cra – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 274 Results  www.asfc-cbsa.gc.ca
  ARCHIVED - Travel and h...  
Meeting with Canada Border Services Agency (CBSA) and Canada Revenue Agency (CRA) to discuss mutual interests.
Réunion avec l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) et l'agence du revenue du Canada pour discuter des questions d'intérêts mutuel.
  Accounts Receivable Led...  
Historically, the CBSA has relied on the standard Accounts Receivable PIB. Registering an institution-specific PIB that documents the indirect collection, as well as disclosures to the CRA and PWGSC would be a more transparent approach.
À l'heure actuelle, il n'y a aucun fichier de renseignements personnels propre à l'institution enregistré pour la collecte. Par le passé, l'ASFC a utilisé le fichier de renseignements personnels normalisé des comptes débiteurs. L'enregistrement d'un fichier de renseignements personnels propre à l'institution consignant la collecte indirecte, de même que les divulgations à l'ARC et à SPAC, offrirait une approche plus transparente. Une version provisoire de fichier de renseignements personnels a été préparée pendant le processus d'évaluation des facteurs relatifs à la vie privée.
  ARCHIVED - IT Outsource...  
Engaged actively with the CRA to clarify the services provided to the CBSA by the CRA and implement a management framework that links those services to costs and performance metrics. Existing quarterly service reports are being updated to include improved service metrics.
travaille activement avec l'ARC à préciser les services offerts à l'ASFC par l'ARC et à mettre en ouvre un cadre de gestion qui établira un lien entre ses services et les mesures de rendement. Des rapports trimestriels sur les services déjà en place sont mis à jour afin de tenir compte des mesures de service améliorées.
  ARCHIVED - IT Outsource...  
Recommendation 1: The Vice-President of the Information, Science and Technology Branch should develop an action plan to manage and mitigate the risks associated with IT outsourced services from CRA and SSC, including establishing performance measures for these services.
Recommandation 1 : Le vice-président de la Direction générale de l'information, des sciences et de la technologie doit élaborer un plan d'action afin de gérer et d'atténuer les risques associés aux services de TI à contrat de l'ARC et de SPC, y compris l'établissement de mesures de rendement pour ces services.
  eManifest Portal - Cybe...  
Yes. You can use the same GCKey credential to access all available online services, with the exception of the CRA services. Using the same credential to access many services is convenient, as you don't have to remember several username and passwords.
Oui. Vous pouvez utiliser le même justificatif d'identité pour accéder à tous les services en ligne, à l'exception des services de l'ARC. Il est pratique de pouvoir utiliser le même justificatif d'identité puisque cela vous évite d'avoir à mémoriser plusieurs noms d'utilisateur et mots de passe.
  Accounts Receivable Led...  
Opportunities exist to strengthen the Memorandum of Understanding between the CRA and the CBSA, specifying retention and disposition requirements, documenting access points internal to the CBSA as well as documenting which organization should be responsible for handling any requests for access to information under the Privacy Act.
Il existe des occasions de renforcer le protocole d'entente entre l'ARC et l'ASFC, en précisant les exigences de conservation et d'élimination, en consignant les points d'accès internes de l'ASFC, ainsi qu'en précisant par écrit quelle organisation devrait être responsable du traitement des demandes d'accès à l'information en vertu de la Loi sur la protection des renseignements personnels.
  eManifest Portal - Cybe...  
You are able to use your GCKey to access all available government online services with the exception of services offered by the Canada Revenue Agency. To access the CRA's services, you must use one of the Sign-In Partners or register for a CRA User ID and password.
Vous pouvez utiliser votre CléGC pour accéder à tous les services en ligne du gouvernement, à l'exception des services de l'Agence du revenu du Canada (ARC). Pour accéder aux services de l'ARC, vous devez utiliser un des partenaires de connexion ou obtenir un nom d'utilisateur et un mot de passe de l'ARC.
  ARCHIVED - Tariff notic...  
Excise Tax on Fuel Inefficient Cars (CRA)
Taxe d'accise sur les véhicules énergivores (ARC)
  ARCHIVED - IT Outsource...  
1. The relationship between the CRA and CBSA has evolved and improved since the establishment of the CBSA in 2003.
1. La relation entre l'ARC et l'ASFC a évolué et s'est améliorée depuis la création de l'ASFC en 2003.
  ARCHIVED - IT Outsource...  
CRA CBSA Governance Framework for the Provision of IT Services (Aug 2011). [Return to text]
Cadre de gouvernance ARC-ASFC pour la prestation des services de TI (août 2011). [Retourne au texte]
  D7-4-2 Memorandum - Dut...  
4. Goods and Services Tax /Harmonized Sales Tax (GST/ HST) cannot be refunded by drawback. For information regarding GST/HST, please visit the Canada Revenue Agency (CRA) Web site. For GST/HST technical enquiries, please contact the CRA at 1-800-959-8287.
4. La taxe sur les produits et services/Taxe de vente harmonisée (TPS/TVH) ne peut être remboursée par voie de drawback. Pour des renseignements sur la TPS/TVH, consultez le site Web de l'Agence du revenu du Canada (ARC). Pour des renseignements techniques sur la TPS/TVH, communiquez avec l'ARC au 1-800-959-8287. Dans la province de Québec, Revenu Québec administre la TPS/TVH. Si votre entreprise est physiquement située dans la province de Québec, communiquez avec Revenu Québec au 1-800-567-4692.
  ARCHIVED - IT Outsource...  
3. Progress made within the CRA and CBSA service arrangement does not provide accessible and clear costing information to CBSA management.
3. L'entente de service entre l'ARC et l'ASFC ne renferme aucune information claire sur l'établissement des coûts, accessible à la direction de l'ASFC.
  ARCHIVED - Travel and h...  
Bilateral Meeting - Canada Border Services Agency (CBSA) - Canada Revenue Agency (CRA).
Réunion bilatérale - Agence des services frontaliers du Canada et l'Agence du revenu du Canada.
  eManifest Portal - Cybe...  
To access the CRA's login services, you must either use one of the Sign-In Partners or register for a CRA User ID and password.
Pour accéder aux services en ligne de l'ARC, vous devez utiliser un des partenaires de connexion ou obtenir un nom d'utilisateur et un mot de passe de l'ARC.
  ARCHIVED - IT Outsource...  
whether services will remain with the CRA;
si l'ARC continue d'offrir les services;
  ARCHIVED - IT Outsource...  
With regard to the services provided by the CRA, the ISTB has:
En ce qui concerne les services assurés par l'ARC, la DGIST :
  ARCHIVED - IT Outsource...  
2. The service arrangement with CRA requires further development of the Client / Service Provider model to advance its maturity.
2. Dans l'entente de service avec l'ARC, il faut développer davantage le modèle client-fournisseur de services pour le mener à maturité.
  ARCHIVED - Travel and h...  
Meeting with the Canada Border Services Agency (CBSA)and Canada Revenue Agency (CRA).
Réunion avec l'Agence des services frontaliers du Canada et l'Agence du revenu du Canada.
  ARCHIVED - Tariff notic...  
Imposition of Excise Tax on Fuel-Inefficient Vehicles (CRA)
Imposition d'une taxe d'accise sur les véhicules énergivores (ARC)
  ARCHIVED - IT Outsource...  
Figure 1: CBSA-CRA Relationship
Figure 1 : Relation ASFC-ARC
  EDI - Contact List  
Business Number – Canada Revenue Agency (CRA)
Numéro d'entreprise – Agence du revenu du Canada (ARC)
  eManifest Portal - Cybe...  
To access the CRA's login services, you must either use one of the Sign-In Partners or register for a CRA User ID and password.
Pour accéder aux services en ligne de l'ARC, vous devez utiliser un des partenaires de connexion ou obtenir un nom d'utilisateur et un mot de passe de l'ARC.
  Accounts Receivable Led...  
