fass – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  sinsalsonestrellagalicia.sinsalaudio.es
  Archives | Ayto. de Bal...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Abans les dones portaven les coques al forn de pa a coure les coques. Aquesta acció es denominava ‘anar a girar’. Les llaunes eren dipositades sobre d’un tauló de fusta, tapades amb un tapet. Per anar al forn les dones, portaven el tauló amb les coques sobre del cap.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine balones.es as primary domain
Antes las mujeres llevaban las tortas al horno de pan a cocer las cocas. Esta acción se denominaba ‘ir a girar ‘. Las latas eran depositadas encima de un tauló de madera, tapadas con un tapete. Por ir al horno las mujeres, llevaban el tauló con las tortas encima de la cabeza.
  Coca amb pebrera i toma...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Abans les dones portaven les coques al forn de pa a coure les coques. Aquesta acció es denominava ‘anar a girar’. Les llaunes eren dipositades sobre d’un tauló de fusta, tapades amb un tapet. Per anar al forn les dones, portaven el tauló amb les coques sobre del cap.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine balones.es as primary domain
Before the women brought the cakes to the bread oven to cook the cokes. This action was called ‘going to spin’. The cans were deposited on top of a wooden tauló, covered with a rug. For going to the oven the women, they carried the tauló with the cakes above the head.
  Archives | Ayto. de Bal...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Segellar els extrems pressionant amb una forquilla. Pintar amb l’ou batut perquè després d’enfornar quedi brillant. Introduir al forn, prèviament escalfat i coure a temperatura forta 220º durant 25 minuts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine balones.es as primary domain
Para formar los pastissos la masa se trabaja en caliente. Extenderla en porciones de forma redonda (un vaso puede hacer de molde), sobre una superficie lisa y aceitada. Rellenar con la pasta de boniato y cerrar. Sellar los extremos presionando con un tenedor. Pintar con el huevo batido para que después de hornear quede brillante. Introducir al horno, previamente calentado y cocer a temperatura fuerte 220º durante 25 minutos.
  Pastissos de Moniato | ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Segellar els extrems pressionant amb una forquilla. Pintar amb l’ou batut perquè després d’enfornar quedi brillant. Introduir al forn, prèviament escalfat i coure a temperatura forta 220º durant 25 minuts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine balones.es as primary domain
To form pastissos the mass is worked in hot. Spread in round shaped portions (a glass can make mold), on a smooth and oiled surface. Fill with the sweet potato paste and close. Seal the ends by pressing with a fork. Paint with the beaten egg so that after baking it is shiny. Put in the oven, previously heated and cook at a strong temperature 220 ° for 25 minutes.