cote – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 23 Results  www.nrc-cnrc.gc.ca
  ARCHIVÉ – Volume 15 Num...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cote énergétique des murs isolés
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain
Energy rating of insulated wall assemblies
  ARCHIVÉ – Cote énergéti...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ARCHIVÉ – Cote énergétique des murs isolés v15n2-6
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain
ARCHIVED – Energy rating of insulated wall assemblies v15n2-6
  Préparation à une entre...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si vous avez réussi l’évaluation, vous serez informé des prochaines étapes du processus (c’est-à-dire, références, cote de sécurité, etc.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain
If you were successful in the assessment, you will be notified about the next steps in the process (i.e. references, security clearance, etc…).
  Observatoire Gemini - C...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Courriel : Stephanie.Cote@nrc-cnrc.gc.ca
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain
Email: Stephanie.Cote@nrc-cnrc.gc.ca
  ARCHIVÉ – Infrastructur...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On se base sur l'évaluation de l'état de la conduite, qui tient compte du taux d'impact, de la cote structurelle et de la cote opérationnelle, pour choisir la méthode de réhabilitation et le moment approprié pour la mettre en oeuvre - tout de suite, dans les cinq ans, ou dans un horizon indéterminé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain
The condition assessment, comprised of the impact rating, the structural rating and the service rating, is the basis for making decisions about the approach to rehabilitation - do it now, do it within the next five years, or leave it alone. Once the decisions on rehabilitation and on the required frequency of inspection have been made, the pipe or access hole is "returned to the database" until its next scheduled inspection.
  TJCM - Observations de ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il se peut que le CanTAC communique avec le directeur des recherches à ce point pour résoudre des problèmes techniques. Finalement, le contenu scientifique de la demande est évalué par deux membres du CanTAC qui lui donnent une cote.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain
EVALUATION: The Canadian Time Allocation Committee (CanTAC) will evaluate each CANSERV proposal to verify that it meets the above criteria and to assess its technical feasibility. CanTAC may contact the PI at this point to resolve any remaining technical questions. Finally, the scientific content of the proposal will be evaluated by two CanTAC members who will assign the proposal a grade. To be accepted, the proposal must be assigned a grade high enough that the observations are likely to be completed by the end of the following semester.
  ARCHIVÉ – Infrastructur...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cette méthode regroupe les défaillances en deux catégories : opérationnelle (accumulation de corps gras, racines, infiltrations) et structurelle (fissures, joints ouverts et bris des conduites), et prévoit jusqu'à trois niveaux de gravité. Dans le cas des défaillances structurelles, des facteurs comme la longueur et la profondeur des fissures sont pondérés pour obtenir une cote structurelle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain
In the course of the inspection, defects are found, identified and coded. The IRC approach provides definitions for identifying and rating defects on the basis of type and degree of severity. There are two main types of defect - service (i.e., grease build-up, roots, infiltration) and structural (i.e., fractures, open joints and broken pipes) - and up to three levels of severity. For structural defects, factors such as the length and depth of the defect are weighted to give a structural rating; in the case of service defects, factors such as the percentage of the cross-section that remains open govern the service rating of a pipe segment.
  ARCHIVÉ - Confidentiali...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
« Une pièce peut être classée de la même façon que l'information qui s'y échange, explique M. Bradley. Après avoir coté la pièce, il suffit de trouver le type de paroi qui procurera l'insonorisation correspondant à cette cote. Bien sûr, une façon simple de garantir la confidentialité des conversations consiste à s'assurer qu'il y aura beaucoup de bruit de fond à l'extérieur de la pièce. Cependant, cette solution est peu pratique, car le bruit deviendra une source de distraction pour les occupants des bureaux voisins. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain
"You can classify a room in the same way you classify the information discussed in it," says Dr. Bradley. "Once the room has a rating, you can determine a suitable wall construction that provides adequate sound attenuation to match the desired privacy rating. Of course, an easy way to ensure the security of a conversation is to ensure there is a lot of background noise outside the room. But that is rarely practical as it would likely prove distracting for people in nearby offices."
  TJCM - Observations de ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il se peut que le CanTAC communique avec le directeur des recherches à ce point pour résoudre des problèmes techniques. Finalement, le contenu scientifique de la demande est évalué par deux membres du CanTAC qui lui donnent une cote.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain
EVALUATION: The Canadian Time Allocation Committee (CanTAC) will evaluate each CANSERV proposal to verify that it meets the above criteria and to assess its technical feasibility. CanTAC may contact the PI at this point to resolve any remaining technical questions. Finally, the scientific content of the proposal will be evaluated by two CanTAC members who will assign the proposal a grade. To be accepted, the proposal must be assigned a grade high enough that the observations are likely to be completed by the end of the following semester.
  Terminologie des postes...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En général, les conditions d’emploi sont convenues avant que le candidat soit nommé à un poste. Elles comprennent des éléments comme la cote de sécurité, le permis de conduire valide, les heures supplémentaires ou les exigences en matière de voyages.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain
Conditions of employment are a variety of requirements about a position that are listed on the competition poster. A candidate must meet and maintain these conditions throughout his or her employment while in that specific position. Conditions of Employment are normally agreed to before being appointed into a position. They include things like a security clearance, a valid driver’s license, overtime work, or travel requirements.
  ARCHIVÉ - Mondialisatio...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Par le biais de HTnaturals, filiale dont elle est entièrement propriétaire, son entreprise, Naturally Advanced Technologies (NAT), procure des vêtements écologiques à une clientèle parmi laquelle figurent Google, Starbucks et Costco. « La durabilité a la cote dans le monde. Tout prend le virage vert : des automobiles aux cosmétiques en passant par les aliments », reprend M. Finnis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain
Today, 13 years later, consumer demand has caught up, and Finnis' company Naturally Advanced Technologies (NAT) provides environmentally friendly clothing to clients such as Google, Starbucks and Costco through its wholly owned subsidiary HTnaturals. "Sustainability is a global megatrend – everything from cars to food to cosmetics is becoming greener," says Finnis.
  ARCHIVÉ – Cote énergéti...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Des chercheurs de l'Institut de recherche en construction du CNRC (IRC-CNRC) ont mis au point un outil simple pour déterminer la cote énergétique de murs (CEM) construits selon les pratiques courantes en construction.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain
Researchers at the NRC Institute for Research in Construction (NRC-IRC) have developed a simple tool for determining the Wall Energy Rating (WER) of walls constructed according to field practices. In order to arrive at the WER number, two standard tests were performed on ten full-scale wall specimens: thermal resistance tests in the Guarded Hot Box (GHB) at zero air leakage and air leakage tests according to the NRC Canadian Construction Materials Centre Air Barrier Technical Guide 07272.
  ARCHIVÉ – Infrastructur...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cette méthode regroupe les défaillances en deux catégories : opérationnelle (accumulation de corps gras, racines, infiltrations) et structurelle (fissures, joints ouverts et bris des conduites), et prévoit jusqu'à trois niveaux de gravité. Dans le cas des défaillances structurelles, des facteurs comme la longueur et la profondeur des fissures sont pondérés pour obtenir une cote structurelle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain
In the course of the inspection, defects are found, identified and coded. The IRC approach provides definitions for identifying and rating defects on the basis of type and degree of severity. There are two main types of defect - service (i.e., grease build-up, roots, infiltration) and structural (i.e., fractures, open joints and broken pipes) - and up to three levels of severity. For structural defects, factors such as the length and depth of the defect are weighted to give a structural rating; in the case of service defects, factors such as the percentage of the cross-section that remains open govern the service rating of a pipe segment.
  Mise à jour des codes n...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ceux-ci incluent l’établissement d’une cible de performance énergétique pour les bâtiments non résidentiels supérieure de 25 % à celle du Code modèle national de l’énergie pour les bâtiments 1997, et une cible pour les maisons équivalentes à celle de l’ÉnerGuide 80 (une cote ÉnerGuide est une mesure standard de la performance énergétique d’une maison).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain
Work is also progressing on incorporating energy efficiency requirements for housing and small buildings into a separate section of Part 9 of the National Building Code, a project being carried out in partnership with the provinces and territories. These requirements will use the same objectives and functional statements as the NECB 2011, and the same policy principles. This includes setting an energy performance target for non-residential buildings that is 25% better than the Model National Energy Code for Buildings 1997 and a target for housing equivalent to EnerGuide 80. (An EnerGuide rating shows a standard measure of a home’s energy performance.) The revised technical requirements for Part 9 buildings are expected to be available for public review in fall 2011.
  TJCM - Observations de ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si votre demande est acceptée, vous recevrez un avis par courriel indiquant sa cote approximative, les coordonnées de votre chercheur de soutien et un mot de passe pour le projet dans la base de données Observatory Management Project (OMP) au télescope TJCM.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain
When and if your proposal is approved, you will receive notification by email giving its approximate ranking, contact information for your support scientist and a password to the project in the Observatory Management Project (OMP) database at the JCMT.
  ARCHIVÉ – Cote énergéti...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il est difficile d'intégrer dans les codes du bâtiment et dans les normes connexes l'effet des fuites d'air à travers l'enveloppe du bâtiment sur la performance thermique globale des murs. Il existe bien une norme pour établir la cote énergétique des fenêtres (la norme A-440.2 de la CSA) mais rien de semblable pour les murs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain
It is difficult to incorporate the effect of air leakage through the envelope on the overall thermal performance of the wall systems into building codes and related standards. There is a standard available for a window energy rating (CSA Standard A-440.2) but there is no similar standard for wall systems.
  ARCHIVÉ – Cote énergéti...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Effet des fuites d’air sur la cote CEM pour un mur non étanche à l’air et pour un mur étanche à l’air avec différentes stratégies d’isolation thermique et d’étanchéisation. Plus l’étanchéité à l’air est grande et plus la valeur R du système est élevée, plus la cote CEM résultante sera élevée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain
Effect of air leakage on the WER number for an air leaky wall and an airtight wall with different thermal insulations and airtightness strategies. The better the airtightness strategy and R-value of the wall system, the higher the resulting WER number.
  ARCHIVÉ – Cote énergéti...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Effet des fuites d’air sur la cote CEM pour un mur non étanche à l’air et pour un mur étanche à l’air avec différentes stratégies d’isolation thermique et d’étanchéisation. Plus l’étanchéité à l’air est grande et plus la valeur R du système est élevée, plus la cote CEM résultante sera élevée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain
Effect of air leakage on the WER number for an air leaky wall and an airtight wall with different thermal insulations and airtightness strategies. The better the airtightness strategy and R-value of the wall system, the higher the resulting WER number.
  ARCHIVÉ – Infrastructur...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On se base sur l'évaluation de l'état de la conduite, qui tient compte du taux d'impact, de la cote structurelle et de la cote opérationnelle, pour choisir la méthode de réhabilitation et le moment approprié pour la mettre en oeuvre - tout de suite, dans les cinq ans, ou dans un horizon indéterminé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain
The condition assessment, comprised of the impact rating, the structural rating and the service rating, is the basis for making decisions about the approach to rehabilitation - do it now, do it within the next five years, or leave it alone. Once the decisions on rehabilitation and on the required frequency of inspection have been made, the pipe or access hole is "returned to the database" until its next scheduled inspection.