Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 713 Ergebnisse 168 Domänen Seite 4

parquetsflotants.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sòcols en acer/alumini/coure.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parquetsflotants.com als Prioritätsdomäne definieren	Zócalos en acero/aluminio/cobre.

abbreviationfinder.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Associació Internacional d’investigació coure
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen abbreviationfinder.org als Prioritätsdomäne definieren	अंतरराष्ट्रीय तांबे रिसर्च एसोसिएशन
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen abbreviationfinder.org als Prioritätsdomäne definieren	Stowarzyszenie międzynarodowych badań miedzi

vilanovaturisme.cat

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La Pasífae, escultura del vilanoví Òscar Estruga realitzada en tres tones de coure, resta a la vora del mar, banyada per la mateixa mar que banya Creta.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vilanovaturisme.cat als Prioritätsdomäne definieren	Pasiphaé, sculpture de l’artiste de Vilanova Òscar Estruga constituée de trois tonnes de cuivre, se trouve au bord de la mer, baignée par la même mer qui baigne la Crète.

7 Treffer escolatrac.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	TALLER DE FOTOGRAVAT CALCOGRÀFICEl fotogravat és una tècnica que ens permet la transferència d’imatges fotogràfiques a una planxa de fotopolímer o de coure, per a continuació poder reproduir la...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen escolatrac.com als Prioritätsdomäne definieren	TALLER DE FOTOGRABADO CALCOGRÁFICO El fotograbado es una técnica que nos permite la transferencia de imágenes fotográficas en una plancha de fotopolímero o de cobre, para luego poder reproducir la...

2 Treffer batalle.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Més o menys gruixudes segons l’elaboració que es vulgui fer. Per exemple escalopins prims per a saltar a foc viu o talls més gruixuts per a coure al forn.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen batalle.com als Prioritätsdomäne definieren	Más o menos gruesas según la elaboración que se quiera hacer. Por ejemplo escalopes finos para saltar a fuego vivo o trozos más gruesos para cocer al horno.

4 Treffer dayanueva.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	– Coure a foc fort els primers 15 minuts i col·locar les tires de pebrot per sobre, continuant la cocció uns cinc minuts més a foc més suau.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dayanueva.es als Prioritätsdomäne definieren	– Cook on a high heat for the first 15 minutes and place the pepper strips on top, continuing the cooking about five minutes more on a softer fire.

macusa.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	• Tractament a l’autoclau classe de risc III amb dissolvent orgànic per a exterior o tractament a l’autoclau classe de risc IV amb sals de coure per a exterior amb contacte amb el terra.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen macusa.es als Prioritätsdomäne definieren	• Tratamiento autoclave clase riesgo III con disolvente orgánico para exterior o Tratamiento autoclave clase riesgo IV con sales de cobre para exterior con contacto con el suelo.

4 Treffer semanasanta-alzira.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	ELABORACIÓ: Es trosseja i es posa a coure una carabassa, quan ja estigui cuita , en un saquet de tela es deixa escórrer almenys durant tota la nit.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen semanasanta-alzira.com als Prioritätsdomäne definieren	DÉVELOPPEMENT: Il est haché et est mis à cuire une citrouille, quand il est cuit , un sac en tissu est drainé au moins une nuit.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen semanasanta-alzira.com als Prioritätsdomäne definieren	ELABORACIÓN: Se trocea y se pone a cocer una calabaza, cuando ya esté cocida , en un saquito de tela se deja escurrir por lo menos durante toda la noche.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen semanasanta-alzira.com als Prioritätsdomäne definieren	SVILUPPO: Si è tagliato e messo a cuocere una zucca, quando è cotta , una borsa di tela viene drenato per almeno una notte.

pideycome.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Color coure lleugerament tèrbol, notes afruitades i cítriaues, sabors dolços amb final amarg lleuger
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pideycome.com als Prioritätsdomäne definieren	Color cobre ligeramente turbio, notas afrutadas y cítricas, sabores dulces con final amargo ligero

4 Treffer prevencio.cat

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cal procurar no coure peces de carn grosses ni gruixudes per assegurar una cocció correcta de la carn.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prevencio.cat als Prioritätsdomäne definieren	Se debe procurar no cocer piezas de carne grandes ni gruesas, para asegurar una cocción correcta de la carne.

pineo.cat

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	– Coure (Cu) <0,01 mg
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pineo.cat als Prioritätsdomäne definieren	– Cobre (Cu) <0,01 mg

quimivita.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Diverses pegues d'ús industrial per enganxar fusta, acer, coure i alumini, entre d'altres.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quimivita.es als Prioritätsdomäne definieren	Different industrial glues for wood, steel, copper and aluminum, among others.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quimivita.es als Prioritätsdomäne definieren	Différentes colles à usage industriel pour coller du bois, de l’acier, du cuivre et de l’aluminium, entre autres.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quimivita.es als Prioritätsdomäne definieren	Distintos pegamentos de uso industrial para pegar madera, acero, cobre y aluminio, entre otros.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quimivita.es als Prioritätsdomäne definieren	Diverse tipologie di collanti ad uso industriale per legno, acciaio, rame, alluminio, ecc.

fitlene.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Daurats, platejats, negre, coure, transparent, nacrats i més colors.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fitlene.es als Prioritätsdomäne definieren	Dorados, plateados, negro, cobre, transparente, nacarados y más colores.

ttbadia.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Coures, coure-berili, llautons, etc.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ttbadia.com als Prioritätsdomäne definieren	Cobres, cobre-berílio, latones, etc.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ttbadia.com als Prioritätsdomäne definieren	Kobreak, kobre-berilioak, letoiak, etab.

2 Treffer admiravision.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Coure: Peixos, mariscs, formatges, carns vermelles. Poc contingut en fruites i verdures.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen admiravision.es als Prioritätsdomäne definieren	Cobre: Pescados, mariscos, quesos, carnes rojas. Poco contenido en frutas y verduras.

3 Treffer fcacu-unesco.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Visita Museu del Coure i el Teatre - Auditori l'Atlàntida de Vic.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fcacu-unesco.org als Prioritätsdomäne definieren	Visita Museo del Cobre y el Teatro - Auditorio la Atlántida de Vic.

5 Treffer canbech.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Coure durant 10 minuts.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen canbech.com als Prioritätsdomäne definieren	Bake for 10 minutes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen canbech.com als Prioritätsdomäne definieren	Cocer durante 10 minutos.

maynousl.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	coure
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen maynousl.com als Prioritätsdomäne definieren	cobre

8 Treffer laconcepcio.cat

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	3er. ho feu coure a foc viu, remenant-ho constantment
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen laconcepcio.cat als Prioritätsdomäne definieren	3er. lo haga cocer a fuego vivo, removiendo constantemente

vilademuro.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	DOS DETINGUTS PER ROBAR 2,5 TONES DE NIQUEL I COURE A MURO
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vilademuro.net als Prioritätsdomäne definieren	DOS DETENIDOS POR ROBAR 2,5 TONELADAS DE NIQUEL Y COBRE EN MURO

2 Treffer bellsola.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A punt per coure!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bellsola.com als Prioritätsdomäne definieren	¡Listo para hornear!

4 Treffer museudelleida.cat

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Fermall coure - € 36.00
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen museudelleida.cat als Prioritätsdomäne definieren	Broche cobre - € 36.00

regals.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Alambí de coure
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen regals.net als Prioritätsdomäne definieren	Alambique de cobre

10 Treffer winsiderbarcelona.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	El local és petit però molt acollidor, decorat pel mateix Jordi Herrera (Xef), en tonalitats coure i grisos.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen winsiderbarcelona.com als Prioritätsdomäne definieren	El local es pequeño pero muy acogedor, decorado por el mismo Jordi Herrera (Chef), en tonalidades cobre y grises.

30 Treffer viajesalpasado.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Tazara: a bord del tren del coure
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	Tazara: À bord du train de cuivre
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	Tazara: An Bord des Zuges von Kupfer
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	Tazara: a bordo del tren del cobre
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	Tazara: A bordo del treno di rame
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	Tazara: A bordo do trem de cobre
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	Tazara: on-board koper
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	Tazara: na ploči bakra
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	Тазара: бортовой меди
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	Tazara: kobrea on-taula
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	Tazara: a bordo de cobre

catnix.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	S'ha posat en marxa una nova connexió al Punt Neutre d'Internet a Catalunya (CATNIX) per a l'Anella Científica de 2 Gbps a Telvent, formada per un port de fibra i un port de coure.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen catnix.net als Prioritätsdomäne definieren	A new connection has been installed at Catalunya Neutral Internet Exchange (CATNIX) for the Anella Científica at 2 Gbps in Telvent, formed by one fiber port and one copper port.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen catnix.net als Prioritätsdomäne definieren	Se ha puesto en marcha una nueva conexión en el Punto Neutro de Internet en Catalunya (CATNIX) para la Anella Científica de 2 Gbps en Telvent, formada por un puerto de fibra y un puerto de cobre.

