cra – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 39 Ergebnisse  crtc.gc.ca
  Telemarketing and Unwan...  
Beware of emails and calls claiming to represent the Canada Revenue Agency (CRA)
Méfiez-vous de courriels et d’appels de soi-disant représentants de l’Agence du revenu du Canada (ARC)
  Cyber Authentication Re...  
The CRA will continue to use its CRA user ID and password service; no change is required for existing users. You can also use one of the Sign-In Partners with your banking credential to access the CRA's online services, instead of, or in addition to, the CRA user ID and password.
L'ARC continuera d'utiliser son propre service de justificatifs (nom d'utilisateur et mot de passe de l'ARC). Aucun changement n'est nécessaire pour les utilisateurs actuels. Au lieu du nom d'utilisateur et du mot de passe de l'ARC, ou en plus de ceux-ci, vous pouvez vous servir des justificatifs fournis par l'un des partenaires de connexion pour accéder aux services en ligne de l'ARC. Pour obtenir de plus amples renseignements à ce sujet, consultez la page sur services d'ouverture de session de l'ARC.
  Cyber Authentication Re...  
Yes. You can continue to use your CRA user ID and password to access the CRA's My Account for Individuals, My Business Account and Represent a Client online services. The CRA will continue to offer its own credential service.
Oui. Vous pouvez continuez d'utiliser votre nom d'utilisateur et votre mot de passe de l'ARC pour accéder à Mon dossier pour les particuliers, à Mon dossier d'entreprise et à Représenter un client. L'ARC continuera d'offrir son propre service de justificatifs. Pour obtenir de plus amples renseignements à ce sujet, consultez la page sur les services d'ouverture de session de l'ARC.
  Cyber Authentication Re...  
Yes. You can use a Sign-In Partner with your online banking credential to access the CRA's My Account for Individuals, My Business Account and Represent a Client online services. For more information go to CRA login services.
Oui. Vous pouvez utiliser les justificatifs bancaires fournis par l'un des partenaires de connexion pour accéder à Mon dossier pour les particuliers, à Mon dossier d'entreprise et à Représenter un client. Pour obtenir de plus amples renseignements à ce sujet, consultez la page sur les services d'ouverture de session de l'ARC. Si vous préférez, vous pouvez continuer d'utiliser le nom d'utilisateur et le mot de passe de l'ARC.
  Beware of emails and ca...  
What's happening: Some individuals are sending emails and calling Canadians claiming to represent the Canada Revenue Agency (CRA) and that they owe a fictitious debt to the agency. An immediate payment is demanded, either by credit card or by convincing the victim to purchase a prepaid credit card and contacting them with the information.
Le stratagème? Certaines personnes envoient des courriels et appellent des Canadiens prétendant représenter l'Agence du revenu du Canada (ARC) en leur disant qu’ils ont une dette fictive envers l'agence. Un paiement immédiat est exigé par carte de crédit ou en convainquant la victime d'acheter une carte de crédit prépayée et de les contacter avec l'information. Un langage agressif est utilisé dans les courriels et les appels menaçant la victime avec des frais de justice, une peine de prison ou une expulsion du pays.
  Cyber Authentication Re...  
The CRA will continue to use its CRA user ID and password service; no change is required for existing users. You can also use one of the Sign-In Partners with your banking credential to access the CRA's online services, instead of, or in addition to, the CRA user ID and password.
L'ARC continuera d'utiliser son propre service de justificatifs (nom d'utilisateur et mot de passe de l'ARC). Aucun changement n'est nécessaire pour les utilisateurs actuels. Au lieu du nom d'utilisateur et du mot de passe de l'ARC, ou en plus de ceux-ci, vous pouvez vous servir des justificatifs fournis par l'un des partenaires de connexion pour accéder aux services en ligne de l'ARC. Pour obtenir de plus amples renseignements à ce sujet, consultez la page sur services d'ouverture de session de l'ARC.
  Cyber Authentication Re...  
The CRA will continue to use its CRA user ID and password service; no change is required for existing users. You can also use one of the Sign-In Partners with your banking credential to access the CRA's online services, instead of, or in addition to, the CRA user ID and password.
L'ARC continuera d'utiliser son propre service de justificatifs (nom d'utilisateur et mot de passe de l'ARC). Aucun changement n'est nécessaire pour les utilisateurs actuels. Au lieu du nom d'utilisateur et du mot de passe de l'ARC, ou en plus de ceux-ci, vous pouvez vous servir des justificatifs fournis par l'un des partenaires de connexion pour accéder aux services en ligne de l'ARC. Pour obtenir de plus amples renseignements à ce sujet, consultez la page sur services d'ouverture de session de l'ARC.
  Cyber Authentication Re...  
Yes. You can use a Sign-In Partner with your online banking credential to access the CRA's My Account for Individuals, My Business Account and Represent a Client online services. For more information go to CRA login services.
Oui. Vous pouvez utiliser les justificatifs bancaires fournis par l'un des partenaires de connexion pour accéder à Mon dossier pour les particuliers, à Mon dossier d'entreprise et à Représenter un client. Pour obtenir de plus amples renseignements à ce sujet, consultez la page sur les services d'ouverture de session de l'ARC. Si vous préférez, vous pouvez continuer d'utiliser le nom d'utilisateur et le mot de passe de l'ARC.
  Cyber Authentication Re...  
Individuals who do not have a credential with one of the Sign-In Partners can use the government-issued credential, GCKey. To access the CRA's services you will need to register for a CRA user ID and password.
De même, l'institution financière n'aura aucune idée du ministère ou de l'organisme gouvernemental avec lequel son client a communiqué. De plus, le courtier de service de justificatifs qui facilite l'accès ne sera pas informé de l'identité de l'utilisateur ou de l'entreprise. Conformément aux exigences de la
  Cyber Authentication Re...  
Yes. You can use a Sign-In Partner with your online banking credential to access the CRA's My Account for Individuals, My Business Account and Represent a Client online services. For more information go to CRA login services.
Oui. Vous pouvez utiliser les justificatifs bancaires fournis par l'un des partenaires de connexion pour accéder à Mon dossier pour les particuliers, à Mon dossier d'entreprise et à Représenter un client. Pour obtenir de plus amples renseignements à ce sujet, consultez la page sur les services d'ouverture de session de l'ARC. Si vous préférez, vous pouvez continuer d'utiliser le nom d'utilisateur et le mot de passe de l'ARC.
  Cyber Authentication Re...  
Yes. You can continue to use your CRA user ID and password to access the CRA's My Account for Individuals, My Business Account and Represent a Client online services. The CRA will continue to offer its own credential service.
Oui. Vous pouvez continuez d'utiliser votre nom d'utilisateur et votre mot de passe de l'ARC pour accéder à Mon dossier pour les particuliers, à Mon dossier d'entreprise et à Représenter un client. L'ARC continuera d'offrir son propre service de justificatifs. Pour obtenir de plus amples renseignements à ce sujet, consultez la page sur les services d'ouverture de session de l'ARC.
  Cyber Authentication Re...  
Yes. You can continue to use your CRA user ID and password to access the CRA's My Account for Individuals, My Business Account and Represent a Client online services. The CRA will continue to offer its own credential service.
Oui. Vous pouvez continuez d'utiliser votre nom d'utilisateur et votre mot de passe de l'ARC pour accéder à Mon dossier pour les particuliers, à Mon dossier d'entreprise et à Représenter un client. L'ARC continuera d'offrir son propre service de justificatifs. Pour obtenir de plus amples renseignements à ce sujet, consultez la page sur les services d'ouverture de session de l'ARC.
  Cyber Authentication Re...  
The CRA will continue to use its CRA user ID and password service; no change is required for existing users. You can also use one of the Sign-In Partners with your banking credential to access the CRA's online services, instead of, or in addition to, the CRA user ID and password.
L'ARC continuera d'utiliser son propre service de justificatifs (nom d'utilisateur et mot de passe de l'ARC). Aucun changement n'est nécessaire pour les utilisateurs actuels. Au lieu du nom d'utilisateur et du mot de passe de l'ARC, ou en plus de ceux-ci, vous pouvez vous servir des justificatifs fournis par l'un des partenaires de connexion pour accéder aux services en ligne de l'ARC. Pour obtenir de plus amples renseignements à ce sujet, consultez la page sur services d'ouverture de session de l'ARC.
  Cyber Authentication Re...  
Yes. You can continue to use your CRA user ID and password to access the CRA's My Account for Individuals, My Business Account and Represent a Client online services. The CRA will continue to offer its own credential service.
Oui. Vous pouvez continuez d'utiliser votre nom d'utilisateur et votre mot de passe de l'ARC pour accéder à Mon dossier pour les particuliers, à Mon dossier d'entreprise et à Représenter un client. L'ARC continuera d'offrir son propre service de justificatifs. Pour obtenir de plus amples renseignements à ce sujet, consultez la page sur les services d'ouverture de session de l'ARC.
  CRTC | Support Centre  
Consumer Alert – Some Téliphone Navigata Westel Communications customers may be disconnected Beware of emails and calls claiming to represent the Canada Revenue Agency (CRA)
Alerte aux consommateurs – Certains clients de Téliphone Navigata Westel Communications pourraient voir leur connexion interrompue Méfiez-vous des courriels ou appels qui prétendent représenter l'Agence du Revenu du Canada (ARC)
  Cyber Authentication Re...  
1. I am registered with the Canada Revenue Agency (CRA) and use my CRA user ID and password to access the CRA's login services. Can I continue to use my CRA credential?
1. J'utilise mon nom d'utilisateur et mon mot de passe de l'ARC pour accéder aux services d'ouverture de session de l'Agence du revenu du Canada (l'ARC). Puis-je continuer d'utiliser mes justificatifs de l'ARC?
  Cyber Authentication Re...  
You are able to use your GCKey to access all available government online services with the exception of services offered by the Canada Revenue Agency. To access the CRA's services, you must use one of the Sign-In Partners or register for a CRA user ID and password.
Le service CléGC ne communique à aucun tiers l'information que vous fournissez lorsque vous demandez une CléGC. Cette information est conservée par le gouvernement du Canada et protégée par la
  Cyber Authentication Re...  
You are able to use your GCKey to access all available government online services with the exception of services offered by the Canada Revenue Agency. To access the CRA's services, you must use one of the Sign-In Partners or register for a CRA user ID and password.
Le service CléGC ne communique à aucun tiers l'information que vous fournissez lorsque vous demandez une CléGC. Cette information est conservée par le gouvernement du Canada et protégée par la
  Cyber Authentication Re...  
1. I am registered with the Canada Revenue Agency (CRA) and use my CRA user ID and password to access the CRA's login services. Can I continue to use my CRA credential?
1. J'utilise mon nom d'utilisateur et mon mot de passe de l'ARC pour accéder aux services d'ouverture de session de l'Agence du revenu du Canada (l'ARC). Puis-je continuer d'utiliser mes justificatifs de l'ARC?
  Beware of emails and ca...  
If you want to confirm the authenticity of the call, you can contact the CRA at 1-800-959-5525 for business-related accounts or 1-800-959-8281 for individual accounts.
Si vous souhaitez confirmer l'authenticité de l’appel, vous pouvez communiquer avec l'ARC au 1-800-959-7775 pour les comptes liés aux entreprises ou le 1-800-959-7383 pour les comptes liés aux particuliers.
  Cyber Authentication Re...  
1. I am registered with the Canada Revenue Agency (CRA) and use my CRA user ID and password to access the CRA's login services. Can I continue to use my CRA credential?
1. J'utilise mon nom d'utilisateur et mon mot de passe de l'ARC pour accéder aux services d'ouverture de session de l'Agence du revenu du Canada (l'ARC). Puis-je continuer d'utiliser mes justificatifs de l'ARC?
  Cyber Authentication Re...  
1. I am registered with the Canada Revenue Agency (CRA) and use my CRA user ID and password to access the CRA's login services. Can I continue to use my CRA credential?
1. J'utilise mon nom d'utilisateur et mon mot de passe de l'ARC pour accéder aux services d'ouverture de session de l'Agence du revenu du Canada (l'ARC). Puis-je continuer d'utiliser mes justificatifs de l'ARC?
  Cyber Authentication Re...  
4. Which credentials can I use to access online services at the Canada Revenue Agency (CRA)?
4. Quels justificatifs puis-je utiliser pour accéder aux services en ligne de l'Agence du revenu du Canada?
  Cyber Authentication Re...  
3. Can I use my GCKey to access my Canada Revenue Agency's (CRA) online services?
3. Puis-je utiliser ma CléGC pour accéder aux services en ligne de l'Agence du revenu du Canada?
  Beware of emails and ca...  
What you can do: To help you identify possible scams, please note that the CRA:
Ce que vous pouvez faire : Pour vous aider à identifier une possibilité d’arnaque, sachez que l'ARC:
  Cyber Authentication Re...  
Individuals who do not have a credential with one of the Sign-In Partners can use the government-issued credential, GCKey. To access the CRA's services you will need to register for a CRA user ID and password.
De même, l'institution financière n'aura aucune idée du ministère ou de l'organisme gouvernemental avec lequel son client a communiqué. De plus, le courtier de service de justificatifs qui facilite l'accès ne sera pas informé de l'identité de l'utilisateur ou de l'entreprise. Conformément aux exigences de la
  Cyber Authentication Re...  
The CRA will continue to use its CRA user ID and password service; no change is required for existing users. You can also use one of the Sign-In Partners with your banking credential to access the CRA's online services, instead of, or in addition to, the CRA user ID and password.
L'ARC continuera d'utiliser son propre service de justificatifs (nom d'utilisateur et mot de passe de l'ARC). Aucun changement n'est nécessaire pour les utilisateurs actuels. Au lieu du nom d'utilisateur et du mot de passe de l'ARC, ou en plus de ceux-ci, vous pouvez vous servir des justificatifs fournis par l'un des partenaires de connexion pour accéder aux services en ligne de l'ARC. Pour obtenir de plus amples renseignements à ce sujet, consultez la page sur services d'ouverture de session de l'ARC.