setting up your tent or campervan in a little area of cork trees, very close to the sea (which can be reached on foot without crossing over any roads). Hang your hammock up and enjoy long siestas beneath the cooling shade of the big trees, inhaling the sea breeze. Settle back comfortably; our pitches are spacious and will ensure everyone enjoys some privacy. Campers will love the family-friendly and authentic aspect of the Campoloro. Very close to your pitch, you'll have access to new toilet facilities which are serviced several times a day, where you can enjoy as much hot water as you want (but please don't waste it!).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lecampoloro.com as primary domain	Wenn Sie die Natur genauso lieben wie Camping mit jedem Komfort, dann sind Sie im Le Campoloro genau richtig! Es liegt in einem kleinen Korkeichenwald, nur einen Katzensprung vom Meer entfernt (fußläufiger Zugang, ohne Überquerung einer Straße), und bietet Raum sowohl für Ihr Zelt als auch für Ihr Wohnmobil. Befestigen Sie rasch Ihre Hängematte und genießen Sie jeden Tag aufs Neue eine lange Siesta im kühlen Schatten der großen Bäume, eine leichte Meeresbrise fächelt dabei sanft über Sie hin... Machen Sie es sich gemütlich, unsere Stellplätze sind geräumig und sorgen für die nötige Ungestörtheit jedes einzelnen. Liebe Camper, Ihr werdet die familiäre und authentische Seite im Le Campoloro bestimmt zu schätzen wissen. Nur ein paar Schritte von eurem Stellplatz entfernt profitiert ihr von kürzlich erbauten Sanitäranlagen, die mehrmals täglich gereinigt werden und wo euch unbegrenzt heißes Wasser zur Verfügung steht (bitte nicht zu verschwenderisch damit umgehen!).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lecampoloro.com as primary domain	Ti diamo il nostro benvenuto a Le Campoloro, a te che ami la natura e il camping con tutti i confort! È in un boschetto di querce da sughero, a due passi dal mare (accessibile a piedi, senza strada da attraversare), che verrai ad installare la tua tenda o il tuo camper. Sospendi la tua amaca per delle lunghe sieste all’ombra rinfrescante dei grandi alberi, accarezzato dalla brezza marina. Fai come a casa tua: le nostre piazzole sono spaziose e garantiscono l’intimità di ciascuno. Amico campeggiatore, apprezzerai il lato familiare ed autentico del Campoloro. A due passi dalla tua piazzola, beneficerai di spazi sanitari di recente installazione, puliti più volte al giorno ed in cui l’acqua calda è offerta a volontà (tuttavia, ti preghiamo di non sprecarla!).

  La Salle de fitness du ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quel bonheur de faire du sport en vacances avec pour décor l'eau turquoise des piscines et le ciel de Corse. Pour garder la ligne pendant vos vacances ou vous refaire une santé : La salle de fitness* gratuite (impeccablement entretenue et totalement ouverte sur l'espace aquatique) est équipée de matériel récents, de tapis de course, d’appareils de musculation, et de vélos elliptiques !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lecampoloro.com as primary domain	It's a pretty nice thing to enjoy some sports on holiday, with the turquoise water of the swimming pools and the Corsican sky forming the backdrop! For staying trim during your holiday or for a healthy break, the free fitness room* (perfectly maintained and looking fully out over the aquatic area) is fitted with new apparatus, from the treadmill to weights equipment to cross trainers! Don't forget your trainers! Fitness guaranteed!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lecampoloro.com as primary domain	Che bello potersi dedicare allo sport in vacanza, avendo come sfondo l’acqua turchese delle piscine ed il cielo della Corsica. Per mantenere la linea durante le tue vacanze o per rimetterti in forma, la sala fitness* gratuita (con pulizia impeccabile e totalmente aperta sullo spazio acquatico) è attrezzata con materiale recente: tapis roulant, apparecchi di body building, ellittiche! Non dimenticare le tue scarpe da ginnastica! Rimessa in forma garantita…

  Yelloh ! Village  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour réussir vos vacances en Corse nous vous proposons des hébergements de qualité climatisés, des emplacements de camping, des services et commerces et un bon choix d'animations et d'activités pour toute la famille.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lecampoloro.com as primary domain	Yelloh! Village is a network of camping-villages. Established in June 2000, it has become a benchmark in France and Spain in the upmarket camping sector (France’s HPA). In October 2015, the Campoloro joined the network and committed to the quality values and service levels you require and expect. The Campoloro shares the same authentic, family spirit with the Yelloh! Village network. For a wonderful holiday in Corsica, we provide high-quality, air-conditioned accommodation, camping pitches, facilities and shops and a wide range of entertainment and activity options for the whole family, all in a real countryside setting beside the water.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lecampoloro.com as primary domain	Yelloh! Village ist ein Netzwerk von Campingdörfern. Es wurde im Juni 2000 gegründet und wurde schnell zu einer festen Größe im Bereich Luxus-Freilufthotellerie in Frankreich und Spanien. Im Oktober 2015 hat sich Le Campoloro dem Netzwerk angeschlossen und verpflichtet sich damit auf sämtliche Werte bezüglich Qualität und Serviceniveau, damit Sie bis ins Letzte zufriedengestellt und Ihre Erwartungen erfüllt werden. Le Campoloro verkörpert den gleichen familiären und authentischen Geist wie alle Dörfer des Yelloh! Village Netzwerks. Damit Sie von Grund auf wundervolle Ferien auf Korsika erleben, bieten wir Ihnen hochwertige Unterkünfte mit Klimaanlage, Campingstellplätze, Serviceleistungen und Geschäfte sowie eine breite Auswahl an Animationen und Aktivitäten für die ganze Familie. Das alles in einem 100 %ig naturnahen Rahmen mit den Füßen im Wasser!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lecampoloro.com as primary domain	Yelloh! Village è una rete di camping-villaggi. Creato nel giugno del 2000, è diventato un punto di riferimento in Francia e Spagna nel settore dei camping-villaggi d’alta gamma. Nell’ottobre del 2015, Le Campoloro ha aderito alla rete e impegnandosi su valori di qualità e livelli di servizi per darti piena soddisfazione e rispondere alle tue aspettative. Le Campoloro condivide con la rete Yelloh! Village lo stesso spirito familiare ed autentico. Per riuscire le tue vacanze in Corsica, ti proponiamo delle sistemazioni climatizzate di qualità, delle piazzole di campeggio, dei servizi e dei negozi oltre ad una buona scelta di animazioni ed attività per tutta la famiglia. Il tutto in una cornice totalmente naturale vicina all’acqua del mare.