cra – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 19 Results  apps.cra-arc.gc.ca
  Results of Browser test  
Show textShow cached sourceOpen source URL
www.cra.gc.ca
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apps.cra-arc.gc.ca as primary domain
www.arc.gc.ca
  Internet File Transfer ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To file your electronic information return via the Internet, you have to submit the file in a format acceptable to the CRA. The CRA's Web forms and downloadable desktop applications create a file that is in a format suitable for Internet filing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apps.cra-arc.gc.ca as primary domain
Pour produire votre déclaration électronique de renseignements par Internet, vous devez soumettre votre fichier dans un format qui est acceptable à l'ARC. Les formulaires Web et les applications Poste de travail téléchargeables de l'ARC permettent de créer un fichier dans un format qui convient à la production de déclarations par voie électronique. L'option de transferts de fichier (XML) par Internet acceptera un fichier en langage de balisage extensible (XML) qui se conforme aux exigences minimales requises décrites dans le schéma de l'ARC. Les formulaires Web, l'application Poste de travail et le transfert de fichiers (XML) par Internet sont fournis pour les besoins de la production de déclarations par Internet seulement. L'utilisation de ces services est assujettie aux modalités d'utilisation telles qu'elles sont énoncées dans ce site Web.
  Internet File Transfer ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
While the CRA has taken all reasonable efforts to ensure the security of information in transit to the CRA, it is not liable for any damages that may arise as the result of interception, loss, theft or other action or difficulty.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apps.cra-arc.gc.ca as primary domain
Tous les efforts raisonnables ont été déployés pour assurer la sécurité des renseignements lors de leur transmission à l'ARC, mais cette dernière ne garantit pas une telle sécurité et n'est pas responsable des préjudices qui pourraient être causés en raison de l'interception, de la perte ou du vol de renseignements ou d'autres actions ou difficultés. Après avoir exécuté une opération sécurisée, vous devez effacer le cache du navigateur. Les renseignements entreposés dans le cache du navigateur ne sont pas chiffrés. En effaçant le cache du navigateur, vous évitez qu'une autre personne ait accès à vos renseignements.
  Internet File Transfer ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
While the CRA has taken all reasonable efforts to ensure the security of information in transit to the CRA, it is not liable for any damages that may arise as the result of interception, loss, theft or other action or difficulty.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apps.cra-arc.gc.ca as primary domain
Tous les efforts raisonnables ont été déployés pour assurer la sécurité des renseignements lors de leur transmission à l'ARC, mais cette dernière ne garantit pas une telle sécurité et n'est pas responsable des préjudices qui pourraient être causés en raison de l'interception, de la perte ou du vol de renseignements ou d'autres actions ou difficultés. Après avoir exécuté une opération sécurisée, vous devez effacer le cache du navigateur. Les renseignements entreposés dans le cache du navigateur ne sont pas chiffrés. En effaçant le cache du navigateur, vous évitez qu'une autre personne ait accès à vos renseignements.
  Web Forms | Disclaimer  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The information will be retained in Personal Information Bank(s) CRA PPU 150, "Information Returns (INFODEC) Data Bank" and will be used and disclosed in accordance with the conditions listed therein.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apps.cra-arc.gc.ca as primary domain
Les renseignements que vous fournissez sont recueillis en vertu de la Loi de l'impôt sur le revenu aux fins de transmission sécuritaire des déclarations de renseignements électroniques par Internet. Ils seront conservés dans la ou les banques de renseignements personnels ARC PPU 150, « Banque de données des Déclarations de renseignements (INFODEC) » et seront utilisés et divulgués conformément aux conditions qui y sont énumérées.
  Internet File Transfer ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
may be directed to the Access to Information and Privacy Division by email at ATIP@cra-arc.gc.ca. If you are not satisfied that we have adequately respected your privacy, you can contact the Office of the Privacy Commissioner on the Internet or by calling 1 800 282-1376.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apps.cra-arc.gc.ca as primary domain
, veuillez communiquer avec la Division de l'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels à l'adresse courriel suivante : ATIP@cra-arc.gc.ca. Si vous estimez que nous n'avons pas protégé vos renseignements personnels de manière adéquate, vous pouvez communiquer avec le Commissariat à la protection de la vie privée par Internet ou en appelant au 1 800 282-1376.
  Internet File Transfer ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Links to other Web sites or references on this Web site to products, services or publications other than those of the CRA are provided solely for the convenience of CRA Web site users. The CRA does not endorse or warrant these companies or their products or services.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apps.cra-arc.gc.ca as primary domain
L'insertion dans ce site Web de liens vers d'autres sites et la mention de produits, de services ou de publications autres que ceux de l'ARC sont fournis aux utilisateurs du site Web de l'ARC aux fins de commodité seulement. L'ARC n'appuie pas ces sociétés ni leurs produits ou services et ne fournit aucune garantie quant à ceux-ci.
  Web access code online ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
can be sent to our Access to Information and Privacy Division by email at ATIP@cra-arc.gc.ca. If you feel that we have not respected your privacy, you can contact the Office of the Privacy Commissioner through its Web site or by calling
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apps.cra-arc.gc.ca as primary domain
, veuillez communiquer avec la Division de l´accès à l´information et de la protection des renseignements personnels à l´adresse de courriel suivante :ATIP@cra-arc.gc.ca. Si vous estimez que nous n´avons pas protégé vos renseignements personnels de manière adéquate, vous pouvez communiquer avec le Commissariat a la protection de la vie privee par Internet ou en appelant au 1-800-282-1376.
  Internet File Transfer ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The information will be retained in Personal Information Bank(s) CRA PPU 150, "Information Returns (INFODEC) Data Bank" and will be used and disclosed in accordance with the conditions listed therein.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apps.cra-arc.gc.ca as primary domain
. Nous nous en servirons pour la transmission sécuritaire de l'information des fichiers au moyen de l'Internet. Ils seront conservés dans le(s) fichier(s) de renseignements personnels ARC PPU 150, « Banque de données des déclarations de renseignements (INFODEC) » et seront utilisés et communiqués conformément aux conditions qui y sont énumérées.
  Internet File Transfer ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Links to other Web sites or references on this Web site to products, services or publications other than those of the CRA are provided solely for the convenience of CRA Web site users. The CRA does not endorse or warrant these companies or their products or services.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apps.cra-arc.gc.ca as primary domain
L'insertion dans ce site Web de liens vers d'autres sites et la mention de produits, de services ou de publications autres que ceux de l'ARC sont fournis aux utilisateurs du site Web de l'ARC aux fins de commodité seulement. L'ARC n'appuie pas ces sociétés ni leurs produits ou services et ne fournit aucune garantie quant à ceux-ci.
  Internet File Transfer ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Links to other Web sites or references on this Web site to products, services or publications other than those of the CRA are provided solely for the convenience of CRA Web site users. The CRA does not endorse or warrant these companies or their products or services.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apps.cra-arc.gc.ca as primary domain
L'insertion dans ce site Web de liens vers d'autres sites et la mention de produits, de services ou de publications autres que ceux de l'ARC sont fournis aux utilisateurs du site Web de l'ARC aux fins de commodité seulement. L'ARC n'appuie pas ces sociétés ni leurs produits ou services et ne fournit aucune garantie quant à ceux-ci.
  Internet File Transfer ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The information the CRA places on this Web site is believed to be accurate. However, its accuracy and completeness is not guaranteed. Changes may be made to the information on this Web site at any time, without previous notice.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apps.cra-arc.gc.ca as primary domain
Les renseignements fournis par l'ARC sont présumés exacts lorsqu'ils sont affichés dans le site Web. Toutefois, leur précision et leur exhaustivité ne sont pas garanties. Des modifications peuvent être apportées aux renseignements figurant dans ce site en tout temps et sans préavis.
  Internet File Transfer ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The CRA is not responsible for direct, indirect, special or consequential damages arising, in any manner, from the use of, or inability to use, this Web site, even if advised of the possibility of such damages.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apps.cra-arc.gc.ca as primary domain
L'ARC n'est pas responsable des dommages directs, indirects, spéciaux ou consécutifs auxquels l'utilisation de ce site Web pourrait donner lieu.
  Reminder - Registration...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
www.cra-arc.gc.ca
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apps.cra-arc.gc.ca as primary domain
www.arc-cra.gc.ca
  Send your comments to t...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
About the CRA > Minister > Contact the Minister
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apps.cra-arc.gc.ca as primary domain
À propos de l'ARC > Ministre > Communiquer avec la ministre
  Send your comments to t...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Search CRA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apps.cra-arc.gc.ca as primary domain
Rechercher l'ARC
  Internet File Transfer ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To file your electronic information return via the Internet, you have to submit the file in a format acceptable to the CRA. The CRA's Web forms and downloadable desktop applications create a file that is in a format suitable for Internet filing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apps.cra-arc.gc.ca as primary domain
Pour produire votre déclaration électronique de renseignements par Internet, vous devez soumettre votre fichier dans un format qui est acceptable à l'ARC. Les formulaires Web et les applications Poste de travail téléchargeables de l'ARC permettent de créer un fichier dans un format qui convient à la production de déclarations par voie électronique. L'option de transferts de fichier (XML) par Internet acceptera un fichier en langage de balisage extensible (XML) qui se conforme aux exigences minimales requises décrites dans le schéma de l'ARC. Les formulaires Web, l'application Poste de travail et le transfert de fichiers (XML) par Internet sont fournis pour les besoins de la production de déclarations par Internet seulement. L'utilisation de ces services est assujettie aux modalités d'utilisation telles qu'elles sont énoncées dans ce site Web.
  Internet File Transfer ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To file your electronic information return via the Internet, you have to submit the file in a format acceptable to the CRA. The CRA's Web forms and downloadable desktop applications create a file that is in a format suitable for Internet filing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apps.cra-arc.gc.ca as primary domain
Pour produire votre déclaration électronique de renseignements par Internet, vous devez soumettre votre fichier dans un format qui est acceptable à l'ARC. Les formulaires Web et les applications Poste de travail téléchargeables de l'ARC permettent de créer un fichier dans un format qui convient à la production de déclarations par voie électronique. L'option de transferts de fichier (XML) par Internet acceptera un fichier en langage de balisage extensible (XML) qui se conforme aux exigences minimales requises décrites dans le schéma de l'ARC. Les formulaires Web, l'application Poste de travail et le transfert de fichiers (XML) par Internet sont fournis pour les besoins de la production de déclarations par Internet seulement. L'utilisation de ces services est assujettie aux modalités d'utilisation telles qu'elles sont énoncées dans ce site Web.