Because the information originates with the CRA, CBSA encourages individuals to file requests for access and records corrections directly with the CRA citing CRA PPU 223 Business Number Registration and/or Excise and GST/HST Rulings and Interpretations CRA PPU 092.
Les renseignements personnels liés à la solution de GLCC seront conservés pendant six exercices financiers complets avant d'être détruits. Puisque l'information provient de l'ARC, l'ASFC encourage les personnes à déposer des demandes d'accès à l'information et de correction de dossier directement auprès de l'ARC, en citant le numéro d'enregistrement d'entreprise (ARC PPU 223) ou les décisions et interprétations relatives à l'accise et à la TPS/TVH (ARC PPU 092). Cette activité est décrite plus en détail dans le chapitre sur l'ASFC d'Info Source, sous le fichier de renseignements personnels ASFC PPU 1501, présenté à l'adresse suivante : /agency-agence/reports-rapports/pia-efvp/atip-aiprp/infosource-fra.html.
  Marine Carrier Code App...  
Business number – Canadian companies must provide a CRA-assigned 9 digit identifier
Numéro d'entreprise – les sociétés canadiennes doivent fournir l'identificateur de neuf caractères attribué par l'ARC
  Step-by-Step Guide to I...  
Call the CRA's Business Window at 1-800-959-5525
appelez le Guichet des entreprises de l'ARC au 1-800-959-7775;
  Step-by-Step Guide to I...  
Visit the CRA's Business Registration Online (BRO)
consultez le site Inscription en direct des entreprises (IDE) de l'ARC.
  ARCHIVED - IT Outsource...  
The service arrangement between the CRA and CBSA was based on a shared environment and capacity, and initially not on a shared services model. Over the years, the agencies made efforts to move towards a shared service provider relationship with, for example, the definition of a governance structure and a memorandum of understanding (MOU).
Au départ, l'entente de service entre l'ARC et l'ASFC était fondée sur un environnement et une capacité partagés et non sur un modèle de services partagés. Au fil des années, des efforts ont été déployés pour établir une relation de fournisseur de services partagés grâce, par exemple, à l'établissement d'une structure de gouvernance et d'un protocole d'entente (PE). Compte tenu de la nature de la relation fondée sur un environnement de TI commun, il n'était pas nécessaire de la définir davantage par l'élaboration d'un répertoire complet des services ou d'accords sur les niveaux de service. L'information sur les facteurs de coûts, comme le nombre de bases de données hébergées ou déplacées, était facilement accessible, mais elle ne servait pas à fixer le coût des services en raison de la nature de la relation.
  Exporting Commercial Go...  
The following text appears on the laptop screen: “CRA Business number 123456789RM0002”.
Le texte suivant apparaît à l’écran de l’ordinateur portable : « ARC Numéro d’entreprise 123456789RM0002 ».
  D2-5-7 Memorandum - For...  
8. To get a supply of E311 cards or CE311 multilingual leaflets, you should call 1-800-959-2221 (service in English) or 1-800-959-3376 (service in French), or visit the "Forms and publications" section on the CCRA's Web site at www.cra.gc.ca.
8. Pour obtenir un approvisionnement de cartes E311 et de feuillets multilingues CE311, vous devez téléphoner au 1 800 959-3376 (service en français) ou au 1 800 959-2221 (service en anglais) ou consulter la section « Formulaires et publications » du site Web de l'ADRC à www.arc.gc.ca.
  Step-by-Step Guide to I...  
Before importing commercial goods into Canada, as a business or an individual, you will need to obtain a Business Number (BN) issued by the Canada Revenue Agency (CRA) for an import/export account. This import/export account is free of charge and can usually be obtained in a matter of minutes.
Avant d'importer des marchandises commerciales au Canada, comme entreprise ou particulier, vous devez obtenir un numéro d'entreprise (NE) émis par l'Agence du revenu du Canada (ARC) pour un compte d'importation-exportation. Vous pouvez obtenir ce compte sans frais, habituellement en quelques minutes.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow