maux – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 2 Résultats  www.celtimo.fr  Page 7
  Séjournez à l'Hôtel Bal...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Prolongement naturel de l’archipel de la Maddalena, les îles de Lavezzi, dans le sud de la Corse sont des petits bijoux de sable intégrés dans les eaux cristallines et entourés par le vert de spins maritimes.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hotelbalocco.it comme domaine prioritaire
The natural extension of the Archipelago of La Maddalena, the islands of Lavezzi, off the Southern coast of Corsica, are little gems of sand encased in crystal clear water, and surrounded by the greens of maritime pine trees. The excursion proceeds with a panoramic round of the island of Cavallo, and the coastline of Bonifacio, and the transparent, breathtaking ‘sea-throughs’ around the island of Piana.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hotelbalocco.it comme domaine prioritaire
Als natürliche Fortsetzung des Archipels der Maddalena sind die Inseln Lavezzi im Süden Korsikas kleine Schmuckstücke aus Sand, umgeben von kristallklarem Wasser und dem Grün der Pinien. Der Ausflug wird mit einer kurzen Panorama-Rundfahrt der Insel Isola di Cavallo und der Küste von Bonifacio fortgesetzt und führt bis zu den wunderschönen Meerestiefen der Insel Piana.
  Séjournez à l'Hôtel Bal...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Des paysages d’une beauté rare des îles de l’archipel de la Maddalena et des îles de Lavezzi en Corse, jusqu’aux paysages pittoresques de de la galure à l’intérieur. Pour nos clients, à la réception, un service d’informations et réservations pour des visites guidées dans le territoire, par des excursions et des randonnées à l’intérieur de la Sardaigne aux excursions en cheval, des voyages dans des lieux d’intérêt historique archéologique jusqu’aux excursions par la mer.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hotelbalocco.it comme domaine prioritaire
From the landscapes of rare beauty you find in the Archipelago of La Maddalena and the islands of Lavezzi in Corsica, to the enchanting panoramas of the Gallura region inland. Through our reception we make available to our guests an information and reservation desk for guided tours in the surrounding area, from excursions and trips through the countryside and horseback tours, to Visits of sites of historical and archaeological interest, and to boat excursions:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hotelbalocco.it comme domaine prioritaire
Von der Landschaft seltener Schönheit der Inseln des Archipels der Maddalena und der Inseln von Lavezzi in Korsika, bis zu der eindrucksvollen Landschaft in dem Gebiet der Gallura im Hinterland. Unseren Gästen steht am Empfang ein Informations- und Buchungsservice für Führungen durch das Gebiet sowie für Ausflüge und Touren in das Hinterland Sardiniens zur Verfügung und für Ausritte zu Pferd, Rundfahrten zu Orten archäologischer Bedeutung und Ausflügen auf dem Meer: