stai – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 12 Results  www.caixabankresearch.com
  Els mercats perden l'im...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pel que fa a les altres primeres matèries, mentre que els preus dels béns agrícoles van pujar, cal destacar el comportament negatiu dels metalls preciosos i industrials. En particular, el preu del coure, indicador avançat de l'activitat industrial, va recular més del 8% malgrat un lleuger repunt al final del mes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caixabankresearch.com as primary domain
The widespread recovery in commodity prices comes to a halt. Oil continued to pick up but at a slower rate than in the last few months, after rising by more than 20% in April. However, this weaker growth, which only reached 3.2% in the monthly figure, did not stop a barrel of Brent from reaching the 50 dollar barrier in the last few sessions of the month. With regard to other commodities, while agricultural goods increased in price it is worth noting the bad performance by precious and industrial metals. In particular, the price of copper, a leading indicator of industrial activity, fell by more than 8% in spite of a slight upswing at the end of the month.
  Els bancs centrals recu...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En aquest àmbit, després d'una pujada notable al començament del mes, pel replegament dels temors sobre el creixement global, el cru va enfilar de nou la tendència a la baixa i va perdre el 2,4% a l'octubre, que situa el descens des de l'inici de l'any en el 17%. La nota po­­sitiva l'ha aportat el coure, indicador avançat de l'activitat industrial, que havia perdut el 16% des del gener i que ha repuntat el 2,4% a l'octubre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caixabankresearch.com as primary domain
The commodity crisis continues to keep world growth on tenterhooks. After the slight appreciation of the euro in the first half of October, the ECB's meeting resulted in the currency falling by more than 3%, pushing down the dollar/euro exchange rate from 1.14 to 1.10 in just two days. Attention has turned particularly to the currencies of emerging economies such as Brazil and Turkey which have once again suffered from domestic tensions and weak commodities. In this area, after a notable rally at the beginning of October thanks to subsiding fears regarding global growth, crude oil returned to its downward path, losing 2.4% in October and 17% since the beginning of the year. One positive note was provided by copper, a leading indicator of industrial activity, which had lost 16% for the year to date but picked up by 2.4% in October.
  Claror al final del tún...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tot i que les declaracions recents del ministre iranià d'Energia van tornar a generar un cert pessimisme entre els inversors, la possibilitat de l'acord i l'ajust de l'oferta a conseqüència de la frenada de les inversions al sector col·loquen les bases per esperar pujades més sostingudes. Altres primeres matèries de rellevància, com el coure, el mineral de ferro i el zinc, van contribuir, també, al to constructiu de les borses durant la segona meitat del mes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caixabankresearch.com as primary domain
Oil picks up from its minimum level and joins other commodities, supporting an upswing in stock markets. The period of persistently low oil prices has had a costly effect on the economies and fiscal balances of producing and exporting countries. Shortly before announcing an OPEC meeting, Saudi Arabia stated that its national accounts were suffering considerably. The agreement to freeze crude oil production led to a 13% upswing in the price of a Brent barrel in the second half of the month. Although recent declarations by the Iranian Minister for Energy have tended to revive pessimism among investors, the possibility of an agreement and adjustment in supply as a consequence of the slowdown in investment in the sector have laid the foundations for more sustained rises in the future. Other important commodities such as copper, iron ore and zinc also contributed to the constructive tone of the stock markets in the second half of the month.
  Les borses reflexionen ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les divises emergents, per la seva banda, es mantenen a l'aguait de l'evolució de les primeres matèries i de la pujada de tipus als EUA. Al mercat de primeres matèries, les principals commodities (petroli, coure i zinc) han rebotat breument a l'octubre i han reprès la tendència del seu particular cicle a la baixa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caixabankresearch.com as primary domain
The strength of the dollar and distress of commodities are affecting the trend in emerging currencies. In November the euro reached its lowest level against the dollar since the summer and came close to its lowest value in 10 years, reaching 1.06 dollars. Short positions on the euro in the futures and options market increased considerably in October and November, in line with expectations of divergent strategies by the Fed and ECB. Emerging currencies are still keeping an eye on the evolution of commodities and on US interest rate hikes. In the commodities market, the rally by the main commodities (oil, copper and zinc) in October was brief and these have now returned to their particular downward cycle.