mutuauniversal.net

Show text Show cached source Open source URL	Cal controlar el consum d'olis i greixos, pel seu elevat contingut en kilocalories. Es recomana utilitzar oli d'oliva verge a l'hora d'amanir i coure els aliments. S'ha d'evitar també el consum d'aliments grassos d'origen animal com: llet sencera, formatges curats i cremosos, mantega, margarina, carns grasses, embotits,…
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define mutuauniversal.net as primary domain	Hay que controlar el consumo de aceites y grasas, con motivo de su elevado contenido en kilocalorías. Se recomienda usar aceite de oliva virgen a la hora de aliñar y cocer los alimentos. Se ha de evitar también el consumo de alimentos grasos de origen animal como: leche entera, quesos curados y cremosos, mantequilla, margarina, carnes grasas, embutidos,…
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define mutuauniversal.net as primary domain	Olio eta gantzen kontsumoa kontrolatu behar da, kilokaloria asko baitituzte. Gomendatzen da oliba olio birjina erabiltzea janariak ontzerakoan eta elikagaiak egosterakoan. Horrez gain, animalia jatorrizko elikadura koipetsuak ere baztertu behar dira, esaterako: esne osoa, sendatutako gaztak eta krematsuak, gurina, margarina, haragi koipetsuak, embutidos,…
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define mutuauniversal.net as primary domain	Hai que controlar o consumo de aceites e graxas, con motivo do seu elevado contido en quilocalorías. Recoméndase usar aceite de oliva virxe á hora de aderezar e cocer os alimentos. Debe de evitarse tamén o consumo de alimentos graxos de orixe animal como: leite enteiro, queixos curados e cremosos, manteiga, margarina, carnes graxas, embutidos,…

mascaro.es

Show text Show cached source Open source URL	Es tracta d’alcohol que sotmetem a diferents processos de destil·lació i filtrat en els alambins de coure de la nostra destil·leria, ubicada a Vilafranca del Penedès, una de les poques destil·leries víniques existents a Catalunya.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define mascaro.es as primary domain	Nuestro gin destilado, estilo London Dry Gin, procede de la destilación de alcohol fino aromatizado con enebros. Se trata de alcohol que sometemos a diferentes procesos de destilación y filtrado en los alambiques de cobre de nuestra destilería, ubicada en Vilafranca del Penedès, una de las pocas destilerías vínicas existentes en Cataluña.

musicaglobal.com

Show text Show cached source Open source URL	Després de coure a foc lent les cançons, el duet presenta el seu primer disc, enregistrat a l'estudi Grabaciones Silvestres de la mà del productor Joel Condal.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define musicaglobal.com as primary domain	Tras cocer a fuego lento las canciones, el dúo presenta su primer disco, grabado en el estudio Grabaciones Silvestres de la mano del productor Joel Condal.

cafesdelbages.com

Show text Show cached source Open source URL	Caixa de 20 bossetes envasades individualment. Infusió de color verd coure, de sabor intens.Convé prendre'l gelat o amb menta, com al Marroc.Manteniu la infusió de tres a quatre minuts.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cafesdelbages.com as primary domain	Caja de 20 bolsitas envasadas individualmente. Infusión de color verde cobre, de sabor intenso.Conviene tomarlo helado o con menta, como en Marruecos. Mantenga la infusión de tres a cuatro minutos.

fotografiacatalunya.cat

Show text Show cached source Open source URL

El daguerreotip consistia en un full de coure banyat en plata per una cara que era polit i netejat fins a quedar com un mirall. La placa per la cara polida s’exposava a vapors de iode per tal de sensibilitzar-la; després es col·locava en una càmera i s’exposava a l’escena durant uns minuts.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define fotografiacatalunya.cat as primary domain

El daguerrotipo consistía en un hoja de cobre bañado en plata por una cara que se pulía y limpiaba hasta que quedaba como un espejo. A fin de sensibilizarla, la placa se exponía a vapores de yodo, por la cara pulida; después se colocaba en una cámara y se exponía a la escena durante unos minutos. Posteriormente, la placa se exponía a vapores de mercurio para que apareciera la imagen latente. A fin de fijar esa imagen, después era necesario bañar la placa en una solución concentrada de cloruro de sodio (sal común), limpiarla con agua y dejarla secar. Las imágenes así obtenidas presentaban inversión lateral y se veían a la vez como positivas o negativas, en función del ángulo de incidencia de la luz.

1 2 3 4 5 6 7

coure – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch