cpue – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 7 Ergebnisse  www.glf.dfo-mpo.gc.ca
  ARCHIVED - Potential in...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
It was anticipated that the loose material near the pier bases might improve the habitat and attract or produce more lobsters. The Catch Per Unit of Effort (CPUE) of short and legal sized lobsters in 97/98 was lower than for 1993.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenglf.dfo-mpo.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Les homards ont été échantillonnés près du pont pendant deux ans après sa construction, soit en 1997 et en 1998, pour comparaison avec les années avant la construction. On s'attendait à ce que le matériau meuble près de la base des piles améliore l'habitat et attire ou produise davantage de homards. Les captures par unité d'effort (CPUE) de homards de taille légale ou plus petite en 1997-1998 étaient inférieures à celles de 1993. Par contre, le fait que l'échantillonnage de 1997-1998 a été réalisé quelques jours après l'ouverture de la pêche pourrait avoir contribué au déclin apparent, car les captures sont habituellement très élevées les premiers jours de la saison, puis diminuent rapidement. Globalement, les réductions observées ont concordé avec les variations mises en évidence ailleurs dans le détroit. En 1998, les CPUE ont été plus élevées près du pont que dans les secteurs adjacents, tout comme les CPUE de homards de taille légale en 2000, alors que c'était l'inverse pour les CPUE de homards de taille inférieure à la taille légale cette année-là. Les captures ont continué de baisser dans les secteurs du détroit situés loin du pont et qui n'en subissent sans doute pas les effets.
  ARCHIVED - Potential in...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
It was anticipated that the loose material near the pier bases might improve the habitat and attract or produce more lobsters. The Catch Per Unit of Effort (CPUE) of short and legal sized lobsters in 97/98 was lower than for 1993.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenglf.dfo-mpo.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Les homards ont été échantillonnés près du pont pendant deux ans après sa construction, soit en 1997 et en 1998, pour comparaison avec les années avant la construction. On s'attendait à ce que le matériau meuble près de la base des piles améliore l'habitat et attire ou produise davantage de homards. Les captures par unité d'effort (CPUE) de homards de taille légale ou plus petite en 1997-1998 étaient inférieures à celles de 1993. Par contre, le fait que l'échantillonnage de 1997-1998 a été réalisé quelques jours après l'ouverture de la pêche pourrait avoir contribué au déclin apparent, car les captures sont habituellement très élevées les premiers jours de la saison, puis diminuent rapidement. Globalement, les réductions observées ont concordé avec les variations mises en évidence ailleurs dans le détroit. En 1998, les CPUE ont été plus élevées près du pont que dans les secteurs adjacents, tout comme les CPUE de homards de taille légale en 2000, alors que c'était l'inverse pour les CPUE de homards de taille inférieure à la taille légale cette année-là. Les captures ont continué de baisser dans les secteurs du détroit situés loin du pont et qui n'en subissent sans doute pas les effets.
  ARCHIVED - Potential in...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
It was anticipated that the loose material near the pier bases might improve the habitat and attract or produce more lobsters. The Catch Per Unit of Effort (CPUE) of short and legal sized lobsters in 97/98 was lower than for 1993.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenglf.dfo-mpo.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Les homards ont été échantillonnés près du pont pendant deux ans après sa construction, soit en 1997 et en 1998, pour comparaison avec les années avant la construction. On s'attendait à ce que le matériau meuble près de la base des piles améliore l'habitat et attire ou produise davantage de homards. Les captures par unité d'effort (CPUE) de homards de taille légale ou plus petite en 1997-1998 étaient inférieures à celles de 1993. Par contre, le fait que l'échantillonnage de 1997-1998 a été réalisé quelques jours après l'ouverture de la pêche pourrait avoir contribué au déclin apparent, car les captures sont habituellement très élevées les premiers jours de la saison, puis diminuent rapidement. Globalement, les réductions observées ont concordé avec les variations mises en évidence ailleurs dans le détroit. En 1998, les CPUE ont été plus élevées près du pont que dans les secteurs adjacents, tout comme les CPUE de homards de taille légale en 2000, alors que c'était l'inverse pour les CPUE de homards de taille inférieure à la taille légale cette année-là. Les captures ont continué de baisser dans les secteurs du détroit situés loin du pont et qui n'en subissent sans doute pas les effets.
  ARCHIVED - Potential in...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
It was anticipated that the loose material near the pier bases might improve the habitat and attract or produce more lobsters. The Catch Per Unit of Effort (CPUE) of short and legal sized lobsters in 97/98 was lower than for 1993.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenglf.dfo-mpo.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Les homards ont été échantillonnés près du pont pendant deux ans après sa construction, soit en 1997 et en 1998, pour comparaison avec les années avant la construction. On s'attendait à ce que le matériau meuble près de la base des piles améliore l'habitat et attire ou produise davantage de homards. Les captures par unité d'effort (CPUE) de homards de taille légale ou plus petite en 1997-1998 étaient inférieures à celles de 1993. Par contre, le fait que l'échantillonnage de 1997-1998 a été réalisé quelques jours après l'ouverture de la pêche pourrait avoir contribué au déclin apparent, car les captures sont habituellement très élevées les premiers jours de la saison, puis diminuent rapidement. Globalement, les réductions observées ont concordé avec les variations mises en évidence ailleurs dans le détroit. En 1998, les CPUE ont été plus élevées près du pont que dans les secteurs adjacents, tout comme les CPUE de homards de taille légale en 2000, alors que c'était l'inverse pour les CPUE de homards de taille inférieure à la taille légale cette année-là. Les captures ont continué de baisser dans les secteurs du détroit situés loin du pont et qui n'en subissent sans doute pas les effets.
  ARCHIVED - Potential in...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The commercial fishing monitoring was continued in 1998 and again in 2000. The clucker ratio (ratio of empty to full shells) was generally lower than in the pre-bridge survey of 1994 but in all cases the CPUE fell quickly with progression of the season, as is typical.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenglf.dfo-mpo.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
La population et l'habitat du pétoncle ont été surveillés de 1993 à 1996. La surveillance de la pêche commerciale s'est poursuivie en 1998 et encore en 2000. Le rapport du nombre de coquilles vides au nombre de coquilles pleines était généralement inférieur à celui observé lors du relevé de 1994 (avant la construction du pont), mais dans tous les cas les CPUE ont diminué rapidement au cours de la saison de pêche, comme c'est habituellement le cas. En 1999, la saison a été fermée une semaine plus tôt que prévu en raison de faibles captures. Cette année là, il y a eu une plus grande proportion de pétoncles de grande taille, peut-être en raison de la sélection par les engins de pêche. Durant la construction du pont, soit pendant trois saisons de pêche, la pêche au pétoncle a été fermée à moins de 0,5 km du pont. Lorsque ce secteur a été rouvert à la pêche, un effort de pêche massif a donné d'importantes captures la première année, puis des captures presque nulles les années suivantes. Il est difficile de mesurer les captures de pétoncles en raison des méthodes de mesure non uniformes. De plus, le système des registres de pêche n'est en vigueur que depuis 1999. Néanmoins, on croit que ces observations confirment que la récolte périodique est une façon plus efficace d'assurer la conservation à long terme et la production optimale de pétoncles que la récolte annuelle. À la demande des pêcheurs de pétoncles, une grande zone située à l'ouest du pont sera fermée à la pêche du pétoncle durant cinq ans à compter de 2006 afin d'évaluer le potentiel de rétablissement de la population de pétoncles en l'absence de pêche.
  Southern Gulf Snow Crab...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
In answer to a question from the Province of NB regarding the loss of biomass from year to year, DFO answers that this can be explained by factors such as natural mortality of snow crab, migration, unaccounted landings, etc. The Province asks how the catch per unit of effort (CPUE) in 2010 could be double what it was in 1990.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenglf.dfo-mpo.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
L’ACA et le RPPIM suggèrent qu’il y a des opinions qui diffèrent sur la gestion du risque et sur l’état du stock. Ils distribuent un document à tous les membres du comité et l’explique. Bref, on suggère que les estimés récents de biomasse du MPO ne concordent pas avec la performance de la pêche; ils sont de l’opinion que le MPO sous-estime la biomasse commerciale les années récentes. On questionne la méthodologie présentement utilisée par le MPO et le recalcul des biomasses des années du début 1990. Le MPO avise les membres que les gens sont libres d’être en désaccord avec l’avis scientifique. Toutefois tous ces points ont été soulevés et débattus lors de la revue par les pairs et ils ont été considérés dans la formulation de l’avis concernant l’état du stock. Le MPO précise que la période utilisée pour établir les points de référence biologiques est de 1998 à 2009, chiffres qui ne sont pas contestés par la flottille traditionnelle. D’autre part, le MPO prévoit un atelier spécial comme en 2005 pour revoir la méthodologie concernant l’évaluation du stock. En outre, dans le futur, le MPO s’assurera que les données associées au relevé au chalut seront disponibles dans un délai raisonnable. En réponse à une question de la Province du NB concernant une perte de biomasse d’année en année, le MPO réplique que cela peut s’expliquer par des facteurs telle la mortalité naturelle du crabe, de la migration, des prises de crabe non-comptabilisées, etc. La province demande comment on explique que les prises par unité d’effort (PUE) de 2010 sont le double de celles de 1990. Le MPO répond que les PUE sont influencées par l’évolution de l’efficacité du pêcheur (technologie), ainsi que les fermetures en raison du crabe mou qui causent une redistribution de l’effort de pêche. À travers le monde, on cautionne contre l’utilisation des PUE comme indicateur de l’état du stock. Toutefois, le MPO s’engage à faire une étude sur les PUE dans le crabe 12. L’APPCA suggère qu’on doit revoir les outils de calcul et de gestion. L’ACA s’engage à fournir au MPO un rapport détaillé des analyses de Marine Geomatics qui explique comment on arrive à un estimé de la biomasse commerciale en 2011 de 38 000 t.
  Southern Gulf Snow Crab...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
In answer to a question from the Province of NB regarding the loss of biomass from year to year, DFO answers that this can be explained by factors such as natural mortality of snow crab, migration, unaccounted landings, etc. The Province asks how the catch per unit of effort (CPUE) in 2010 could be double what it was in 1990.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenglf.dfo-mpo.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
L’ACA et le RPPIM suggèrent qu’il y a des opinions qui diffèrent sur la gestion du risque et sur l’état du stock. Ils distribuent un document à tous les membres du comité et l’explique. Bref, on suggère que les estimés récents de biomasse du MPO ne concordent pas avec la performance de la pêche; ils sont de l’opinion que le MPO sous-estime la biomasse commerciale les années récentes. On questionne la méthodologie présentement utilisée par le MPO et le recalcul des biomasses des années du début 1990. Le MPO avise les membres que les gens sont libres d’être en désaccord avec l’avis scientifique. Toutefois tous ces points ont été soulevés et débattus lors de la revue par les pairs et ils ont été considérés dans la formulation de l’avis concernant l’état du stock. Le MPO précise que la période utilisée pour établir les points de référence biologiques est de 1998 à 2009, chiffres qui ne sont pas contestés par la flottille traditionnelle. D’autre part, le MPO prévoit un atelier spécial comme en 2005 pour revoir la méthodologie concernant l’évaluation du stock. En outre, dans le futur, le MPO s’assurera que les données associées au relevé au chalut seront disponibles dans un délai raisonnable. En réponse à une question de la Province du NB concernant une perte de biomasse d’année en année, le MPO réplique que cela peut s’expliquer par des facteurs telle la mortalité naturelle du crabe, de la migration, des prises de crabe non-comptabilisées, etc. La province demande comment on explique que les prises par unité d’effort (PUE) de 2010 sont le double de celles de 1990. Le MPO répond que les PUE sont influencées par l’évolution de l’efficacité du pêcheur (technologie), ainsi que les fermetures en raison du crabe mou qui causent une redistribution de l’effort de pêche. À travers le monde, on cautionne contre l’utilisation des PUE comme indicateur de l’état du stock. Toutefois, le MPO s’engage à faire une étude sur les PUE dans le crabe 12. L’APPCA suggère qu’on doit revoir les outils de calcul et de gestion. L’ACA s’engage à fournir au MPO un rapport détaillé des analyses de Marine Geomatics qui explique comment on arrive à un estimé de la biomasse commerciale en 2011 de 38 000 t.