mooie – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.artnouveau.eu  Page 8
  Ruta Europea del Modern...  
Nascut en una família de Riudoms dedicada a la fabricació de calderes i altres treballs de coure, el 1873 marxà cap a Barcelona per ingressar a l'Escola d'Arquitectura. Alhora que estudiava, treballava com a delineant i col·laborava amb els arquitectes Francesc Villar i J. Fontserè.
Nacido en una familia de Riudoms dedicada a la fabricación de calderas y a otros trabajos de cobre, se marchó en 1873 a Barcelona para ingresar en la Escuela de Arquitectura. A la vez que estudiaba, trabajaba como delineante y colaboraba con los arquitectos Francesc Villar y J. Fontserè.
  Ruta Europea del Modern...  
Un vestíbul eclèctic amb terra i sòcol de marbre blanc serveix d'accés a la casa. La porta principal és un disseny preciós de fusta i coure de la casa madrilenya Amaré. Les portes d'accés i les finestres del pati estan adornades amb vidres de gran qualitat, gravats a l'àcid amb magnífics motius modernistes, a l'igual de les baranes.
L'intérieur moderniste, un des rares à pouvoir être visité à Carthagène, offre au visiteur une excellente opportunité de faire un voyage dans l'atmosphère de l'époque. Une entrée éclectique, avec un sol et une plinthe de marbre blanc, sert d'accès à la maison ; la porte principale est d'une jolie facture en bois et en cuivre de la maison madrilène « Amaré ». Les portes d'accès et les fenêtres sur la cour sont décorées par des vitraux de grande qualité, où figurent de magnifiques motifs modernistes gravés à l'acide, tout comme les rampes. On accède à l'étage noble par un escalier impérial en marbre de style éclectique, à la rampe en bronze. L'étage noble abrite le bureau, la salle à manger victorienne, la chapelle néogothique et le salon de danse néo-rococo décoré d'une peinture de Cecilio Piá. « L'allégorie du printemps ».
El interior modernista, uno de los pocos que se pueden visitar en Cartagena, ofrece al visitante una excelente oportunidad de trasladarse al ambiente de la época. Un zaguán ecléctico con suelo y zócalo de mármol blanco sirve de acceso a la casa. La puerta principal es un precioso diseño en madera y cobre de la casa madrileña Amaré. Las puertas de acceso y las ventanas del patio están adornadas con cristales de gran calidad, grabados al ácido con magníficos motivos modernistas, al igual que sus barandillas. Se accede a la planta noble a través de una escalera imperial de mármol de estilo ecléctico y con barandilla de bronce. La planta noble acoge el despacho, el comedor victoriano, la capilla neogótica y el salón de baile neorrococó adornado con una pintura de Cecili Pla,